《一生何求》的逆袭之路：将冷门歌翻成经典中的经典

1987年岁末，25岁的台湾歌坛新人王杰，由飞碟唱片发表其出道后首张专辑《一场游戏一场梦》，一鸣惊人。

这张极具个人色彩的专辑，以其鲜明的特色和不俗的品质大获成功，并取得大到令人咋舌的销量，长时间霸占岛内流行音乐排行榜冠军位置，可以说是神挡杀神佛挡杀佛，简直火到没朋友。

其中有两首炸街神曲，日后更是成为传唱不衰的岁月经典。一首是由王文清包办词曲的同名主打歌，另一首则是王杰谱曲、陈乐融作词的《安妮》。

作为张艾嘉执导电影《黄色故事》的片尾曲，《一场游戏一场梦》于次年荣获第25届金马奖「最佳电影插曲奖」；而创作灵感源自王杰本人初恋故事的《安妮》，深情的曲调中透着无尽的忧伤，加之他那独特的杰式唱腔，分分钟勾起人们对于青涩岁月里那些为爱而伤的心痛回忆。

专辑封套，只露出的半张脸上，写满忧郁

相较于这两首歌的耀目光华和强劲风头，专辑里其它几首歌则显得相对黯淡，随着时间的流逝逐渐被人们淡忘，尽管它们的质量其实并不低。

或者也可以这么说，它们之所以显得黯淡无光直至被人遗忘，很大程度上是由于《一场游戏一场梦》和《安妮》实在太过亮眼，故而只能无奈接受被遮蔽的命运。

比如，专辑第四首，同样由王文清作词作曲的《惦记这一些》。

惦记这一些？听起来感觉很陌生的名字，这是一首怎样的歌呢？相信很多人会一时愣住。我敢说，三十三年后的今天，还能记得并清楚知道这首歌的，应该不会太多——当然了，资深杰迷除外。

但当熟悉的前奏姗姗来迟，终于响起在耳畔的那一刻，他们却又立马回过神来：原来是它？！

是的，没错，就是它。

陈百强那首百听不厌、被公认为「经典中的经典」、曾感动无数人的《一生何求》，正是改编翻唱王杰这曲《惦记这一些》而来。

这其实没啥好意外的。放眼华语流行乐坛，但凡好听一点的歌，几乎都会有改编翻唱版本——如果你觉得好像也有没有的，那其实很可能只是你的错觉而已，说明你要么太年轻，要么听歌太少。

而且越是好听的歌，改编翻唱版本就越多。比如说《千千阙歌》，先不说国语版，光粤语版就不止一个。当年闹得沸沸扬扬的「千夕之争」，至今仍被歌迷反复提起。

音乐人里，能写词的人很多，能写好词的人也不少，但能写出好曲子的人，相对就少得多。在乐坛，好曲就好比美女，永远都是稀缺而宝贵的资源。

正所谓「一家有女百家求」，每当一支好曲诞生之后，都会招致各种填词作品的改编翻唱，这多少暴露出作曲原创力不足的短板。遗憾的是，这一现象迄今都未有根本性的改观。

31岁的陈百强，不仅歌靓，人也帅得一批

说回《惦记这一些》和后来的粤语版《一生何求》。假若撇开王陈二人演唱技巧与功力不论（事实上也确实很难分出高下），单就歌曲本身品质而言，你会发现，这其中的对比十分突出。

很明显，无论知名度、传唱度和影响力，还是大众口碑、获奖情况以及经典程度，《一生何求》都实现了对《惦记这一些》的全面超越甚至碾压，成为迄今为止华语流行乐坛为数不多的翻唱完胜原作的经典案例。

上周末，新一季《我们的歌》节目中，70岁的谭咏麟「校长」和46岁的李健「导师」同台对唱，合力重新演绎《一生何求》。陆港两代重量级歌手携手献声「代际潮音」，令到收视率和话题热度瞬间飙高，迅速引爆全网。

面对偶像的李健，眼中满是崇拜，在线追星圆梦

谭李二人走心且默契的演唱，引来点赞无数，同时也让这首粤语经典再度火到飞起，在这个深秋的季节轻轻撩拨万千人柔软的心弦，再一次让不同年龄段与社会阶层的人们，深深折服于它那历久弥新的非凡魅力。

然而，尽管一直以来我都很喜欢校长，对李健的观感也还不错，尽管他们的表现确实可圈可点，但我仍坚持认为，比起陈百强的原唱，他俩的这个现场版本，还是略微差了那么一点意思。

听是真好听，歌是真经典。在我看来，真正的经典就该这样：

经得起岁月的打磨与淘洗，走得进一代又一代人心里，配得上各种好评与致敬。任时光匆匆流逝，她自芳华绝代，风采依然。

问题来了。相同旋律的两首歌，为何有着如此迥异的命运结局？

原因主要有二。

一是歌词。《一生何求》由潘伟源填词。他的词写得隽永生辉而又充满哲思，颇堪玩味，字字句句落在心间，极易产生共情。而反观《惦记这一些》的歌词，则显得过于直白，缺乏咀嚼与回味的余地。

更为难得的是，潘伟源从原作的爱情主题中跳脱出来，将笔触伸向更为广阔的人生。整首词围绕得失与命运的主题展开，将自己对于人生的思考与感悟，一一呈现在听众面前。

起首「冷暖那可休，回头多少个秋」一句，不胜光阴之叹，悄然触动人心。末尾那句「没料到我所失的，竟已是我的所有」，天意竟如此弄人，让人心有戚戚，继而掉下泪来。

「一生何求」的追问中，有迷惘无助，也有得失之患；有坚持奋斗，也有无奈妥协……种种人生况味尽在其中，听之不免令人情动于中。

潘伟源能否称得上词作大师我不知道，但在我心目中，他的这首词绝对够得上大师级水准，甚至可以说，代表了八十年代香港乃至整个华语词坛的巅峰。

行事低调的潘伟源，照片还真不好找

二是TVB经典剧集《义不容情》的热播。该剧由韦家辉执导，汇集了黄日华、温兆伦、周海媚等一大批演技出众的明星，剧本精雕细琢，故事情节引人入胜。

1989年，《义不容情》在港首播时即广获好评，90年代初期引进中国内地电视台播放，录得超高收视率，引起巨大轰动，成为一代人的集体回忆。

《一生何求》作为《义不容情》的主题曲，巧妙勾连起观众对于剧中人物命运的关注以及对于真善美的思考，自然受到广泛欢迎和大力追捧。

正如我们所知，如果一部好的剧集或影片与一首优秀的主题曲珠联璧合，往往能彼此成就，相互锦上添花。

只可惜，现在我们越来越少有机会看到这种「锦上添花」。较之辉煌的八九十年代，如今优秀的影视剧主题曲可谓凤毛麟角。

今年是《一生何求》诞生的第31个年头，也是陈百强离开我们的第27个年头。因了谭咏麟和李健的翻唱，歌曲突然之间又大火了一把。但作为岁月经典，《一生何求》并不需要这种不期而至的火爆与热闹。

或许，更理想的状态应该是，它兀自静静地躺在人们记忆深处。在某个辗转反侧的夜晚，在某个心意难平的时刻，悠然盛放于你我心间。