你知道吗？梁家辉的《水浒传》票房仅600万，如今观众为它喊冤

又有传统名著要被国外翻拍了！！！

近日，Netflix公司宣布立项拍摄《水浒传》，并邀请日本导演佐藤信介执导，美国影视公司加上日本导演拍摄中国经典，这样的组合怎么看怎么让人担心，不知水浒传这次又要经历怎样的改动？

说到《水浒传》的改编，国内相应的优秀影视作品相当得多，1998年李雪健版《水浒传》至今仍被奉为最经典版本，2011年张涵予版《水浒传》也颇有亮点。

而今天要介绍的这部影版《水浒传》则被认为拍出原著精髓，就连98年央视《水浒传》都部分借鉴该片。

它就是上映于1993年的电影：

《水浒传之英雄本色》

本片由香港导演、知名武指陈会毅执导，影帝梁家辉担任主演，他在片中扮演被逼上梁山的林冲，王祖贤则与其搭档感情戏。

徐锦江在片中扮演花和尚鲁智深，他凭借这一角色获得香港金像奖最佳男配提名。

其他演员阵容同样十分强大，刘青云、午马、刘洵等人均参演了该片。

影片以《水浒传》中林冲被逼上梁山的情节为蓝本，在保留原著韵味的情况下加以改编。

下面简要介绍剧情，山匪“插翅虎”绑架了高俅养子高衙内，禁军教头林冲（梁家辉 饰）只身前往交涉，他凭借出众的武艺打服了对手，“插翅虎”履行诺言放了高衙内。

高衙内被释放后依旧为非作歹，甚至当着林冲的面调戏林娘子（王祖贤 饰），仗义的鲁智深（徐锦江 饰）替林冲赶跑了高衙内，这也令林冲得罪了高衙内。

林冲与鲁智深一见如故，遂邀其赴家中切磋武艺，林娘子心疼丈夫天天练武，但又不好说些什么。

高衙内被痛打后找干爹高俅（刘询 饰）告状，高俅有意铲除政敌丞相（午马 饰），林冲又正好是丞相所看重的人才。于

是高俅设计让陆迁（林威 饰）引诱林冲带刀至白虎堂，并按军令将误闯禁地的林冲发配充军。

林冲虽心有愤懑但也只能默默接受，幸得鲁智深一路暗中保护，林冲得以躲过高俅的不断暗害。

但另一边，等候林冲归来的林娘子却被高衙内相逼而死，丞相也被陆迁杀死，愧疚于未能保护林娘子的仇五（刘青云 饰）单人直闯边塞军营，以血书告知林冲情况。

愤恨之下的林冲不再逆来顺受，面对高俅派来的追兵，林冲独挑长枪迎敌，在鲁智深的帮助下，他在血战之中手刃仇敌陆迁、高衙内。

影片描绘了一幅满载英雄侠义的江湖史诗，而这离不开演员的出色演绎和导演对故事主题的把控。

一、梁家辉诠释悲情英雄林冲

影帝梁家辉在片中扮演主角林冲，他将角色的英雄豪气和屡遭迫害下的憋屈感传神演绎，并最终呈现了一个悲情英雄形象。

片中的林冲具有两面性。首先是他具有江湖人士义字当先的豪气，与鲁智深惺惺相惜之下，他会帮鲁智深挡住官差追捕，影片末尾，他在不忍鲁智深为自己涉险的情况下将对方骂走，这些行为都是林冲人物重义气的体现。

为了增强人物特点，本片还为林冲新添了武痴人设，最为经典的是他与鲁智深的这场“床戏”，为不惊扰林娘子，两人在林冲家中深夜床上偷偷对打过把瘾，一个快活潇洒而又不拘小节的侠士形象跃然而生。

另一方面，身为朝廷命官的林冲那种身不由己的憋屈感也被呈现了出来，林冲遭受高俅父子一路不断欺压，无论是高衙内最开始的各种欺压，还是随后军营里被军官的欺侮，林冲均选择了最和缓的方式隐忍。

梁家辉则在片中用一路的苦瓜脸演出了人物纠结中带点窝囊的感觉。

而影片最后，得知妻子死讯的林冲终于迎来爆发，他手刃仇敌一解此前郁结。

当他手持长枪屹立塞外黄沙中，林冲回归了几分英雄豪气，但也增添了几分悲情成分。

以一人之力独战众敌，在潇洒之间消灭群恶，这也是中国式英雄的形象范本了。据传，98年《水浒传》剧组就是参考梁家辉扮演的林冲形象找的演员。

二、王祖贤演绎史上最仙林娘子

王祖贤扮演的林娘子同样令人印象深刻，首先是扮相上，她在87版《倩女幽魂》的聂小倩形象至今仍是影坛经典，对于古装扮相驾轻就熟的她演起林娘子来更是隐隐带点仙气，真可谓史上最仙林娘子。

夫妻情的呈现上，王祖贤将一个完美贤内助的形象演绎了出来，他与丈夫十分恩爱，尽管偶尔会唠叨几句，但对于丈夫的决定，她总是无条件的支持。

就连片中鲁智深都忍不住说：“我要是有这样的老婆，我和尚都不当了！”

