张译能演活中国军人，是因为他本身就曾是中国军人

张译能演活中国军人，是因为他本身就曾是中国军人！

2020年，对影迷来说可是个不太友好的一年。

还好，在夏秋，中国的电影行业迅速复苏，其中有个有意思的现象：

你看了《我和我的家乡》，能看到张译。

等你看了《金刚川》后，又会发现，有张译！

好像不知不觉之间，这个小眼睛、单眼皮的男人，就成了霸屏演员。

甚至悄悄地，张译成为了继吴京、黄渤、杜江、沈腾和邓超之后，第6位中国票房百亿先生，张译的演技也得到了越来越多人的肯定。

毕竟在整部电影中，张译饰演的高炮兵张飞，用十几分钟的时间，奉上了整部《金刚川》的燃爆时刻。

一场对空战，把中国军人的情义、坚毅、勇敢展现得淋漓尽致。

可是很多人不知道，张译能演活军人，居然是因为真的在部队呆了十年！

1

张译是哈尔滨人，和我们很多人一样，出生在一个普通家庭。

但是幼年的张译体弱多病，再加上母亲的心脏病，让他不能在家大声说话，所以从小性格就有点内向。

没人知道，内向的张译心中，有着一个播音梦。

但是，连续两年报考北广（现在的传媒大学），都落榜了。

然后他又报考解放军艺术学院和中央戏剧学院，因为长相“没特色”，也落榜了。

后来，他偶然听说北京军区政治部战友话剧团在招生，经过认真做准备，总算考上了，从此开始了他10年的军旅生涯。

在很多人印象中，虽然是部队话剧团，但起码也是演员啊，张译一开始也是这么想的，没想到现实给了他当头一棒。

当演员，要先当兵！

要演兵，就必须学兵、像兵！

张译后来回忆说：“我们进团就剃了头发，领了军装，之后直接就把我们送到接近河北地界山里的野战军作战部队当兵。”

估计当时的张译，一脸懵逼。

说好了做演员呢？

他们当时去的部队，是24 军 70 师 210 团，也是朝鲜战场走出的王牌军之一，参加过上甘岭战役，著名狙击英雄张桃芳就是24军的。

既然是王牌，训练自然也是很苦的，张译被直接扔进了新兵连。

然后就是和其他步兵一样，每天早起三公里，傍晚负重五公里；

白天队列、射击、单兵战术；

晚上整理内务、背条令、一日讲评 ；

半夜还有没完没了的紧急集合，让人不得喘息。

那时的新兵训练是在冬天，张译一站就是半天，手脚都会冻僵，但最冷的是射击训练，因为要在土地上或者水泥地上，一趴就是一整天。

▲当兵时的张译

还有行军拉练，没日没夜走上百公里，还要露营，冻得盖一件军大衣再盖一件皮大衣才能勉强睡下。还睡不踏实，因为得轮流起来站岗。

早上起来刷牙，还要把冰敲碎了融成水来刷，连长心疼张译他们这些新兵，就把他头一晚热水袋里的水给张译刷牙。

可早些年的热水袋橡胶材料不好，水存在热水袋里一个晚上，早就苦了。

当然，和所有新兵一样，张译也用脸盆掏过粪，然后洗了洗用来和馅包饺子。

张译回忆，饺子没敢吃……

张译就这样在中国最普通最基层的步兵连队中，完成了向军人的转变。

本来新兵训练三个月就下连，但是当时话剧团正在搞建团60周年大庆，就把他们给忘了，等办完团庆才想起来，张译他们在新兵连待了4个半月。

张译心想着回到话剧团，总能当演员了吧？

并不是。

话剧团人才济济，他一个新人，哪那么容易上舞台？

场记、画外音、部队晚会主持人他什么都干过，就是没干过演员。

原因也很简单，张译长得“太普通”。

对于一个演员来说，“普通”是比“丑”更要命的缺陷。

后来，伴随时间推移，他开始有机会演一些话剧配角，为了演的像，他被反复地安排去基层部队体验生活。

有一段时间，张译甚至下基层连队挂职当副指导员，学习带兵。

在这段时间里，张译也对军人这个身份有了更深层次的感受。

▲张译在内蒙古边防团

用张译的话说：“军人这种在身上烙印特别深的职业，必须要有沉浸式的体验。”

