你好,欢迎来到男人窝时尚网精彩专题

这剧,白瞎几个演员了……

头像
编辑:xal577
2020-12-22 11:43:06  来源于:男人窝

同人文化爱好者(也就是嗑cp的),应该都用过这个表情包↓

申惠善,韩国女演员↓

她做那个表情的时候应该没想到有人会用它来嗑cp...

巧了,现在这位表情包主人也演了一部披着BG外衣的伪同人剧↓

《哲仁王后》

也不卖关子了,就是韩版《太子妃升职记

大家最关心的版权问题,有↓

“将性感元素纯化到了15禁”?

导演你是指把“讲男女怎么同房更好生孩子”这段打码吗?

#这么看还是我们敢拍,尺度大到都下架了

男主是这位,金正贤↓

眼熟不?

提醒一下,《爱的迫降》▼

这位朋友之前被骂了↓

后来说是因为入戏太深得了抑郁症...

能再接这种轻喜剧,应该是病养的差不多了。

这么一看男女主还挺有CP感?

#不对,是男男主

中韩两版角色的基本设定是一个套路,女主穿越前是个厨师↓

后来被人陷害追杀掉到了游泳池里↓

从而进入古代中殿,也就是王的老婆的身体里↓

穿越就算了,还变成了女人,正常人第一反应应该都是...

找一下属于自己的生理特征↓

OK,没有。

然后“原路返回”试一下回到现代的方法↓

OK,也行不通。

能咋办,只能先接受呗。

一般走搞笑路线的穿越剧,最大的的笑点无非是:

现代和古代生活习惯、交流方式的冲突。

事实证明这个梗放到哪个国家都相当好用↓

对着王叫“老公”,说“你这车挺宽敞咱俩一起坐吧”▽

想动手就动手,管你是天皇老子还是一朝之主▽

最搞笑的是大婚之后拜见长辈这段...

她连婆婆和婆婆的妈都能认错...

这...不够明显吗?

剧情大部分还是轻松搞笑的,台词也有趣↓

什么“完蛋吧一夫多妻制”▽

“再见我的Dragon”▽

而且这剧在原本设定的基础上做了些极附新意的改编。

比如片头↓

比如相关人物的介绍方式↓

抽空还解决了一个“历史遗留问题”↓

韩服到底有多少层?

当然,毕竟是翻拍,

从女主的某些动作和神情上,我似乎能看到点张芃芃的影子↓

不同的是,张天爱的眉眼更英气,而申惠善...

更像个男的↓

个人认为这大概是对女主演技的最高评价。

韩版女主真的把男人的动作、神情、感觉吃的透透的。

说话表情↓

走路姿势↓

上个朝比王本人坐姿还霸气↓

#虽然最后摔了

尤其是在青楼那段的眼神↓

活脱脱一个现代海王...

这段看视频可能比较直观↓

很难想象这是申惠善第一部古装剧。

《仁哲王后》首播当天的收视率就拿到了tvN历代电视剧的第三↓

作为参考,这是前十↓

但是,哈吉满,But,

这剧成绩不错,口碑实在不禁夸。

甚至刚播两集就把中韩两国观众都得罪了。

老老实实买了版权,非要在开头来这么一出↓

你讲你国的历史,不cue其他国家是不能播吗?

多说几句,

这几年因为翻车的韩剧还少吗?

要么是现代剧,找个口齿不清发音奇怪的本国人来演中国人,角色不是黑帮就是狂热追星女粉丝;

要么是古装剧,涉及历史的就基本没尊重过史书;

这样的剧还敢在中国买营销,不是等着被嘲吗?

我说的不只是《哲仁王后》,还有最近的《女神降临》。

好像不只我记得,漫画原作者曾经参与过“汉服事件”?

