中哈首部合拍电影《音乐家》缘何成功？令人喜悦但不意外

【原创】 哈萨克斯坦新观察

不起眼的一条小溪，慢慢改变自己的路线，增强力量，最后汇成了一条大河。

中国知名音乐家冼星海和哈萨克斯坦知名音乐家拜卡达莫夫之间深厚的友谊故事，在几十年后被公众所知，成为哈中民间友好而光明的友谊化身。

不久前，在第八届温哥华国际华语电影节上，哈中首部合拍电影《音乐家》斩获“红枫叶奖”最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳男主角等4项大奖。

电影《音乐家》海报

我记得，2019年6月，在“一带一路”项目框架下，哈中合拍的故事片《音乐家》在哈萨克斯坦首映。该影片基于一个真实事件改编，讲述了70年前中国作曲家冼星海如何抵达苏联的故事。战争期间被撤离到阿拉木图后，他无法回到祖国。在这个城市，他遇到了著名的哈萨克斯坦音乐家巴合提江·拜卡达莫夫，得到了他以及家人的无私照顾和关怀。

冼星海（1905-1945）中国作曲家，影响了几代人。最著名的作品是《黄河》，在此基础上写成了钢琴协奏曲。1942年开始，冼星海生活和工作在哈萨克斯坦。

巴合提江·拜卡达莫夫（1917-1977）哈萨克作曲家，荣誉艺术工作者。1941年开始领导哈萨克电台合唱团，1947-1949是女歌舞团的负责人，还是多部知名音乐作品的作者。

电影获奖让我高兴却不感意外

这部电影在温哥华取得成功的消息让我的朋友们感到高兴和满意。“当之无愧的成功”“公正的评价”“应得的奖励”......这是这些天，我听到的有关这部电影的评论。这部电影讲述了中国作曲家冼星海在二战期间辗转到阿拉木图后的生活以及和哈萨克斯坦艺术家拜卡达莫夫之间深厚友谊的故事。

就我个人而言，媒体对这部电影成功的报道让我高兴却并不意外。一方面是为成功高兴，一方面认为成功并不让人惊讶，就好像是期待中的一样。

为什么我们会期待？为了回答这个问题，让我们闪回到2019年6月，电影《音乐家》在哈萨克斯坦首映。

2019年6月，《音乐家》首映式在阿拉木图共和国宫举行。肖逸 摄

我很荣幸参加了首映式，记得当时有很多人去阿拉木图的共和国宫观看电影。首映式上有重要国家机构代表、外国使团和知名公众人物。

对于很多看过这部电影的人来说，这部电影是一个启示。首先，电影真实而有技巧的描绘了在战争背景下主人公悲惨的命运和凄苦的生活状况，这种叙事方式让影迷投入其中。两国演员出色的表现将人物形象完美传达给观众，直击心灵，不光引起了观众的共鸣，还让他们潸然泪下。

观影后的讨论，不光让记者感到激动，很多观众也很激动，包括电影成功的秘诀是什么。这要归功于在共和国宫举行的记者发布会。

不止友谊，还表达战争时期人与人之间的关系

电影的中方出品人和制片人沈健提到了想制作一部关于两位伟大音乐家友谊故事的电影的想法。该想法是在他听了中国领导人2013年在纳扎尔巴耶夫大学的演讲后想到的。那时候习主席讲了1939年冼星海是如何在阿拉木图创作《黄河》这首作品的。

沈健说，他总是听冼星海的作品，但在拍电影之前都不知道冼星海曾经在阿拉木图工作生活过。

“我非常敬重冼星海，以前就听过他的作品。在开始拍摄电影前我才知道他是在哈萨克斯坦感染疾病的。了解了冼星海在哈萨克斯坦的生活，他与拜卡达莫夫的友谊之后，我决定拍摄这部电影。我想让中国人也了解这段故事。”沈健说。

哈方导演萨比特·库尔曼别克夫说：“两个朋友的故事揭示了两国人民的友谊，以及整个战争期间人与人之间的关系。这是让人们团结的主题。的确是个困难的时期，发生了战争，人们忍饥挨饿，还要思考着创作，他们没有丢掉人性，所以这部电影可以称之为人民的电影。”

