想当年｜20年前，TVB把《碧血剑》拍成了《倚天屠龙记》
- 编辑：xal577
徐春伟
这里是一个怀旧剧场。
2000年11月底，香港TVB在翻拍完大部分金庸剧之后，再次将《碧血剑》搬上了荧屏。此次，TVB以金庸武侠小说《碧血剑》为基础，将故事大幅度修改后，进行拍摄制作。由于编剧借鉴了大量的金庸小说桥段，将《碧血剑》硬生生拍成了《倚天屠龙记》。
TVB《碧血剑》海报
《碧血剑》是金庸在1956年发表的武侠小说。作为他的第二部小说，《碧血剑》在众多金庸作品上不算上乘。故事的第一视觉人物袁承志形象也是十分单薄，只能算是第三主角。金庸说《碧血剑》是他修改最多的作品，在原版后记里提及“《碧血剑》的真正主角其实是袁崇焕，其次是金蛇郎君，两个在书中没有正式出场的人物。袁承志的性格并不鲜明”。这段阐述虽然在新修版被删除，《碧血剑》也经过大幅度修改，但袁承志依旧不如另两个人物出彩。
《碧血剑》的影视改编作品，在2000版《碧血剑》之前，印象最让人深刻的应该是1993年电影《新碧血剑》。电影阵容豪华，齐集元彪、张敏、李修贤、吴孟达、袁咏仪、叶全真、李美凤、徐锦江等知名演员。这并不是一次成功的改编，电影把原来有着历史厚重感的李闯、明朝、清朝庙堂之争降维为普通的江湖夺宝。
电影《新碧血剑》海报
此次翻拍，TVB在主角上选择了有收视率保证的演员。饰演袁承志的林家栋，曾在《河东狮吼》《新上海滩》《茶是故乡浓》创下惊人的收视率，被称为“无线福将”；快速蹿红的新人佘诗曼出演长平公主阿九；夏雪宜这个角色也十分适合长相亦正亦邪的江华；而温仪则是多次与江华搭档的吴美珩。电视剧监制则是著名的金牌监制李添胜。
《碧血剑》也是TVB首次与内地影视公司合作拍摄的电视剧，专门来内地取景，主要在海南影视基地。除了第一次到内地取景拍摄外。剧中不少重要角色由内地演员担纲。上影演员剧团国家一级演员王志华饰演袁崇焕，杨旻娜出演与袁承志青梅竹马的安小慧。
陆方参与使电视剧场面有所扩大
编剧应该留意到了金庸的后记，对角色及剧情进行了大幅度修改。小说旧版以明末才子侯朝宗携书童游历开头，修订版是海外学子张朝唐回国开头。2000版《碧血剑》以五毒教教主蓝铁手传位何红药开始。夏雪宜能成为金蛇郎君和五毒教有着密切联系，但金庸却没有交代夏雪宜的武功师承。这就给了影视工作者巨大的创作空间。夏雪宜的师父是五毒教门人、前任教主蓝铁手（原著为何红药之兄，何铁手之父）的师兄龙天。
蓝铁手和龙天
蓝铁手与和龙天相爱很深，但是为了得到教主之位，还是决定放弃的爱情。龙天两次阻扰，都以失败结尾。作为报复，龙天偷走了五毒教三宝之一的《金蛇秘笈》。之后，便有了夏雪宜受师父遗命，再次杀向五毒教总坛，利用何红药盗取五毒教三宝的故事。
龙天是夏雪宜的师父
新剧添加了夏雪宜与五毒教之间的渊源，也增加了夏雪宜与袁家的渊源。原著中夏雪宜早已身故，其事迹也是借旁人之口进行侧面交代，作为一条暗线服务于袁承志游历江湖为父报仇的主线情节。剧中夏雪宜并未身故，而且直接出场。将袁承志带到华山的早年导师兼恩人崔秋山变成了夏雪宜。蓟辽督师袁崇焕救了少年夏雪宜；夏雪宜为了报恩，救出了袁承志。
上述改编不可谓不出彩，填补了原著的空白之处，夏雪宜的故事算是完整了。但接下去的剧情被编剧大刀阔斧地改编，远远脱离了原著的剧情，《倚天屠龙记》的桥段大量被引入本剧。故事背景一个是元末明初，另一是明末清初。两个女主的剧情也是雷同，最重要的是袁承志和张无忌的性格极其相似，都是毫无主见的烂好人。
