《情深缘起》被喷成筛子的真正原因，张爱玲有知能气活过来

在这个烂剧扎堆的11月底，有部看似低调的新剧几天前刚一上线，就被闻风而动的被网友喷成了筛子——《情深缘起》。

既然都如此低调了，为什么还要被喷？

因为张爱玲。

资深观众都知道，张爱玲的作品被拿来改编的有不少，尽如人意的却不多。

上述提到的这部《情深缘起》，原名《半生缘》，是张爱玲的第一部长篇小说。

这个版本之前，《半生缘》已经被改编过多次，深入人心的有梅艳芳、吴倩莲的影版和蒋勤勤、林心如的剧版。

深究起来，以上两版其实都不算完美，但在新版衬托下再回头一看，忽然感觉又成了经典。

名副其实的没有对比就没有伤害。

或许正是因为有了这些家喻户晓的“珠玉在前”，制作方再次筹拍的，想到了刘嘉玲。

乍一看，无论是资历、演技、阅历，让刘嘉玲来扮演在风尘中摸爬滚打多年的顾曼璐，都再合适不过。

但刘嘉玲一开始却没打算演，但在制片方一再殷勤邀请以及各方权衡之下，刘嘉玲最终还是接下这个角色。

蒋欣接顾曼桢这个角色的原因，一是因为导演杨亚洲，另一方面是因为刘嘉玲。

杨亚洲最初找到蒋欣的时候，她以为是让她演顾曼璐，因为她觉得全剧只有这个角色适合她。

但对方告诉她是顾曼桢。

蒋欣有点吃惊，推说自己外形、身材、气质，跟顾曼桢完全不搭，没法演。

杨亚洲劝她：找你的目的，就是想让你来打造一个全新的顾曼桢...

蒋欣不甘心，又问：我演顾曼桢？那谁来演顾曼璐？谁（气场）还能压得住我？

对方回答：刘嘉玲。

蒋欣立马点头：好的。

想想也是，能跟刘嘉玲这种有生之年系列的巨星合作，试问谁又能拒绝呢？

聊完八卦，再来看俩人对顾家这对双生姐妹花的诠释。

1、先说外形。

原著中——顾曼璐30岁出头，暴躁、敏感、艳俗，是一名过气的二路交际花；顾曼桢大概25、26岁，大学毕业两年，瘦削、苍白，有少女感。

姐妹俩由于一直挣扎在温饱线上，平时穿着打扮都非常普通。

顾曼桢的日常穿搭是几件洗得起绒的旧旗袍外加毛线开衫，顾曼璐由于职业原因，旗袍倒是常换常新，但基本都泛着油腻。

扮演姐妹花的刘嘉玲和蒋欣呢？

一个52岁，一个34岁（这部剧是2017年拍的）。

不可否认，国内女明星扮演这类跟自己真实年龄有代差的先例并不是没有，加上俩人都保养不错，如果硬要凹个二三十岁的民国女性也不是不行，但问题在于，一个人即便外表再年轻，她的眼神和气质，始终骗不了人。