说回《哲仁》,它的剧情在韩网也引起了争议↓

所以说无论在哪国,拍史剧都要小心再小心。

-------------------------------------------------

韩版《太子妃》算是近几年国产剧反向输出一个比较典型的例子了。

没想到当初一部经费不足、演员不红的小成本网剧能以这样的方式出圈,

从某种程度上说也是对我们国产(网)剧制作水品的认可。

不只它,韩版《致我们单纯的小美好》(《致美丽的我们》)也在最近发了预告片↓

《101》出身的金曜汉饰男主;

不太眼熟的苏周妍饰女主;

主演合照在这儿↓

从预告来看,很多台词、场景都很还原原版↓

28号首播,等一个观后感。

除了翻拍的,很多国产剧也被重新翻译搬上了韩国的电视↓

《狼殿下》,12月14号(昨天)在韩国ching频道上线▽

很多人可能不知道,当年《我的少女时代》播出后王大陆在韩国有多火▽

粉丝见面会基本场场爆满▽

不知道这次“输出”有没有他的原因...

《隐秘的角落》,7号上线的↓

张东升终于要去吓唬韩国人了...

预告片没有重剪,只是加了花字解说↓

“错综复杂的事实和令人震惊的反转残酷童话,善恶之境界中隐藏着的隐秘的角落”

“2020年中国最强话题性作品电视首播”

哈哈哈哈哈哈这字幕脑补一下配音,真的很韩国了...

电影方面,《少年的你》也在今年夏天登录韩国院线。

周冬雨和易烊千玺专门给韩国观众录制了vcr↓

李光洙、IU等艺人也给粉丝推荐了这部↓

看来好的作品是没有所谓语言环境障碍的。

目测下一部要“反向输出”的是《棋魂》,

毕竟日本观众已经“虎视眈眈”很久了↓

国产作品能被海外观众关注到是好事,至于本土化改编,

只能说导演和选角相当重要了...

#更重要的当然还是“尊重原著”

最后一句

你最期待哪一部被翻拍?

标签: 韩国
相关阅读
韩国人夏天怎么穿衣服 这样搭配成功变身欧巴

韩国人夏天怎么穿衣服 这样搭配成功变身欧巴

无论是欧美人还是亚洲人,只要你掌握好要领都能穿出自己的风格。那么,韩国人为什么穿衣服好看呢?要说韩国人夏天怎么穿衣服,这样搭配成功变身欧巴。

2020-06-19 11:37:50穿搭叠穿混搭
韩国旅行必备物品清单 这3种东西必不可少 赶紧收好了

韩国旅行必备物品清单 这3种东西必不可少 赶紧收好了

出境游如今越来越流行,许多人都喜欢去韩国旅游那么韩国旅游旅游必备物品清单什么呢?要说韩国旅行必备物品清单,这3种东西必不可少,赶紧收好了。

2020-06-16 09:33:00旅行文具IOPE
韩国一杯咖啡钱飞济州岛 受游客惊叹 网友:缺的不是钱

韩国一杯咖啡钱飞济州岛 受游客惊叹 网友:缺的不是钱

近日,受疫情影响,韩国多家廉价航空公司已几乎三个月未营业。现在,韩国一杯咖啡钱飞济州岛,受游客惊叹,有网友表示“缺的不是钱”。这是怎么回事?赶紧来看看吧!

2020-05-31 16:31:13韩国旅游机票
韩国男士护肤品牌推荐 这3款推荐给你 超级好用

韩国男士护肤品牌推荐 这3款推荐给你 超级好用

男生的肌肤油脂分泌过多,毛孔很粗大而且会缺水变得干燥粗糙。那么,男士护肤品牌排行那个比较好呢?要说韩国男士护肤品牌推荐,这3款推荐给你,超级好用。

2020-05-26 13:47:06护肤品迪蕾凯梵蒂
一名中国公民在韩国仓库火灾中遇难 共造成38人死亡

一名中国公民在韩国仓库火灾中遇难 共造成38人死亡

近日,韩货京畿道利川市发生的仓库火灾,在这其中一名中国公民遇难。一时间一名中国公民在韩国仓库火灾中遇难,引起网友的关注。这是怎么回事?赶紧来看看吧!