剧版《碧血剑》借鉴了周芷若刺张无忌与赵敏骗张无忌入陷阱的桥段
《倚天屠龙记》是寻找江湖公敌金毛狮王谢逊，抢夺他的屠龙刀。《碧血剑》是寻找夏雪宜，抢夺他手中的建文帝藏宝图。六大派围攻光明顶成了三帮四寨大战五毒教。囚禁夏雪宜的五毒教总坛禁地灵蛇窟相当于明教禁地，打开密室的技能则成了混元功。
剧情主线从争夺倚天屠龙变成争夺藏宝图
光明顶大战桥段
五毒教相当于明教，夏雪宜相当于谢逊
程青竹在本剧扮演了成昆的角色。原著中直隶青竹帮帮主程青竹改成大内侍卫统领，他和长平公主（阿九）混入江湖，是为了挑起江湖上那些三帮四寨的矛盾，让他们相互斗殴，瓦解江湖敌对势力，消除他们对朝廷的威胁。
程青竹学成昆诈死
程青竹成了忠于明室的侍卫统领
原著中阿九出场极短，是个美丽单纯的少女。小时候有人给她算命说养在宫里养不活，所以崇祯帝让她跟着程青竹流落江湖。本剧阿九成了见识不凡的政治高手。《倚天屠龙记》中赵敏抓住群豪那段也来了，周芷若栽赃给赵敏那段也来了。只不过，赵敏换成了阿九，周芷若的计谋也转给了阿九。阿九是富贵版的周芷若，夏青青是山野版的赵敏。由于佘诗曼发挥得过于出色，使阿九成了她影迷眼中最不受欢迎的角色。有意思的是，佘诗曼又在次年的《倚天屠龙记》出演了周芷若。饰演夏青青的欧子欣形象单薄，似乎除了发脾气闹事外，没有其他剧情。
本剧长平公主与阿九分为两个人
阿九、程青竹挑起江湖内斗
金庸是将民间野史和传说融入自己小说的高手。他是浙江海宁人，从小听说乾隆帝是海宁陈家之子，便在他第一部小说《书剑恩仇录》中用上了这个故事。《碧血剑》也是如此，比如独臂神尼是崇祯帝的公主；皇太极被多尔衮杀害，孝庄下嫁多尔衮等剧情。电视剧保留了这些故事外，还给多尔衮增加了大量戏份，使他成为一个重要角色。他笑里藏刀，主动南下明朝刺探情报，并想通过兄弟结义的手段笼络袁崇焕。
孝庄下嫁多尔衮
人物的感情线是《碧血剑》重要的组成部分，电视剧处理人物感情非常“张无忌化”。旧版中，袁承志对夏青青是矢志不移的；本剧中，袁承志对阿九产生了更为深刻的感情，对青青则是单纯的责任和道义，以致摇摆不定。原著中夏雪宜与温仪之间刻骨铭心的爱情让人印象深刻。本剧夏雪宜一直是生存的，温仪（吴美珩饰）则成了早早被害的一个人，另外原创了一个与温仪长相一模一样的妹妹温倩。夏雪宜也被修改成三心两意之人，开局中利用感情欺骗何红药，结局时又忘记了自己对温仪的誓言。
夏雪宜对感情前后不一
TVB对《碧血剑》不可谓不重视，花了不少人力、物力。不过，由于创作者改动过大，使故事情节大大偏离了原著，并向金庸另一部小说《倚天屠龙记》靠拢。可以说这是一次不成功的翻盘。《碧血剑》《倚天屠龙记》原著就有不同的精神内涵，后者侧重传统的侠义精神，前者更侧重深沉的历史风云。
24小时热文 换一换
-
周杰伦新歌说好不哭
《说好不哭》是周杰伦与方文山的词曲作品，方文山走心的歌词让整首歌极度有爱情电影的氛围，这次邀请到阿信来对唱，让周氏情歌产生新火花！而MV由金奖导演陈奕仁执导，描述一对恋人在东京坠入爱河的故事。
-
吴亦凡恋情疑曝光
