从文学到电影，刘震云在济南＂布＂编剧之＂道＂

经济导报记者 戚晨

　　21日至26日，由中国电影基金会吴天明青年电影专项基金举办的第五期“大师之光”青年编剧高级研习班，在济南市莱芜区进行编剧公益课程，邀请了作家刘震云，编剧述平、陈文贵、刘浩良和汪海林等5位导师前来授课。

　　给青年影视人提供舞台

　　“今年在报名初选阶段，我们收到了600多青年编剧的报名资料，最终有200人进入研习班。其中有几位学员曾是第一期参与过吴天明导演培训的编剧，他们都感慨通过参与培训改变了自己的命运。”24日，中国电影基金会吴天明青年电影专项基金负责人吴妍妍在接受经济导报记者采访时，谈起“大师之光”青年编剧高级研习班的两个特点——公益性和高端性。

　　中国电影基金会副理事长兼秘书长阎晓明认为，虽然编剧是影视作品故事内容创作的核心，但相较于导演、演员等“高光职业”，编剧行业相对低调和边缘。尤其年轻编剧在没有代表作的初期，只能进行有限制的创作或改编，影视产业也因此出现编剧青黄不接的境况。

　　参与此次研习班的编剧、导演大飞表示，自己是第二次参与研习班，相较于传统的师徒传承，目前大批量院校培养的青年编剧人才需要更多的实践机会和平台。此次研习班对青年编剧而言，是极佳的学习机会。

　　济南漫博通动画有限公司总导演贾传玉曾参与国际多部动漫作品的制作。他介绍，以好莱坞为例，影视方面的高级技术人员储备非常多，而且是全球吸纳人才，对于年轻影视学员的培养也形成了体系。“济南未来的方向应该是成为一个国际优质电影人才的港口，吸纳海内外的优质影视人才，并且形成青年影视人才培养的洼地。”

　　“作为山东的文化、教育中心，济南市有山东大学、山东师范大学等众多高等院校，新建了山东电影学院，每年输出大量电影专业人才。 ”济南市文化和旅游局局长郅良表示，下一步将组织青年电影人才与国内外各大电影节、影视团队及专业影视院校的沟通交流，将一批山东的新锐青年电影人推向更高舞台。

　　激活影视人才新动能

　　日前，山东自贸试验区济南片区影视文化产业孵化基地揭牌，首批9家影视文化企业签约落地，签约后已有多部影视作品进入筹备拍摄或制作阶段。

　　“作为影视企业，我们赶上了自贸区的潮流。在这次签约过程中，深刻感受到了济南市对影视文化产业的重视，企业不仅可以享受到多项优惠政策，更驱使我们年轻影视人把更多山东和济南元素融入到拍摄作品中，这也成为我们身上的责任和使命。”山东抖动文化传播有限公司总经理王莹莹在接受经济导报记者采访时表示，作为落户企业，他们特地来参与研习班。疫情之下换个角度练好内功，这个阶段更是一个整理沉淀、斟酌打磨、创造精品的好时机。

　　“《山东省推进影视创作及产业发展“三个创新”的工作措施》明确指出，‘大力发展名家工作室，对名家工作室给予重点扶持’。在2019年，济南市就通过开展吴天明青年电影高峰会，吸引影视名人到济南开办工作室，注册公司，到济南创业发展；还有剧组到济南选景拍摄，通过影视推介济南，使济南更多地方因影视成为旅游网红打卡地。此次研习班后，我们将充分发挥吴天明、管虎、李玉、杜江等山东电影人的影响力，做家乡电影发展的代言人。”济南市文化和旅游局副局长苏文表示。

　　近年来，我国电影产业迎来快速发展的黄金时期。据统计，2019年，全国新增银幕9708块，银幕总数达到69787块，国内生产电影故事片850部，电影总票房642.66亿元。其中山东省共有城市影院575个、银幕3592块，票房收入28.82亿元。

　　“大热新片《八佰》正式上映首周末连续3天票房占比近9成，推动大盘在复工以来首次破亿、首破两亿。济南的电影市场也很火爆。7月20日复工首日，全市23家电影院安全有序开放，复工率排名全国第二。”济南市文化和旅游局电影处处长张宏介绍，截至9月9日，济南市电影院恢复营业59家，复工率91%，累计观影人次103万人，总票房3731万元，主要指标居全省前列。

　　用镜头讲好中国故事

　　“此次研习班我们特地增加了外出采风的环节，带领所有学员到莱芜的几个影视拍摄地和景区考察，其中大家对原709人民印刷厂保留下的厂区印象最深。山东这些独具特色的文化内容将丰富国内影视业的创作。”吴妍妍介绍说。

　　如何利用镜头讲好中国故事？如何将作品很好地“翻译”成国际化语言，让海外受众客观、真实地认识中国？

　　济南译软信息技术有限公司总经理毛雪菲正在“跨界”服务影视行业。25日，在接受经济导报记者采访时，毛雪菲介绍，目前很多国内的影视作品都有志于“走出去”，但现实是诸多专业影视从业人员并不熟悉海外发行。“影视‘出海’是需要多种条件综合判断的营销艺术，需要有专业的企业从前期就介入，全程服务，否则仅承担后期翻译和发行很难实现整体热度。”

　　近年，以《琅琊榜》《伪装者》《欢乐颂》等为代表的山东影视剧走红，创造了山东影视传媒在业界的辉煌，以山影集团、鲁信传媒、沃尔德影视、橙果影业等为代表的影视企业不断壮大。“目前，济南市拥有注册影视企业300余家。产业是有联动效应的，当整体环境优化了，文化更加深入人心的时候，会有越来越多的山东影视作品‘出海’，更将集聚全球顶级影视资源要素。”张宏介绍，近年来，山东影视企业先后推出了《中国推销员》、儿童系列电影《宝贝不哭》《生死30分》《沃土仁心》等一批思想性、艺术性、观赏性俱佳的电影作品，并逐步形成“济南创作”“青岛制作”等协同互补、错位发展的影视产业发展新格局。

　　苏文还介绍，下一步，济南还要深入挖掘电影发展资源，从电影相关高峰会、论坛、剧本孵化、版权交易、人才培养等多方面入手，进一步发挥出济南市作为省会城市的文化优势，打造体验式、互动式、电影、演艺相互渗透的文旅产业项目，逐步向电影全产业链资源集聚地的产业格局发展，让优秀的“山东故事”“中国故事”拥有越来越丰富的国际化表达和全球关注点。