他们是一群“光影魔术师”，为抢救老电影开出“处方”
- 编辑：xal577
“今年3月，新中国第一部自行摄制的国产彩色故事片《祝福》正在做4K修复工作，我当时也参与了，给了一些修改意见。”徐鸢说。
如今，《祝福》已经完成了修复工作，并入选了第73届戛纳国际电影节揭晓经典单元。
《祝福》海报
从2011年起，上海国际电影节已经组织修复了多部经典电影。
为了让修旧如旧的老电影令观众眼前一亮，修复的背后，徐鸢作为资深影评人，多次为“抢救”经典影电影献计献策，每一帧画面都要深究，甚至要“鸡蛋里挑骨头”。
经典电影《舞台姐妹》
1
精修15万张图
提起徐鸢，影迷应该更熟悉他另一个名字“妖灵妖”，他是“电影101工作室”影迷社团创始人之一，他知道影迷喜欢什么。
同时，他也是上海国际电影节选片人和策展人，还作过金马奖的选片人，为经典影片的修复工提供了专业保证。
“妖灵妖”是知名的影评人
电影修复
许多老电影都是用胶片拍摄的
↓↓↓
↓↓↓
时间长了，胶片难免出现损坏
↓↓↓
↓↓↓
这时候，就轮到“电影修复”出场了
↓↓↓
电影修复，就是将传统的胶片电影数字化，通过修复、降噪、补光、调色等技术手段，进一步复原甚至优化原片的影音品质。
一部1小时50分钟的电影，每秒拍摄24帧就是24幅图，用4K修复技术还原一部电影，相当于要精修15万张图。
“4K”中的K指的是电影画面的分辨率，K数越高，清晰度越高，效果越好。
为了让经典电影“重见天日”，上海国际电影节从2011年开始，启动经典电影修复计划，推出过《十字街头》《八千里路云和月》《舞台姐妹》等多部经典华语电影的数字修复版。
上海国际电影节的经典电影修复计划
“在2014年的《舞台姐妹》之前，国内的修复基本都是2K修复。《舞台姐妹》修复团队基本来自于意大利的博洛尼亚电影修复实验室。”徐鸢说，“当时，4k修复还是新兴事物，成本很高，据说《乱世佳人》的修复费用高达上百万美金。”
意大利的博洛尼亚电影修复实验室
2
还原当年影像
虽然4K电影修复是一个技术活儿，但并不意味着修复师可以单独把这个活儿干好，在技术保证的同时，更需要徐鸢这样的电影专家，让老电影恢复青春。
电影修复过程中
1
“4K修复版的《舞台姐妹》在上海国际电影节上映之前，我们已经前期看过了修复的样片。”
徐鸢说当时曾组织过一个小型看片会，徐鸢和石川、吴觉人等几位专家几乎是一帧一帧研究画面，包括人物、衣服色泽、甚至背景陈设、纸张颜色，种种细节都不错过，可谓“鸡蛋里挑骨头”，形成详细和权威的修复修改意见交给意大利方面进行调整，力求最大程度还原当年真实的影像色调。
《舞台姐妹》主演曹云娣、演员徐才根等
参加初修版看片会
2
今年修复桑弧导演的《祝福》，包括桑弧之子李亦中和徐鸢在内的诸位专家再次“会诊”，提出修改意见。
徐鸢说：“像《祝福》《舞台姐妹》这些影片的导演都已经不在了，就需要我们做大量的前期工作，查阅文献，根据导演手记，我还去看了桑弧导演的新中国第一部彩色戏曲片《梁山伯与祝英台》，揣摩导演的色彩运用。”
《祝福》4K修复前后对比
上：修复前，下：修复后
3
当然，像《海上花》《新不了情》《英雄本色》等影片的修复工作，“吴宇森、尔冬升他们都会亲自参与，所以修复后能更全面还原导演意图。”
不过，《海上花》的导演侯孝贤和编剧朱天文都不懂沪语，因此多年来影片的中文字幕始终存在瑕疵，在4K修复版中，徐鸢和另外几位专家一起对影片的中文字幕进行修订。
《英雄本色》修复前后对比
上：修复前，下：修复后
3
启动修复工程
“《舞台姐妹》修复版在上海国际电影节的亮相，对国内的电影修复行业是一次很大的触动。”徐鸢说，“从那以后，国内越来越多的机构开始购买4K修复设备，如今国内修复机构越来越多，技术也越来越成熟，修复的成本降了很多。”
4K修复《舞台姐妹》
2019年
为迎接新中国成立70周年，“修复光影，传承文化”的中国影像修复工程在北京启动，该工程计划3年内计划修复130部，发行4K电影35部，并培养100名修复师，旨在抢救经典电影，留存历史并传承文化。
