从《山海情》的“艺术范儿”说起：方言文艺“美滴很”

没想到，2021年的好剧潮来得如此迅猛。

1月12日，接棒《大江大河2》，《山海情》在各大卫视上映了。

《山海情》算是“国剧梦之队”的黄金阵容了吧？

该剧由正午阳光出品，侯鸿亮担任制片人，孔笙、孙墨龙执导，著名编剧高满堂策划；

黄轩、张嘉益、闫妮、黄觉、姚晨、陶红、王凯、热依扎、黄尧、白宇帆、尤勇智、胡明、姜冠南、王莎莎、郭京飞、祖峰等中青年实力股本色出演家乡风土人情，更显原汁原味。

“主旋律”“扶贫剧”“献礼片”三个关键词与 “收视破2”“豆瓣评分9.4”“口碑炸裂”“原来扶贫剧也可以拍得这么好看”等好评不断冲上热搜。

值得一提的是，该剧纯西北方言版倍受瞩目，被广大网友疯狂打call！

“这部剧看滴让人感觉美滴很！”

豆瓣评论

岁月无声、山海有情。

辽阔戈壁，漫天风沙，村民们面朝黄土，在贫瘠的土地上挣扎求生。那些在荒芜土地里种出梦想的人，谱写了真正的英雄长歌。

战天斗地克服黄沙漫漫，在一片贫瘠中浇灌出一朵花，这样的故事，永远都能深切地打动人。

《山海情》聚焦二十世纪九十年代以来，西海固的人民和干部们响应国家扶贫政策的号召，完成异地搬迁，在福建的对口帮扶下，通过辛勤劳动和不懈探索，将飞沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事，原本就有很强的地域色彩。作为一部乡土故事片，方言和这个故事的精气神牢牢联系在一起，像是土里长出来的。

为这部《山海情》，为了尽可能贴合真实的扶贫情况，剧组使用西北方言，并起用了大量的西北籍演员。

马得福饰演者黄轩，甘肃兰州人。

马喊水饰演者张嘉益，陕西西安人。

杨书记饰演者闫妮，陕西西安人。

演员们一口地道的方言真实还原了那个年代的情境，映衬出当时贫困地区的闭塞和穷困。

同时，方言也凭借独有的感染力，展示出了西北人的豪爽、淳朴和坚韧，让人物塑造更加细致立体，增加了人物的可信度和亲和力。

语言差异除了带来戏剧冲突和喜剧效果，还进一步塑造了人物形象。

陈金山在警察局解释被偷东西事情始末

黄轩饰演的马德福是农校毕业生，文化程度比村民们高，于是承担起了扶贫工作中的翻译工作。

福建口音的“金山”听起来像“丁双”

郭京飞饰演的陈金山是福建援建干部，一口闽南普通话，与当地人展开了一场鸡同鸭讲的“跨服交流”。诞生了“老教授研究自杀”“小偷要搞科研” 等让人啼笑皆非的桥段，闽宁两地的方言差异给剧情带来了轻松的笑点。

西北口音和福建口音的碰撞，让人们看的开心的同时，感受到真实，真的好像走进了荒漠中的村庄，看着村民和干部们一天一天地把日子过好。

如果大家觉得听不够西北方言，可以去看看2020年底的热播剧《装台》。

这部剧中也有很多《山海情》中的面孔，例如张嘉益、闫妮等等。故事发生在西安，围绕秦腔团描绘了陕西风味浓厚的人和事。

《装台》片段

回忆起来

其实近几年荧屏上的方言愈发多了。

“你要做啥子”

“你弄啥哩呀”

“那我请你哈啤酒？”

影视剧人物也因为方言更接近生活、生动真实；

综艺里的方言桥段总是高能爆笑来袭；

努力隐藏乡音的偶像开始自然地冒出方言；

人们好像越来越接受和喜欢荧屏中出现方言。

方言土语不“土”了

方言又叫“土话”“土语”，可能会有人觉得方言“拿不出手”。

2012年，中国青年报社会调查中心对1045人进行的一项在线调查显示，95.9%的受访者确认身边存在怯于说方言的年轻人。原因主要是

“不自信，觉得家乡话土”(63.9%)、

“虚荣心作祟”(54.5%)、

“觉得家乡话难听”(50.9%)、

“不愿意让周围人知道自己来自哪里”（48.7%）。

但近些年，方言越来越多地出现在影视、综艺以及各种网络平台上，人们渐渐感觉说方言不等于土气，反而还挺惹人爱的。

方言叙事给影视人物增色

《地球最后的夜晚》（贵州话）、《过春天》（广东话）、《阳台上》（上海话）、《过昭关》（河南周口话）、《八佰》（湖北话等）......

越来越多电影使用方言增加人物的真实感和立体感。据统计，2019年说方言的电影便有十多部。

数据由钛媒体统计

而2020年的国庆档电影《我和我的家乡》吸引众人眼球，其中角色的方言也是一大亮点。更有网友制作短视频表达对黄渤的方言口音版“UFO”的印象深刻。

还有以“2020年首部荒诞幽默方言梗电影”为宣传点的电影《一日成交》，将大篇幅的西南方言与悬疑类型相结合，精准贴合故事场景和人物形象。

《一日成交》预告片段

导演王挺在采访中说到：“方言比普通话更适合，从最终呈现的效果来讲，绝对是超出预期的，而且贵州方言特别好玩有趣，比方说茶叶，普通话就是喝的茶叶嘛，但在贵州方言里就是假货、假冒伪劣产品的意思，你这个东西茶叶得很。”

