从被骂到被夸，《棋魂》凭什么逆袭？

在豆瓣上，高开低走的剧不少见，而能0.1、0.1这么往上涨分的，都是真靠口碑逆袭。

这样的例子，去年，有一部张震和倪妮饰演的《宸汐缘》，今年，则是爱奇艺的网剧《棋魂》。

豆瓣目前8.4

一部中国的真人网剧，翻拍自大火的日本动漫，这是它的优势，也可以变成“原罪”。稍有不慎，原著粉、日漫迷就可以对种种“魔改”不买账，从而造成口碑坍塌。然而《棋魂》虽然有诸多本土化改造的地方，却保留了这部热血体育竞技之作最感人的内核。虽然开篇会让原著粉们有些不适应，但随着剧情深入，口碑逆风翻盘，豆瓣评分一路从7.3涨到了8.4。而为了表现对真人版的认可，原著作者堀田由美甚至亲笔写了一封信：“看了完整的影片，我倒吸了一口气，原来真人版是这样的有表现力。”

如今，《棋魂》即将收官，也即将迎来最虐心的情节。国剧真人漫改，《棋魂》算是闯出了一条血路。它到底凭什么让人“真香”？

“改到妈都不认识”？

为了照顾广大路人观众

真人版《棋魂》

崛田由美原作、小畑健作画的《棋魂》在日本，不是一个普通的IP，而是轰动性的，有社会贡献的IP。

它的诞生旨在振兴日本围棋界，而它也的确发挥了作用——2001年，东京电视台播出的动画《棋魂》收视率达到奇迹般的37.5%，围棋少年的故事让不少人心醉，不少人因为动漫爱上了围棋，日本的围棋人口也由三百多万人迅速回升至四百多万。

而日本动漫《棋魂》在中国也拥有不少拥趸，豆瓣评分至今高达9.2。

动漫《棋魂》

而真人版《棋魂》首播时，许多原著粉就去怒打一星，“这是啥？”“改到妈都不认识了”“这不是我心中的棋魂”。

《棋魂》原著中的藤原佐为落地成为了南梁时的围棋国手褚嬴，现实中的故事背景也被放到了国人印象深刻的“97香港回归”，时光、俞亮等人变成了面对升学压力和成为职业棋手选择的高中生……除了人物名字和时代背景，像小灵通、四驱车、“97香港回归”，扑面而来是中国人的集体记忆。

这种本土化改造，虽然一时会让原著粉觉得陌生，但却能让更多路人粉找到一种贴近感。在该剧的总制片人戴莹看来，“去漫画感，在保留原著人设核心、人物关系以及主线剧情的基础上，尽量让其合理落地成为一个中国故事”，是《棋魂》改编必须逾越的大山。前后历时近4年，《棋魂》完成了真人漫改的全部工作，与版权方集英社谈判多次，最终拿出了一个能令双方都满意的版本。

《棋魂剧照》

“我们很开诚布公地和原著版权方集英社谈到以上两点，这方面是不能妥协的。流程很漫长，日方的态度严谨但也开放而包容，我们的准备也很充分、理由正当，就此达成了共识。”导演刘畅说。

比如张超扮演的褚嬴，造型方面就是一大难点。

他在原著中对应的角色，是日本平安时代与天皇和贵族下棋的棋待诏藤原佐为。佐为遭陷害而投水自杀，因对围棋的热忱与执着，他的灵魂依附在一个棋盘上，度过千年的时光。后来这个棋盘被主角进藤光找到，佐为也就成为引导进藤光进入围棋世界的最重要的人。

而在真人版棋魂中，褚嬴的设定是南梁的围棋国手，服装造型上面也是一开始被网友吐槽激烈的点。刘畅表示，在褚嬴的服装设计上面，剧组花了不少心思，“把衣服的版型再夸张，肩宽、袖口、裙摆做得更飘逸。如果1:1地按照南梁帽子去做，张超整个人看上去是方的。所以就必须把帽子加长，让整个人的线条看起来更舒服。”出来的效果就是，这套衣服的确比较像日本的服饰，算是平衡了两边，版权方对此也比较认可。

名场面、燃点泪点都不能少

围棋不是工具人

虽然名字、时代、细节上有改动，但真人版《棋魂》保留了原著的燃点和泪点，保留了人物对围棋的热爱和追求，以及人物之间的感情线。而这也是《棋魂》口碑逆袭的关键原因。

比如最重要的“神之一手”。

起初，“神之一手”是棋痴褚嬴的不懈追求。他附身于棋盘之上，又指导胡先煦饰演的时光下围棋，为的就是找出那“神之一手”。

《棋魂》第30集，当褚嬴终于与俞晓阳这样一位当代顶级棋手对弈后，“神之一手”仍旧未能出现，褚嬴和俞晓阳都怀疑其存在的真实性。可等到时光以俞晓阳执黑棋的视角进行复盘，终于找出褚嬴的破绽，“半目棋的便宜”扭转胜败局势。这时，褚嬴终于明白，原来“神之一手”的命中之人，并非他，而是年轻的时光。

这一集拍得精彩纷呈，不仅将围棋对弈的紧张刺激感传递给了观众，周围的群像，也很好地说明人们对围棋的热爱。

剧照

刘畅说，这是他导演生涯中最好的一集，这一集之后，豆瓣评分立即涨了0.1。

《棋魂》和最近大火的美剧《后翼弃兵》有一个共性——不管是围棋还是国际象棋，它们都是剧集当之无愧的主角，而非工具人。《棋魂》不是披着下棋的外衣谈恋爱或者打怪升级的剧，剧中人物对围棋的热爱、钻研、奉献，是贯穿始终的。

而“褚嬴消失”是全剧最大的“泪点”。今天微博的热搜就是#棋魂看哭了#。

一路陪伴时光成长为有实力、有热爱的棋手，他终于完成了使命，“消失”是他注定的结局。时光在这时，才要面临人生真正的成长。

此外，时光、俞亮对弈的还原，青少年结伴成长、相爱相杀的桥段，也被拍得有滋有味。“《棋魂》本质上是一部讲述少年成长的热血青春剧。”戴莹与刘畅在创作上达成了这样的共识。

褚嬴消失，让网友哭惨了

有了这些，《棋魂》口碑逆袭，真的不奇怪了。如果你喜欢体育竞技、喜欢热血，不妨看看这部剧。

“未经许可,请勿转载”