N号房共犯长相公开 年仅18岁00后 网友:混蛋不分年龄

N号房共犯长相公开 年仅18岁00后 网友:混蛋不分年龄

N号房共犯长相公开上热搜了,近期,韩国N号房事件被公开,其污秽程度令人发指,牵连男性甚广,受害者则是更广,关于N号房事件的风吹草动都会掀起民众讨论的惊涛骇浪,这次则是N号房共犯长相公开了,赶紧来围观。

2020-04-17 15:10:23韩国N号房N号房
高评分韩国电影推荐 素媛上榜 没想到竟还有这部电影

高评分韩国电影推荐 素媛上榜 没想到竟还有这部电影

对于电影爱好者,不管是什么题材的电影,只要是好电影都是必看的。但是,今天要讲的是韩国的电影。那么,韩国电影必看高分电影是那几部呢?要说高评分韩国电影推荐,釜山行上榜,没想到竟还有这部电影。

2020-04-07 11:25:35电影素媛寄生虫
韩国大邱15%确诊患者嗅觉味觉丧失 新冠疑似又变异

韩国大邱15%确诊患者嗅觉味觉丧失 新冠疑似又变异

韩国大邱15%确诊患者嗅觉味觉丧失上热搜了,新冠病毒现今席卷全球,我国目前处在疫情尾声,新增主要是境外输入病例。在新感染的同时,病毒也在变异,在韩国大邱,就有15%确诊患者嗅觉味觉丧失!赶紧来了解。

2020-03-27 15:23:42韩国疫情新冠病毒
重庆回赠韩国釜山6万只口罩 网友:咋还斗上诗了呢

重庆回赠韩国釜山6万只口罩 网友:咋还斗上诗了呢

第一次知道韩国釜山是因为《釜山行》这部电影,现在知道釜山是因为重庆回赠韩国釜山6万只口罩,一时间上了热搜,在看到新闻后,有网友表示“咋还斗上诗了呢”?

2020-03-26 11:34:22重庆釜山疫情
特朗普向韩国寻求医疗设备支援 网友:没脸求助中国吧

特朗普向韩国寻求医疗设备支援 网友:没脸求助中国吧

特朗普向韩国寻求医疗设备支援上热搜了,美国疫情不容忽视,由于没有全面检测真实状况如何我们不知,但只能说是火烧眉毛了,因为从之前不需要任何援助,到向韩国寻求医疗设备支援,大哥开始向小弟伸手,这就可以以小见大了。

2020-03-25 14:43:13特朗普美国疫情韩国

24小时热文 换一换

热辣美图
郭富城遭暴徒围堵 诬陷支持港独 天王:我是出来买尿片

郭富城遭暴徒围堵

天王郭富城和方媛结婚后,外界很不看好这对老夫少妻,但是两人结婚后只要同框就无处不在的秀恩爱,向全世界证明年龄都不是问题,在郭富城和方媛结婚后,日子过得十分的甜蜜,在2月份的时候迎来宝宝,在给女儿买尿布的路上,郭富城遭暴徒围堵。

大事件电影节盘点吧
  • 周杰伦新歌说好不哭

    《说好不哭》是周杰伦与方文山的词曲作品,方文山走心的歌词让整首歌极度有爱情电影的氛围,这次邀请到阿信来对唱,让周氏情歌产生新火花!而MV由金奖导演陈奕仁执导,描述一对恋人在东京坠入爱河的故事。

  • 吴亦凡恋情疑曝光

    日前,有媒体拍到吴亦凡开车与女子一同回家疑似恋情曝光。当天,吴亦凡助理先将女子送到车上,随后吴亦凡带着渔夫帽口罩现身,与女子坐在车后座。一行人一同回到吴亦凡住所,在车库吴亦凡与该女子一路十指紧扣,在家中共度二人时光之后,吴亦凡匆匆离开继续工作行程。