来看剧中的刘嘉玲，随时精致的全妆加上两米八的气场加上凌厉霸道的眼神，说她是低俗油腻、可怜可悲的过气舞女顾曼璐，你敢信？

蒋欣，感觉还是自身气质原因，这姑娘无论演技有多好，只要这类角色一到她手上，通通会让人想起樊胜美。

再加上她在剧中的造型---

时而是爱穿毛衣的胖子，时而是虎背熊腰的公司白领，时而是珠圆玉润的家庭教师。

看来看去，你都没法把这个人跟原著中那个苍白柔弱的顾曼桢对上号。

2、再说长相。

《半生缘》中，张爱玲对顾曼璐和顾曼桢的刻画，有个很重要的点，就是俩人相貌非常神似。

随便举例：

一、祝鸿才（郭晓冬 饰）在曼璐房间无意中看见她十多年前的旧照，脱口就问她：为什么把曼桢的照片摆在房间？

曼璐为此还意难平了很久。

二、曼桢去沈世钧家做客，正好碰上他父亲。

沈父早年曾想过包养做舞女的曼璐，一见到曼桢，恍然间竟把她认成了曼璐，以为她做过舞女。

这一点，也是沈父不同意俩人在一起的重要原因。

对此，剧中也刻意用了些片段，来对两人的相貌进行拉拢认证。

但问题关键是，你俩确实不像啊？

对于俩人长相这一点，在张爱玲的笔下还暗藏着玄机。

无论是曼桢后续因为曼璐的职业而受到歧视、还是张豫谨因为曼璐的原因对她格外照顾，都能证明曼桢是曼璐生命中永远无法抹去的存在。

而曼桢自小接受曼璐的抚养和照顾，也注定了她的未来要为此买单。

这一点，才是张爱玲强调这对姐妹花外貌神似的真正原因。

3、还有口音。

这部剧的故事背景是上海。

刘嘉玲本来是苏州人没错，但由于很早就去了香港，所以她的国语基本上就是港普。

而剧中男主沈世钧的扮演者郑元畅，又是台湾人。

让人百思不得其解的是，在这部集合了两岸三地演员的民国大戏中，所有演员竟然全部没用配音。

这样一来，最终的结果就是，剧中顾曼璐说港普，顾曼桢讲普通话，顾家妈妈说上海话，沈世钧说台普...。

你能想象这同在一个屋檐（时代背景）下生活了几十年的几个人，在一起用天南海北口音聊天的场景吗？

综上，如果仅仅因为演员年龄、口音让人不适这些嘲点，私以为凭着张爱玲的人气和几位主演的演技，这部剧其实还可以撑一撑。

4、全剧最让观众不能忍的bug，却并非这些肉眼可见的瑕疵，而是对原著的魔改。

拿人物关系举例：

《情深缘起》中，因为一次工人闹事，向来默默无闻的顾曼桢突然圣母附体，不仅三言两语搞定了工人，还让初次见面的男主沈世钧对她一见钟情。

之后，为了制造接触机会，不爱热闹的沈世钧总能适时出现在各种有顾曼桢的场合，一来二去，两人顺理成章熟悉起来并确定了关系。

期间，沈世钧好友叔惠又莫名其妙看不惯顾曼桢，一直想方设法阻止俩人在一起，后来还利用职务之便辞退了顾曼桢。

原著中对三人的关系却是这样描述的---

顾曼桢和沈世钧的好友叔惠本来是同事，沈世钧来公司之后，和曼桢最初也只是认识，后来因为三人经常一起吃饭，才慢慢熟了起来。

期间，叔惠确实有意无意在沈世钧面前提到过一些对顾曼桢家世、身份的质疑，但在明面上，他从来没有针对过顾曼桢。

除此值得一提的还有曼桢的性格，在原著中也并没有剧中表现的这么不食人间烟火，书中的曼桢除了善良天真，平常也有世故、甚至小气的一面，这是她的成长经历决定的。

张爱玲对人性的观察和刻画，从来都是这么精准细腻。

再说顾家俩姐妹。

剧中的顾曼桢是个姐控，平时除了工作之外全部的时间和精力，就是用来拯救顾曼璐于水深火热之中。

为了阻止姐姐继续做舞女，曼桢曾剪烂过曼璐的衣服、拒绝过她的礼物、冒着生命危险替她背过锅。

面对妹妹的有情有义，曼璐自然也很懂。

一言不合，不是送妹妹衣服，就是为全家谋福利，如果还不够，姐俩就时不时上演一出抱头痛哭或摸头杀。

这无语凝噎的泼天剧情，让一帮追剧观众终于忍不住发出了灵魂质问：这到底是“笔下无完人”的张爱玲作品还是高龄少女琼瑶的画风？

当然是琼瑶！

是的，你没看错，《情深缘起》的制片人刚好又是琼瑶的儿媳妇何琇琼，翻翻这位深得婆婆真传的狗血剧二代传人的作品，你可能就会释然，因为在这两位高龄少女的世界里，所有不以狗血为前提的感情，都是瞎扯淡。

但在张爱玲的世界里，从来就没有白莲花，只有苍凉或悲情。

以上，大概就是《情深缘起》被喷成筛子的真正原因吧。

最后，今年正好是张爱玲诞辰100周年，也不知这部打着致敬经典的魔改剧，能压得住老人家的棺材板否？