然而，张译始终没有红。

话剧团一个导演喝多了酒，搂着张译的肩膀说：“你真的不能再演戏了，你演戏就是个死啊。”

不过，命运之神的垂青，往往突如其来。

张译迎来了自己的翻身之作《士兵突击》。

▲士兵突击中张译饰演的史今班长

《士兵突击》的前身，是战友话剧团的话剧《爱尔纳突击》，而那位劝张译不再演戏的导演，就是《爱尔纳突击》的导演。

不过，张译也有自己的优势，张译曾作为场记深度参与过这部话剧，话剧演了三年，张译跟了三年，对这个故事了熟于胸，对这部剧有着非同一般的理解。

▲话剧版的《士兵突击》

只是，他想演的是许三多。

而康洪雷让他演的，是许三多的班长----史今。

康洪雷的眼光无疑是毒辣的，27岁的张译不适合演新兵许三多，反而适合演经历了多年部队生活历练的老班长史今。

张译和史今一样，貌不惊人，性格温良，常以自我牺牲成全战友，却在心底埋藏着深深的感情。

然后……

张译就把史今演活了。

史今口中的“不抛弃不放弃”，鼓励了汶川抗震，鼓励了长江抗洪，鼓励了抗击疫情，鼓励了一代中国人。

而更让人感动的是史今退伍的那个场景，当了十几年兵，终于要退伍的史今第一次看到天安门，嘴里塞着大白兔奶糖，泣不成声。

没人知道，就在拍这场戏的同一天，张译正式退役了。

史今哭的，何尝不是张译自己呢？

2

退役后的张译，由于士兵突击的爆火，开始频频接戏。

甚至荣获了“观众喜爱的电视剧男演员奖”,获封第29届金鹰奖视帝。

在颁奖仪式上，张译这样说：

“我来自部队，今天没有机会穿军装了，我们单位1937年建团，以前都是配着枪演戏……

其实这件事情跟我今天拿金鹰奖没有关系，可是我好想念我穿军装的日子，所以今天在这里借这个平台祝所有的转业军人一切都顺利。

今天有点跑题，但是，我好爱你们，加油，战友们！”