  • 肖战陈情令

    由肖战和王一博主演的《陈情令》前段时间火的一塌糊涂,在这部电视剧播出之前,很多《魔道祖师》的粉丝都是十分拒绝的,觉得《陈情令》会和之前的《斗破苍穹》一样,是一部毁原著的剧。然而在真正播出之后却发现,这部电视剧改编的意外的好看,特别是主演肖战简直完美的还原了魏无羡这个角色。

  • 具惠善爆料安宰贤有外遇

    近日,韩国明星夫妻具惠善与安宰贤离婚的事情,闹得人尽皆知。两人自从2016年结婚以来一直十分恩爱,是外界公认的模范夫妻,两个人的日常十分甜蜜,因此收获了不少来自外界的祝福。可是近日突然爆料称,安宰贤变心出轨,似乎已对婚姻失去了激情,有意离婚。今日,具惠善又爆料称安宰贤有外遇,但仍不想与安宰贤离婚。网友:为什么不能学宋慧乔,洒脱一点,不爱就学会放手。

  • 2016戛纳国际电影节

    2016第69届戛纳国际电影节将在5月11日到22日正式开始,最精彩的戛纳国际电影节莫过于红毯秀及众星云集的颁奖典礼。想要知道第69届戛纳国际电影节颁奖盛况吗?男人窝小编这就大家带来2016第69届戛纳国际电影节各种精彩瞬间,大家别走开!精彩继续。

  • 第六届北京国际电影节

    2016年第6届北京国际电影节即将来临,高大尚且国际范十足的北京国际电影节又是群星争艳时刻了,那么此次北京国际电影节红毯又会有什么意想不到的内容在等待着大家呢?红毯是最令人瞩目的时候,但是颁奖典礼更是激动人心的时刻,它是对演员导演的一个肯定,是不是很期待呢?

  • 2015年台湾金曲奖

    2015年台湾金曲奖将在6月27日开始,第26届台湾金曲奖入围名单已经公布,蔡依林凭借最新专辑《呸》势不可挡,一举拿下9项提名,紧随其后的就是7项提名的莫文蔚以及6项提名的徐佳莹,而周杰伦、张学友、张惠妹也纷纷拿到了三项提名。

  • 2015年上海国际电影节

    上海国际电影节创办于1993年,今年已经举行到第18届了!2015年上海国际暗影街将会在6月13日举行,此次上海国际电影节红毯由功力和章子怡作为领衔举行,安德烈-萨金塞夫任金爵奖评委,将会展映众多电影人的经典作品,还有创投平台的多个跨国合作项目值得期待。

  • 陈飞宇现身北电艺考

    近段时间,又是一年的艺考大日子,北电、中戏、上戏、浙传等艺术名校也是很快的成为了媒体的关注对象,不少年少成名的明星为了能够在在娱乐圈中更好的发展都会选择在这些明星名校中深造。而在最近崭露新角的陈飞宇现身北电艺考,也是引起了媒体的关注。

  • 人民的名义再被诉抄袭

    文化影视行业的繁盛发展,使得不少人越来越注重起了文化影视作品的版权问题。而此前大热的人民的名义再被诉抄袭,这部无论是口碑还是收视都爆红的佳作也是深陷抄袭风波。

  • 胡歌方否认将公布恋情

    面对网上传言有知名男星即将在情人节公布恋情的曝光,胡歌方否认将公布恋情,胡歌超高的人气和适婚的年龄,使得网上一有关于男星的感情曝光,就会引得无数的目光关注。

  • 周星驰走下神坛

    今年的春节档虽然也是百花齐放,但慢慢的却变成了《流浪地球》一枝独秀。周星驰走下神坛,此前备受期待的由星爷执导的《喜剧之王2》在今年的春节档成绩也是未有预料中的好,甚至不少人认为星爷的电影是一年不如一年。