西海固脱贫攻坚剧《山海情》热播，咱固原方言火咧！

最近年度大戏

#山海情#《山海情》正在热播

渐入佳境的剧情

风趣幽默的对白

拼搏向上的精神

实力演员的演绎

让这部剧广受好评

扶贫攻坚剧《山海情》由国家广电总局策划组织指导，福建省广播电视局申报立项，宁夏回族自治区广播电视局支持拍摄，正午阳光出品。该剧由孔笙、孙墨龙执导，黄轩领衔主演，张嘉益、闫妮 、黄觉、姚晨、陶红、王凯特别出演，黄尧、热依扎、白宇帆、尤勇智、胡明、王莎莎主演。该剧讲述了二十世纪九十年代以来，在国家扶贫政策的引导下，在福建的对口帮扶下，西海固的人民群众移民搬迁，不断克服各种困难，探索脱贫发展办法，将风沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事。电视剧分为普通话和方言两版，方言版本因为更接地气，颇得观众喜爱，但也有些许热议，为什么说的不是正宗的“固原话”，而是“陕西话”？其实，他们说的是关中方言，而我们“固原话”正是关中方言的一个片区。今天咱们来谝一谝，“固原话”和“关中话”的交道。

01 / 为什么是“关中话”不是“陕西话”

狭义上的关中指的是现在陕西省关中地区，陕西大致上分为陕北、关中、陕南，按照语言学上的分区，不存在所谓的“陕西话”，陕北方言和关中方言大不相同。而广义历史上的关中区域要大的多，历史上把东函谷关（东汉后被潼关取代），西大散关，南武关，北萧关，居其四关之中的地域统称关中。这也是关中的由来，也是“关中话”的分布区域。因为文化语言的扩散性，“关中话”的分布扩散到了周围。关中方言使用的人主要集中在关中一带，地理东至晋西南临汾和运城两地区与关中毗邻的数县及豫西灵宝、卢氏两县，西达宁夏固原、甘肃平凉、庆阳和天水地区，南到陕南丹凤、山阳一带，北接陕北黄土高原甘泉、延长一线，正好与史称的“关中”相吻合。

02 / 为什么“固原话”是“关中话”

固原历史上和关中地区渊源颇深，长期和关中地区行政区划一致，固原人也主要是来自陕西等地的移民，尤其是战乱时期，都会有关中人口大量迁往固原。《史记·周本纪》所记载：宣王既亡难过之师，乃料民于大原（今固原境内），这是最早记录移民固原的史料。明朝时，固原属于陕西承宣布政使司平凉府。因作为九边重镇地位较高，在官方称谓中，固原镇为陕西镇，所以陕西这个名字在某些场合和时间单属固原。作为陕西重要的军镇，大量屯兵戍边的军人和军属迁往固原等地，也带来了他们的语言和文化。虽然随着时间的变化，在个别字词上读音有所变化，但基本读音还是相同的。所以，在语言体系上“固原话”也是“关中话”。

03 / 为什么固原方言和关中方言东府话略有差别

古代有“十里不同音，百里不同俗”、“南腔北调”的说法，因为古代交通上的不便，人员交流较少，长此以往造成了语言隔阂，形成了方言的不同，关中方言内部也有差别，大致分为西府话和东府话，固原方言属于西府话。相对于南方语言，固原方言和关中东府话的差别可以忽略不计，其他语言区的人也听不出来区别。再者，固原也有山西、河南、甘肃等地的移民，加之自身语言的变化，和剧中演员所说的关中方言东府话略有差别。

04 / 为什么固原内部方言也有差别

固原市五县区严格说来有四种小方言，以六盘山为界，原州和彭阳属于关中方言秦陇片区，和甘肃平凉、庆阳、陕西宝鸡等地体系相同；西吉和隆德属于关中方言陇中片区，和甘肃天水、静宁、庄浪等地相同；泾源是陕西关中方言东府话片区，和陕西西安、咸阳、渭南等地相同。天水、平凉、庆阳、固原和陕西关中地区历史上渊源较深，文化习惯相同或接近，口音都是关中方言片区，这也是为什么固原话和关中话很接近的原因，因为固原方言本来就属于关中语言区（另海原、同心南部、移民搬迁的红寺堡等地也属于关中语言片区）。

隆德老巷子秦腔装扮

有人嫌固原话土，乃是你不知道，从我们嘴里说哈滴“土话”，可是在《诗经》、《左传》这些经典古籍上出现过的。

“咥”

固原方言读【dié】，固原人把吃饭叫“咥”饭，充满了浓浓的乡土气息。

“咥”本身就是古汉语，查辞海而知，咥：咬。《易·履》：“履虎尾，不咥人...”