2020年
《重庆森林》《东邪西毒》《一代宗师》《花样年华》等经典电影有望在影院重映。
徐鸢说：“观众会看到，越来越多的经典影片4K修复版重新亮相。”
新演艺工作室
作者：吴翔
编辑：小开
图片：电影剧照，部分源自网络
?新民晚报文化部
< 上一篇
下一篇 >
24小时热文 换一换
-
周杰伦新歌说好不哭
《说好不哭》是周杰伦与方文山的词曲作品，方文山走心的歌词让整首歌极度有爱情电影的氛围，这次邀请到阿信来对唱，让周氏情歌产生新火花！而MV由金奖导演陈奕仁执导，描述一对恋人在东京坠入爱河的故事。
-
吴亦凡恋情疑曝光
日前，有媒体拍到吴亦凡开车与女子一同回家疑似恋情曝光。当天，吴亦凡助理先将女子送到车上，随后吴亦凡带着渔夫帽口罩现身，与女子坐在车后座。一行人一同回到吴亦凡住所，在车库吴亦凡与该女子一路十指紧扣，在家中共度二人时光之后，吴亦凡匆匆离开继续工作行程。
-
肖战陈情令
由肖战和王一博主演的《陈情令》前段时间火的一塌糊涂，在这部电视剧播出之前，很多《魔道祖师》的粉丝都是十分拒绝的，觉得《陈情令》会和之前的《斗破苍穹》一样，是一部毁原著的剧。然而在真正播出之后却发现，这部电视剧改编的意外的好看，特别是主演肖战简直完美的还原了魏无羡这个角色。
-
具惠善爆料安宰贤有外遇
近日，韩国明星夫妻具惠善与安宰贤离婚的事情，闹得人尽皆知。两人自从2016年结婚以来一直十分恩爱，是外界公认的模范夫妻，两个人的日常十分甜蜜，因此收获了不少来自外界的祝福。可是近日突然爆料称，安宰贤变心出轨，似乎已对婚姻失去了激情，有意离婚。今日，具惠善又爆料称安宰贤有外遇，但仍不想与安宰贤离婚。网友：为什么不能学宋慧乔，洒脱一点，不爱就学会放手。
-
2016戛纳国际电影节
2016第69届戛纳国际电影节将在5月11日到22日正式开始，最精彩的戛纳国际电影节莫过于红毯秀及众星云集的颁奖典礼。想要知道第69届戛纳国际电影节颁奖盛况吗?男人窝小编这就大家带来2016第69届戛纳国际电影节各种精彩瞬间，大家别走开!精彩继续。
-
第六届北京国际电影节
2016年第6届北京国际电影节即将来临，高大尚且国际范十足的北京国际电影节又是群星争艳时刻了，那么此次北京国际电影节红毯又会有什么意想不到的内容在等待着大家呢？红毯是最令人瞩目的时候，但是颁奖典礼更是激动人心的时刻，它是对演员导演的一个肯定，是不是很期待呢？
-
2015年台湾金曲奖
2015年台湾金曲奖将在6月27日开始，第26届台湾金曲奖入围名单已经公布，蔡依林凭借最新专辑《呸》势不可挡，一举拿下9项提名，紧随其后的就是7项提名的莫文蔚以及6项提名的徐佳莹，而周杰伦、张学友、张惠妹也纷纷拿到了三项提名。
-
2015年上海国际电影节
上海国际电影节创办于1993年，今年已经举行到第18届了!2015年上海国际暗影街将会在6月13日举行，此次上海国际电影节红毯由功力和章子怡作为领衔举行，安德烈-萨金塞夫任金爵奖评委，将会展映众多电影人的经典作品，还有创投平台的多个跨国合作项目值得期待。
-
陈飞宇现身北电艺考
近段时间，又是一年的艺考大日子，北电、中戏、上戏、浙传等艺术名校也是很快的成为了媒体的关注对象，不少年少成名的明星为了能够在在娱乐圈中更好的发展都会选择在这些明星名校中深造。而在最近崭露新角的陈飞宇现身北电艺考，也是引起了媒体的关注。
-
人民的名义再被诉抄袭
文化影视行业的繁盛发展，使得不少人越来越注重起了文化影视作品的版权问题。而此前大热的人民的名义再被诉抄袭，这部无论是口碑还是收视都爆红的佳作也是深陷抄袭风波。
-
胡歌方否认将公布恋情
面对网上传言有知名男星即将在情人节公布恋情的曝光，胡歌方否认将公布恋情，胡歌超高的人气和适婚的年龄，使得网上一有关于男星的感情曝光，就会引得无数的目光关注。
-
周星驰走下神坛
今年的春节档虽然也是百花齐放，但慢慢的却变成了《流浪地球》一枝独秀。周星驰走下神坛，此前备受期待的由星爷执导的《喜剧之王2》在今年的春节档成绩也是未有预料中的好，甚至不少人认为星爷的电影是一年不如一年。