讲完，还敬了一个标准的军礼。

很显然，军营生活对他的影响太深了，造就了他深入骨髓的军人气质和不断进取的精神。

而这种精神和军人情怀，也成了他演艺之路的最大助力。

比如在《我的团长我的团》中，张译饰演主角孟烦了，孟烦了在一次战斗中伤了腿，结果在拍摄期间，张译一直瘸着腿走路。

▲《我的团长我的团》中，张译饰演的孟烦了杀青后，发现两条腿已经不一般粗了。

《我的团长我的团》随后也爆红，哪怕在2020年的今天，它的豆瓣评分仍然高达9.5。

而在中国电影票房排行榜高居前三的《红海行动》中，巷战、偷袭、突击，张译率领突击队竭尽全力，从头干到尾，拍出了媲美《黑鹰坠落》般的战争气氛。

张译作为蛟龙队长，妥妥的男一号，当然，也付出了巨大的代价。

《红海行动》有大量爆炸戏，有时候，冲击波能把沙子吹到张译的牙缝里。

而有一次在拍大街上搜救人质的戏，路上的一堆碎玻璃让张译滑倒了，脚踝骨折。

担心自己会拖累整个剧组的拍摄行程。到了医院，张译拒绝手术，因为手术了就必须有几周时间躺着不能动。

也不能打石膏，因为打了石膏穿不上陆战靴。

▲拍摄《红海行动》时，张译受伤

最后张译签了放弃治疗的协议，想办法用钢棍固定住自己的小腿。

然后每天就是坐着轮椅到到拍摄现场，导演一说开始，他抄起枪该跑跑，该跳跳。

疼么？

废话，肯定疼。

但是没见张译喊疼。

看来，即使离开军队十年了，但张译身上那股军人的 " 魂 " 仍在。

不但“魂”在，甚至连解放军的祖传技能“种菜”都还在。

▲张译种的菜

在拍摄的4个多月里，为了解决在非洲拍戏吃不上菜的问题，张译硬是在酒店房间里用泡沫箱子种了28箱的菜。

然后就是《红海行动》的爆红，让张译的军人形象再次深入全国的人心。

被挑选参加《金刚川》这种军人戏，也就顺理成章了。

3

事实证明，张译在《金刚川》中为观众奉献了炸裂的演技。

122分钟的电影，张译的单人戏足足有10分钟！

而这10分钟，也是全剧的高潮之一。

关磊牺牲后，张飞从隐藏的炮位点走到了关磊的高炮位，裹住破裂军装下关磊的尸块，无声地流了两行泪。

用一个空弹壳插进土里，权做墓碑。

吹响一个子弹壳做的哨子，权做丧曲。

然后下令：点火！

用自己的暴露，掩护大部队过河减少牺牲！

过桥部队安全了，而张飞被俯冲轰炸机炸掉了左手左腿。

然而，就这样半截的张飞，仍然坚持着将身边的玉米地浇上汽油，

将自己所在的炮位，变成了熊熊燃烧的祭坛！

祭品，就是美国的战争机器！

流血不止的他，明知命不久矣，死盯着俯冲的F4U，哼起了描绘和他同名名将的诗篇：

长坂坡前救赵云！

喝退曹操百万军！

姓张名飞字翼德！

万古流芳莽撞人！

而随后，张飞也被轰炸机投下的燃烧弹烧成了灰烬。

相信无数观众在看这个片段时，拳头是紧紧攥着的！牙是紧紧咬着的！

什么是演技炸裂？这就是演技炸裂！

据说在片场拍这场重头戏时，

张译因为极度投入而导致缺氧，出现了短暂眩晕。

这个真的是在用生命在演戏！

除了演戏投入，张译还发挥自己特长，给群演当起了军事教官。

张译详细讲述了持枪技巧，手放哪里，枪该抬多高，如何控制枪的整体操作，同时又不失灵活，可谓十分的专业了。

最后，他示范干脆利落地拉枪射击，专业性、灵巧性，不像是一个退役10多年的老兵，真是退役不退色。

网友看到片场花絮，纷纷评论说“军事技能，老兵张译是专业的”，也有网友调侃他是“你一个演员，别去抢军事顾问的饭碗！”

最让人感动的是，在《金刚川》首映路演活动结束后，张译奔向后排，向一位老兵敬礼鞠躬，并向老兵们连声表达祝福。

看来，老兵张译，他的军人情怀，始终是刻在骨子里的。

当然了《金刚川》这部电影虽然有争议，但像张译这样投入拍摄演好军人角色的，还有很多。

比如吴京。

吴京虽然不是军人，但一定程度上，吴京饰演的冷锋已经是新时代中国军人的象征。

而为了演好中国军人，吴京真的在某特种部队参与训练18个月。

在部队的一年多里，吴京完全把自己当成了一名普普通通的士兵，不打一丝折扣地完成各项训练任务。

以至于在离开时，部队甚至打出了“向吴京同志学习致敬”的横幅。

正是得益于在部队的历练，才让吴京将冷锋的角色演绎得浑然天成，才成就了《战狼2》神话般的成功。

而在《金刚川》中，吴京花了半个月时间，深入了解学习了当年的37毫米炮，包括它的射速、射高、应该如何操作。

比如现在这门炮的用在什么地方？

如何通过电子无人设置装置区？

还包括这门炮的节奏、后坐力、炮台的震颤等等知识。

邓超也不例外，在拍摄被"炸"成两半的牺牲戏时，邓超当时躺在那里的特效，其实是在下半身挖了一个洞，然后做了一些假体铺在腰上。

在深夜的丹东他就只穿了一件衬衫，本来以为自己被埋进的土里会是温暖的，没想到土里更冷，而且下半部分被禁锢了不能动，血液循环不畅，等到被挖出来，已经冻僵了。

还有李九霄、魏晨等等演员，也为了演好军人，做出了自己非凡的努力。

4

坚强、无畏、勇敢，从来都是为人称道的品质，这类的军人形象，也一直都是被广大观众所喜爱的银屏形象，实力派硬汉演员的票房价值也终于得到凸显。

2020年，像张译这样靠演技和实力来赚票房，才是王道。

张译这个小眼睛、单眼皮、长相没特点的演员，就是靠着军人的特质二字，硬生生在娱乐圈打出了一片天！

张译这个百亿先生，名至实归！