黄轩郭京飞“鸡同鸭讲”！就怕福建人说普通话……

文/羊城晚报全媒体记者 龚卫锋

天不怕，地不怕，就怕福建人说普通话！

昨晚播出的《山海情》中，就出现了这样一幕：宁夏的马得福（黄轩饰），给福建的陈金山（郭京飞饰）当翻译，没想到土生土长的西北小伙子实在听不懂带了福建口音的“普通话”，疑惑的小眼神真实再现了“问号脸”！

两人的对话场景，也引发了无数网友共鸣，“黄轩郭京飞鸡同鸭讲”相关话题登上了热搜榜。郭京飞说：“年轻len（人）要偷老教授的包包，包包里是老教授毕生研究的jin（菌）草。”黄轩说：“啥草？金草……我听明白了，小偷要做科研。”

不少网友看完这段搞笑场景后，自动带入了生活中听福建人说普通话的场景。

要知道，听懂福建人说普通话其实不难，把下面几个发音弄清楚了，就能掌握了！

【A】入门示例：

（1）现在——xin在

（2）多次——多chi

（3）舒服——舒hu

（4）花生——fa生

【B】实用场景：

（1）有一次，我听见座位旁边的两个人很认真地交流。A：我老家的省份名是H字母开头，你猜？B：河南吗？A：不对，hu（福）建。

（2）我去楼下“沙县”吃饭，老板说：“你车停在那里会被划。”我觉得哪有那么倒霉，没管老板说的话。等他吃完饭出来，车是没有被划，但是吃了一记罚单！老板又说：“早告诉你会被hua（罚）的啦！”

（3）前段时间，朋友推荐我看一部好片《hu（釜）山行》，说是“大叔+丧尸”的组合。结果，我看了十几集《虎山行》都没出现丧尸，最后才知道她说的是《釜山行》！

（4）我在厦门小店吃沙茶面，墙上居然写的“发生米”（花生米），我都惊呆了。

（5）我一个莆田的同学，他说“你这个人”，说的是“你这个len”。我还有个同学叫“李睿”，他叫人家“李lui”。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源|羊城晚报·羊城派

责编|龚卫峰

审签|梁泽铭

实习生|贺光毅