在电视剧中，也有很多让人喜爱的方言作品。前段时间重庆方言的青春剧《风犬少年的天空》也以本土“追风少年”的成长故事，演绎了一代中国人的青春缩影。

方言拉近屏幕两端距离

偶遇明星的时候，总有观众会激动地说：“我看到真人啦！”人们常常觉得明星是“屏幕里的人”，荧屏内外的相隔难免让人有距离感和不真实感。但当综艺里的明星甚至是动漫里的二次元的人物说起方言，会让人一下子感受到“乡音”带来的亲近感和烟火气。

综艺中方言成为“常客”。在舞台上闪耀的偶像在团综里说起方言，感觉就像口音互相传染就像是一个大学宿舍的室友，甩开了偶像包袱，也让人感叹方言口音的魔力；

综艺《王牌对王牌》

《王牌对王牌》中，贾玲和言承旭现场演绎《流星花园》片段，在感情戏剧情里，贾玲一句青岛方言“我请你哈啤酒？”引得全场爆笑；

综艺《小小的追球》

在《小小的追球》中黄子韬和王彦霖的山东口音和东北口音的对话也让人忍俊不禁。

综艺《青春的花路》

不仅如此，二次元人物也能和观众成为老乡。

国产动漫《大理寺日志》中主人公陈拾说着一口河南话，让这个憨厚善良的二次元人物更加活灵活现；

动画《大理寺日志》

国产动漫《刺客伍六七》中主人公在失忆成为菜鸟刺客时说的塑料感普通话和找回记忆成为顶级刺客后说的广东话，给人物前后气质对比增色不少。虽然是虚拟的人物，但口音使他们更具代入感，也让虚拟世界映照着现实社会。

方言成为出圈新途径

近几年方言rap也成为一种潮流。“勒是雾都”“吆不到台”“左边跟我一起画条龙”等流行语随着方言rap的兴起变得越来越多，方言rap综合方言的特色发音和rap的快节奏刚中带柔，让人热血沸腾。

综艺《炙热的我们》中男团组合以一首重庆rap《中国话》燃爆全场，综艺《乘风破浪的姐姐》用方言演唱《我的新衣》也登上了微博热搜榜，还有阿云嘎在综艺舞台上的蒙古语rap更是给人新鲜感。

《我的新衣》方言rap登上微博热搜

阿云嘎在节目上展示蒙古语rap

短视频平台也是方言的一片天地。短视频给了普通人展示自己的机会，其中比较出圈的一种形式就是演绎方言。

@多余和毛毛姐 贵州口音的毛毛姐形象深入人心，一句“好嗨哟”听了就记忆深刻；

@池先森与程小姐 一人分饰三角，演绎东北老公、东北姐姐、台湾媳妇之间因为方言产生的生活趣事；

@掏笔君 两个男生室友用搞怪又形象的方式表现方言对话的乐趣......

还有“心心相印—yin贼作父—fu相伤害—还想咋地”的老方言梗在短视频平台也火了一次又一次。

疫情期间各地村长的方言喊话也是让人忍俊不禁，鼓舞了疫情期间人们的士气，也一遍遍的以这种诙谐的方式提醒大家注意防护。

方言+文艺，更有魅力

2017年中国青年报社会调查中心调查显示，70.2％受访者认为年轻人依然有必要说方言。2019年调查显示，80.3%的受访者认为保护方言意义重大。

荧屏上的方言增多，也是人们对方言态度转变的重要因素之一。而荧屏上的方言主要以表演、影视、动漫等文艺作品为依托。年轻活力的网络文艺作品中出现方言，则让更多的年轻群体爱上方言，为自己的乡音而自豪。

如今像

“干哈呀”

“吃饭了咩”

“嗦粉啵”

“你往那边谷堆谷堆”

这样简单的方言短句已经逐渐融入到日常对话中，成为一种流行趋势。

除了被流行趋势裹挟的网络文艺，方言在传统文艺作品中早就起着骨骼般的重要作用。方言是重要的文化载体、情感载体。

上海大学语言学博士朱贞淼认为“作为普通话发展的源头活水，方言一直与普通话间有密切的互动关系，对于丰富普通话有着极为特殊的意义。”而且方言的词汇能够更精准的表达感受，也使文学作品的语言更加生动；同时方言也是地方戏剧的根本，苏州评弹、越剧、河南梆子、东北二人转......都是依靠方言产生的艺术形式。

莫言的小说，以方言与标准语交织运用闻名，他用“大地之音”构建了神秘又独特的“高密东北乡”，让乡里的人物充满了生命力；

马识途用四川方言写出了《夜谭续记》，原汁原味地将四川龙门阵的精髓体现在文中；

庐剧表演艺术家王本银（艺名“小张锁” ）在庐剧《讨学钱》中塑造了一个穷酸迂腐又让人同情的教书先生，剧中唱的合肥方言俏皮话“嘎嘣一声响，呵呵，牙齿崩掉大半截” ，极具浓郁的剧种地域特征和生活幽默色彩。

王本银

汪涵在2018年9月19日世界语言保护大会上说道：“普通话能够让你走得更远、走得更快，但是方言能让你记住你是从哪里来的。”方言意味着家乡，意味着一方水土养育的那一方人。

五条人乐队组合

综艺《乐队的夏天》里来自广东海丰县让人眼前一亮的民谣乐队——五条人乐队，他们的闽南方言叙事民谣被称作“从县城的土壤里长出来的奇异之花”。原本普通的两个县城小伙，在音乐和方言中找到了自己的方向。

这是艺术的魅力，也是方言的魅力。

方言的魅力回暖，体现着人们越来越深的文化认同和文化自信，以及社会对文化包容度的提升。

希望以后，不仅仅是活跃在荧屏上的四川话、贵州话、东北话、西北话......还有更多的方言得以展示。

今日互动

回复一句方言，让大家猜猜你是哪里人？

作者：李想 高晴

来源： 中国文艺网