沈健还回答了电影是如何拍摄以及选角的问题。电影拍摄于2017年，大部分是在哈萨克斯坦完成的，还有一部分拍摄是在俄罗斯和中国完成的。

选择中国演员胡军饰演冼星海原因有很多。胡军在中国很有名，他还接受过音乐培训，会弹钢琴，这是选他当主角的主要因素之一。而且他的父亲和叔叔都是音乐家，他们对冼星海很了解，为我们的电影提供了帮助。此外，胡军的性格与冼星海相似，所以他可以胜任这个角色。

除了胡军，中国演员袁泉、哈萨克斯坦演员别里克·艾特占诺夫和阿鲁赞·贾兹尔别可娃也出演该电影。

拜卡达莫夫的侄女卡拉姆卡斯（左二）受邀参加首映式。因早年失去父亲，她认为是冼星海给了她有父爱的童年。

拜卡达莫夫的侄女卡拉姆卡斯·阿里斯拉诺娃是首映式上最特殊的一位观众。

“那时候的我只有六、七岁，冼星海跟我们一起生活了一年半。我们根本不知道他是谁。对我们来说他就是普通人，我们对他就像对待普通人。我妈妈那时候过的很难，没有太多时间照顾我，冼星海是唯一给我童年的人。”卡拉姆卡斯说。

“他的爱本该属于他的女儿妮娜，但却给了我。我一生都在想我没有机会告诉她，她的父亲是什么样，但是现在，这部片子完全满足了我的愿望。”卡拉姆卡斯说。

我还记得，时任中国驻阿拉木图总领事张伟在谈到这部电影时说，感谢哈萨克斯坦作曲家拜卡达莫夫的后人“在电影拍摄方面的帮助以及对这种宝贵友谊的继承和延续的贡献”。

这位外交官说：“这个故事无疑已经成为中国和哈萨克斯坦人民之间友谊的象征，使我们能够进一步珍视并实现和平与和谐。”

哈中两国应该有更多的文化交流

有趣的是，长期以来，这段两国音乐家友谊的故事却鲜为人知。但这次机会，让观众、政客、媒体知道了这个故事，电影也成为了大众的财产。

电影《音乐家》的出现好像提醒了我们，两国在留学生、科学、文化和各个领域的交流，比如传播历史的各种文化活动、民族艺术等方面，还有更多有待发掘。

近年来，这种联合工作的经验已经越来越多。例如，公共组织在两国官方的支持下，沿着丝绸之路开展了一系列车队活动：

2010年8月，第一批“友谊与和平”车队从中国西安市沿着丝绸之路抵达阿拉木图，之后经过了8个国家，在罗马结束了行程。

2011年10月，第二趟“丝路复兴”车队从西安到鹿特丹，途经阿拉木图。

2014年8月，“千年丝路”车队抵达阿拉木图，在此框架内举行了圆桌会议“伟大的丝绸之路-友谊和文化交流的桥梁”，来自不同国家的历史学家和文化学者参加此次会议。

......

在本文的结尾，我仅引用互联网上人们对电影的观后感。

Ayoub：这是非常人性化的一部电影，情节令人振奋。尤其不要忘记冼星海是真实的人，在荧幕上发生的故事也是真实的。主人公在荧幕里看着很自然。电影时长1小时45分钟，这不是一部娱乐电影，但能让人全身心投入进去。?

推荐指数：★★★★★

Aliya：带着眼泪和兴趣看完的《音乐家》，这部电影值得花时间看。中国和哈国合拍的电影，根据中国著名作曲家冼星海的真实事件改编。

推荐指数：★★★★★

Tarret：由中国和哈萨克斯坦合拍的有关伟大作曲家的电影。一部关于音乐、战争、摧毁家园、人类真实情感的电影。这部电影是基于真实事件拍摄的，使观众完全沉浸在那个艰难时期中，那时候人们乐于互相帮助，表现出了人类的仁慈。我向所有人推荐这部电影，我认为这个电影必须得奖。

推荐指数：★★★★★

Zkm：这部电影不光是讲两国作曲家的故事，还关于人与人的故事，关于人类、人性、善良、在困境下的乐于助人的故事。

推荐指数：★★★★★

来源：第81期哈萨克斯坦《今日丝路》报中文版

作者：科马尔·马尚洛

编译：安冉

了解更多中亚资讯请搜索关注微信公众号“哈萨克斯坦新观察”