再有就是对人物的全新诠释，相比于原著柔弱无比的林娘子，王祖贤版的林娘子在片中则是会武功的，面对高衙内，刚烈的林娘子会直接将对方打倒，一招一式的动作之下，林娘子颇有女中豪杰之感。

三、豪气中带点可爱！徐锦江演出最真鲁智深

除了男女主的精彩演出，徐锦江扮演的鲁智深同样非常出彩，他将鲁智深直爽豪侠的一面演了出来。

首先是无处不在的侠义之心，他在与林冲仅有一面之缘的情况下帮其惩治高衙内，在林冲被发配后，他又追随而去，多次暗中对其保护。

其次是钢铁直男般的直爽性格，影片中，他为了求林娘子准许林冲与其比武，更是直接下跪求林娘子通融。

在片尾被林冲赶走后，鲁智深在马背上的自言自语更是颇为有趣，这波直肠子性格甚至带点可爱。

徐锦江也凭借对于鲁智深的演绎入围了香港金像奖最佳男配角提名，他演绎的鲁智深给人留下了深刻印象，以至于在1999年收到邀请，在刘家良遗作《一枝花和尚》里再次出演鲁智深。

四、同场飙戏！一众配角演技加成

在那个港星辈出的时代，本片的配角们的演技同样不容小看。

“西门庆专业户”单立文演起高衙内这个角色可谓“手到擒来”，他所扮演的角色在浮夸的嚣张中还带点贱，即便临死前也仍在耍贫，这贱嗖嗖的样子让人恨不得爬进电视机打他。

刘青云扮演的仇五戏份不多，但也演得尤为壮烈，独闯军营送信这段戏里，仇五血战前咬牙瞪眼的表情颇有“壮士一去兮不复返”的悲壮意味。

午马、刘询等老戏骨的演技更是不用多说，他们只用眼神就能将人物形象立起来。

五、导演调度出色！氛围加成+适度改编

除了演员的精彩演绎之外，导演对于影片氛围的营造和改编节奏的把控也是非常出色。

首先是动作戏保质保量，武指出身的导演陈会毅在片中安排多场动作戏，平均10分钟一小打，20分钟一大打，片末更是直接上了一场“大菜”，正反两派近20分钟的激战让人看得很是过瘾。

其次是细节氛围的营造，本片多次依靠背景音乐渲染气氛，而颇具美学意味的构图更是烘托了影片的肃杀气氛，这不就是标准的武侠味吗？

导演以改编服务于故事内核，影片最后，林冲支开鲁智深转而一人独抗敌人，此时林冲的这句“有福同享，有祸我当”则将人物的侠气进一步深化了。

原著并没有这段描述，这是导演的一个改编创新，但这段在片中却并不突兀，反而增强影片的侠义基调。

遗憾的是，《水浒传之英雄本色》在1993年上映后票房极为惨淡，仅仅收获了600万港币，排在年度票房榜第64位。

考虑到1993是个优秀港片井喷的年份，《唐伯虎点秋香》、《方世玉》、《黄飞鸿》《城市猎人》接连霸屏，再加上同时期的武侠题材堆叠，《水浒传之英雄本色》的票房扑街不难理解。

但票房不能完全反映影片质量，亮点颇多的《水浒传之英雄本色》在如今终于实现口碑大翻身，引来不少网友为其叫屈，这部片子也被视为水浒题材电影里的经典之作。

纵使当初未获市场肯定，但在时间沉淀下，它终究收获了应得的赞誉。豆瓣上被顶上首位的热评就是观众为其喊冤的：

这才是古装动作片，真正的演员，真正的动人心弦，豆瓣只给6.8，有那么差吗？

但没有对比就没有伤害，不是每部改编名著电影都能随着时间推移完成口碑翻身的，同样是水浒题材，1972年的日版《水浒传》就带着天雷滚滚的气息而来。

武松的造型犹如武大郎变身六耳猕猴↓

而公孙胜作法的时候甚至出现了斗鸡眼↓

更为小编不忍的是，扈三娘在片中跟林冲发展出稍显暧昧的关系，这还不止，她还在片中色诱高俅，双方竟然还接吻了！

之后更有扈三娘被罗真人送入幻境，在片中脱下衣服的情节。

好吧，小编需要冷静一下...

事实上，如果带着列文虎克的眼睛去放大经典改编剧，我们都能找出问题，包括梁家辉版《水浒传》也出现了高衙内唱着“世上只有爸爸好”的情节。

但只要影片内核做得好，以改编情节服务于影片内核，而不是为了改编而改编，观众对于优秀改编作品的错误容忍度会更高，这些改编画面也只会当做一个笑谈看待。

回到如今，网飞将改编《水浒传》已是事实，中西文化差异下，最终会呈现出怎样的一部西方《水浒传》？

我们不得而知。

而我们也只能寄希望于导演在理解原著内核的情况下进行合理改编吧。

不过在《水浒传》题材上，国内有着太多的优秀范本。98年《水浒传》不够的话，网飞完全可以拿这部《水浒传之英雄本色》去抄作业呀！

青石电影 | 乐乐德（实习）

本文系青石电影原创内容，未经授权请勿以任何形式转载