日前，有媒体拍到吴亦凡开车与女子一同回家疑似恋情曝光。当天，吴亦凡助理先将女子送到车上，随后吴亦凡带着渔夫帽口罩现身，与女子坐在车后座。一行人一同回到吴亦凡住所，在车库吴亦凡与该女子一路十指紧扣，在家中共度二人时光之后，吴亦凡匆匆离开继续工作行程。
-
肖战陈情令
由肖战和王一博主演的《陈情令》前段时间火的一塌糊涂，在这部电视剧播出之前，很多《魔道祖师》的粉丝都是十分拒绝的，觉得《陈情令》会和之前的《斗破苍穹》一样，是一部毁原著的剧。然而在真正播出之后却发现，这部电视剧改编的意外的好看，特别是主演肖战简直完美的还原了魏无羡这个角色。
-
具惠善爆料安宰贤有外遇
近日，韩国明星夫妻具惠善与安宰贤离婚的事情，闹得人尽皆知。两人自从2016年结婚以来一直十分恩爱，是外界公认的模范夫妻，两个人的日常十分甜蜜，因此收获了不少来自外界的祝福。可是近日突然爆料称，安宰贤变心出轨，似乎已对婚姻失去了激情，有意离婚。今日，具惠善又爆料称安宰贤有外遇，但仍不想与安宰贤离婚。网友：为什么不能学宋慧乔，洒脱一点，不爱就学会放手。
-
2016戛纳国际电影节
2016第69届戛纳国际电影节将在5月11日到22日正式开始，最精彩的戛纳国际电影节莫过于红毯秀及众星云集的颁奖典礼。想要知道第69届戛纳国际电影节颁奖盛况吗?男人窝小编这就大家带来2016第69届戛纳国际电影节各种精彩瞬间，大家别走开!精彩继续。
-
第六届北京国际电影节
2016年第6届北京国际电影节即将来临，高大尚且国际范十足的北京国际电影节又是群星争艳时刻了，那么此次北京国际电影节红毯又会有什么意想不到的内容在等待着大家呢？红毯是最令人瞩目的时候，但是颁奖典礼更是激动人心的时刻，它是对演员导演的一个肯定，是不是很期待呢？
-
2015年台湾金曲奖
2015年台湾金曲奖将在6月27日开始，第26届台湾金曲奖入围名单已经公布，蔡依林凭借最新专辑《呸》势不可挡，一举拿下9项提名，紧随其后的就是7项提名的莫文蔚以及6项提名的徐佳莹，而周杰伦、张学友、张惠妹也纷纷拿到了三项提名。
-
2015年上海国际电影节
上海国际电影节创办于1993年，今年已经举行到第18届了!2015年上海国际暗影街将会在6月13日举行，此次上海国际电影节红毯由功力和章子怡作为领衔举行，安德烈-萨金塞夫任金爵奖评委，将会展映众多电影人的经典作品，还有创投平台的多个跨国合作项目值得期待。
-
陈飞宇现身北电艺考
近段时间，又是一年的艺考大日子，北电、中戏、上戏、浙传等艺术名校也是很快的成为了媒体的关注对象，不少年少成名的明星为了能够在在娱乐圈中更好的发展都会选择在这些明星名校中深造。而在最近崭露新角的陈飞宇现身北电艺考，也是引起了媒体的关注。
-
人民的名义再被诉抄袭
文化影视行业的繁盛发展，使得不少人越来越注重起了文化影视作品的版权问题。而此前大热的人民的名义再被诉抄袭，这部无论是口碑还是收视都爆红的佳作也是深陷抄袭风波。
-
胡歌方否认将公布恋情
面对网上传言有知名男星即将在情人节公布恋情的曝光，胡歌方否认将公布恋情，胡歌超高的人气和适婚的年龄，使得网上一有关于男星的感情曝光，就会引得无数的目光关注。
-
周星驰走下神坛
今年的春节档虽然也是百花齐放，但慢慢的却变成了《流浪地球》一枝独秀。周星驰走下神坛，此前备受期待的由星爷执导的《喜剧之王2》在今年的春节档成绩也是未有预料中的好，甚至不少人认为星爷的电影是一年不如一年。