《仙剑奇侠传》翻拍的意义是让我们重新再看一遍吗

2004年，火车抵达浙江金华，广播提醒到站，周围的乘客熙熙攘攘。只剩一个人赖着不想下车，因为他心里完全没有底，“没有一点当上主角的兴奋，不知道接下来要面对什么”。这个人是胡歌。

李逍遥是在开拍前不久才定的胡歌。

小年夜，胡歌接到一个电话，经纪人打来的，“一个好消息，一个坏消息，你要听哪个”。坏消息是不要你去新加坡拍时装剧了，好消息是你被选中演李逍遥。胡歌有点诧异，让他演古装剧。

胡歌一度被唐人列入古装剧黑名单。

因为以前试过一个古装扮相，身边的人都看不下去。脸长，不像古代人，再一个也不适合剃头，因为头不够圆。所以他也没想在里面争取角色，只是后来抱着看热闹的心情，去剧组玩了一圈。

经纪人觉得既然都来了，不如试一个小角色，就当锻炼一下。

然后胡歌就在化妆间试妆，他试的角色是《仙剑奇侠传》里的姜氏孤儿。同时来试妆的有一个蜘蛛精，一看到胡歌就问，“你是演李逍遥吗”，胡歌后来在采访中说感谢她，因为给了他信心。

但真正决定胡歌命运的是游戏《仙剑奇侠传》的创作者姚壮宪。

有时候命运就是不经意，创作者姚壮宪也在化妆间，胡歌的扮相一出来，他就连续摇头。胡歌有点懵，看一眼镜子，“我觉得还挺帅的啊”，然而姚壮宪真正的意思是，胡歌就是他心中的李逍遥。

李逍遥当时定的是周渝民，他凭着花泽类声名鹊起，又帅又红，但因为他忙于F4的巡回没谈拢。

现在想来周渝民可能也不适合李逍遥，帅归帅，但是少了一点灵动调皮。他的气质是偏儒雅的，一看长相就觉得家庭条件不错，然后标签也给他贴的是忧郁的，跟李逍遥的肆意快活有点不搭。

李逍遥这个角色不好演，不正经中又必须要正经。

《演员请就位》里面有翻拍过一段《仙剑奇侠传》，直接把胡歌演成了脚踏两只船的渣男。林月如跟赵灵儿吵成一团，李逍遥像个看戏的人，“就算我李逍遥对不起你们，你们好歹不要把我当空气”。

这一段戏是锁妖塔的高潮戏。

李逍遥跟林月如确实许下过吃到老玩到老的约定，但是他在进塔之后恢复了记忆。这个时候他的层次就出来了，不仅有对林月如的愧疚，而且充斥着一种想要保护赵灵儿的怜爱跟责任，他才是戏眼。

但在《演员请就位》的版本里，李逍遥连一句，“我恨我自己”，都像是少吃了两口饭而恨自己。

佟梦实的李逍遥扮相没有出错，问题就在于不够真诚，没有理清角色，给出的反应也都言不由衷。李诚儒一针见血，因为李逍遥这个轴都没有立住，毛晓慧跟祝绪丹也都不知道该要怎么转。

所以毛晓慧把赵灵儿演成了绿茶婊，说话阴阳怪气，祝绪丹好一点，但大吼大叫不是一直很安静的林月如。

以前觉得赵灵儿不需要演技，现在只想给刘亦菲道歉。赵灵儿不仅要美，而且要有气质。长尾巴这件事情，只能允许刘亦菲的赵灵儿。刘亦菲演赵灵儿的时候，只有十七岁，大二，干净又纯。

记者去问她好不好演，她说，好冷啊，在湖里泡着，水比井水还要冰。

她不是吐槽，她是小朋友式的新奇跟单纯。胡歌评价刘亦菲，看起来不食烟火，但要吃盒饭，家庭条件很好，但很随和，重点是美。这个美不止是颜值，而是让他相信，“她一站我就入戏了”。

刘亦菲出演赵灵儿是一早就定下来的，因为她的王语嫣确实太仙了，《天空八部》试镜即签约。

《仙剑奇侠传》有一段戏是在桃花林里拍，因为四月的横店春天太晚，于是就连夜赶工建构了一片烂漫粉红的世外仙境。不需要多说话，一个回眸，一场雨，赵灵儿跟李逍遥就跃然纸上了。