“戆”

固原方言读【gàn】，本意为憨厚而刚直。

《说文·心部》解释为“戆，愚也。从心，赣声”。《荀子·儒效》里说“狂惑戆陋之人”。固原人说“二戆子”就是这个字。

“挕”

固原方言读【dié】，意思是打。

《康熙字典》中解释为“打也”。可能咱们小时候没少让父母美美滴“挕一顿”！

“爨”

固原方言读【cuān】，意思是香，本意是灶。

《广雅》中曾说“爨,炊也”。固原人引申到了香气扑鼻的意思，比如这个馍馍味道爨滴很！

“瓤”

固原方言读【ráng】，有取笑、讥笑别人的意思，引申到一个人弱的意思。

记得中学课本里《信陵君窃符救赵》中有此一句：“魏公子瓤信陵君曰”就是这个意思。这个词保留滴够古老吧。

“蕞”

固原方言读【sui】，意思是小。

固原话里常说：蕞个子、蕞娃、蕞怂.... 王充《论衡》：“蕞残满车，不成为道”， "蕞残"指小而残缺的文章。《左传》：“抑语曰蕞尔国"，杜预注：“蕞，小”。

“叵烦”

固原话方言读【pǒ fán】，意思是不耐烦 。

《说文》：“叵，不可也”。《正字通》：“叵耐，不可耐也，叵烦，不可烦”。

“嫽”

固原方言【liáo】，辞海：嫽，美好。

“嫽的很”，固原话“好得很”之意。

《诗经·陈风·月出》唱道：“月出皎兮，佼人僚(嫽)兮”。给《诗经》作注的汉代学者毛亨说：“僚，好貌”。汉代的另一位大学者扬雄在其《方言》一书中也说：“嫽，好也”。唐代的白行简在其《三梦记》中记有这样的诗句：“鬟梳嫽俏学宫妆，独立闲庭纳夜凉”，“嫽俏”就是形容美好、俏丽的样子 。

“挏”

固原方言读【dòng】 ，本意是搅和。

《玉篇》：“动也”，《淮南子俶真训》：“掸掞挺挏，世之风俗”。掸、掞、挺、挏都指几种动作。综上所述，“挏”字的解释有推拉、拥抱、搅和、拌动，引申为一个字：搞。固原说人说“挏乱子”就是闯祸了。“胡挏”，一是拉乱，二是挥霍，如“家里那点钱那经得住你胡挏”。

“扚”

固原方言读【diǎo】，意思是抢夺，表示“针对目标快速出手”。本义：看准目标快速出手，是个很形象的词语。

《康熙字典》解释为“急击也”。固原话里有“扚空儿”、“扚着抢着”等词语。

“黠倯”

固原方言读【hǎ sóng】，意思是坏蛋，坏人。黠本义坚黑色猾、含有内心险恶、耍弄小聪明来伪装之意。

《汉书·匈奴传下》：“ 乌桓与匈奴无状黠民共为寇入塞，譬如中国有盗贼耳”。倯意思是愚蠢、懦弱的意思，汉代扬雄《方言》卷三里说：“庸，谓之倯，转语也”。郭璞给《方言》作注时说：“今陇右人名懒为倯”。王逸笺疏中也说：“庸，厮贱之人也”。后来据张华文考证：“‘庸、倯、甬’固是一词，共时转语同源……故倯引申为懒”。

固原人一般称懒惰的人为“懒倯”，品格低下的人为“贱倯”、“黠倯”或者“坏倯”，奸巧圆猾的人为“奸倯”，不明事理的人为“愣倯”或者“傻倯”等。

“胤”

固原方言读【yīn】，该词本来专指子孙繁衍、承续，后来引申为动物的繁殖和植物的滋生蔓延。

《说文》：“胤，子孙相承续也”。《国语·周语下》：“胤也者，子孙蕃育之谓也”。现在固原话里还在使用这个词，比如经常说的“胤儿子”。

“焪”

固原方言读【qiòng】，本意是暴晒的意思，用少量的水蒸煮食物。

在《玉篇》中说“焪，尽也，干也。”。《广韵》：“焪，火干物也”。固原有一种食品叫“焪焪”，是将青菜、土豆丝或槐花洗净，拌上面蒸熟食用。隆德民间有一种“焪面”，做法是将玉米、莜麦面粉和各种青菜、调料混合在一起，摊平后放在锅里，加入少量的水蒸煮，水干了，“焪面”也就做好了。

固原话里“焪”还有动词用法，如“焪一锅洋芋吃。”

固原自秦惠文王时正式纳入大秦版图之后已有上千年历史，居民多为关中移民后裔，故与关中方言相近，用词上很有古韵，《诗经》、《易经》、《国语》，《说文》、《玉篇》、《广韵》，《方言》、《六书故》、《史记》等经典文献里面均可以查到，印证了固原话的悠久历史和深厚的文化内涵，不仅不土，而且还很深奥很有内涵。

生在固原，长在固原，活在固原，说固原话，我很自豪。

参考自《史记》《明史》《明朝移民史》及网络

漫画来自固原大城小事