知乎有人问，安以轩如果跟刘亦菲对换一下角色行不行。

肯定不行，安以轩是很美，不然也不会在奶茶店被看中去拍偶像剧，但是安以轩少了点仙气。而且安以轩的面相有点苦瓜，她没有刘亦菲的憧憬跟天真。安以轩起初定的是演阿奴的角色的。

她跟刘品言第一次来到大陆拍戏，安以轩定的是阿奴，刘品言定的是林月如。

但是拍了两周才发现，这两个人角色完全错位，调换，重新补拍。刘品言当时也只有十六七岁，吻戏都不好让她拍。但事实上安以轩也没有拍过吻戏，跟胡歌的吻戏拍了二十多次才过关。

这个对调真的是一个妙笔。

安以轩真的很适合林月如，她的脾气也有一点倔，从小在父亲的威严下长大，她其实有一颗叛逆的心。她说她爸打她，她从来都不哭。她有男生的劲儿，但越是紧绷的人，越会让人为之心疼。

所以蛮横的恶女林月如，底色其实是悲剧的。

而刘品言的阿奴也很正确。可爱，又憨批，声音尖，又蠢萌，赵灵儿给她说让她珍惜唐钰小宝，阿奴说那她要去吻一口唐钰小宝是什么感觉。刘品言那会儿长得有点胖，导演还勒令她减肥。

结果她转头就溜上了刘亦菲的车，两个人在里面吃吃喝喝，她说，“她妈妈会做花生炖猪脚太好吃了”。

这就是本色的阿奴。

而且剧里的唐钰，本来就是叫唐钰的，但是因为都管彭于晏叫小宝贝，阿奴就改口叫成了唐钰小宝。这也是灵光乍现的一笔，让这个角色的辨识度极强，也让这两个角色更加紧密，你会相信比翼鸟是真的。

但事实上彭于晏跟胡歌的关系最好，胡歌毕业大戏叫彭于晏去看，彭于晏专门从台北飞到上海。

《仙剑奇侠传》里有一个刘晋元的角色，男二，一个书呆子，爱着表妹林月如。这个角色一早也是定了袁弘，剧里刘晋元跟李逍遥关系很好，袁弘跟胡歌，事实上也是关系很好的同学，演起会更有默契。

但也是没办法，据说上戏只放一个人出来拍戏。

袁弘如果演刘晋元的话可能又是不一样的感觉。但袁弘又不太适合刘晋元，刘晋元是一个深情的舔狗，但是袁弘看起来太帅了，不像是撩不到妹的感觉。而且，袁弘跟胡歌一起，会不会太皮了。

刘晋元是一个饱读诗书的人，他的举手投足都要稳，要泰然处之，他不傻却要装傻，这一点王禄江是到位了。

所以才把相爱不如相知表达得透彻，才有那种情深缘浅的无可奈何。当然，最重要的还是真。

2015年，胡歌上《星月私房话》，聊到了《仙剑奇侠传》。他说有一年暑假，三个台都在播他的戏，《神话》，《仙剑三》，《仙剑一》，他挨个看了一遍，心有点凉，“因为演得最好的还是《仙剑一》”。

为什么，因为足够真诚。他后来演了类似李逍遥的角色，但都不够李逍遥，因为他有招了，他知道该怎么去反应了。

知乎前两年问，为什么没人翻拍《仙剑奇侠传》，答案是难以超越，面世即巅峰。现在有人问，为什么有人敢翻拍《仙剑奇侠传》，答案是，可能想让我们重新再看一遍《仙剑奇侠传》。

《仙剑奇侠传》之所以难以替代，是因为角色选得都太熨帖了，就像是拼图，每个缝都是对齐的。

不过这样的阵容又太具有偶发性了，可遇不可求，都说这是颜值的天花板，而这也是选角适配度的天花板。他们在最灿烂的年纪空降，短暂地活成了江湖里的你我，懵懵懂懂，却又掷地有声。

但是也有且只有一次，哪怕是原班人马再来一次，也无法复制了。