韩媒大发厥词：中国网民对BTS的攻击是‘狭隘的民族主义’

【本文来源：KpopStarz娱乐】

关于Big Hit回应相关报道一则:以下文字全部为新闻原稿翻译

上周末举行的防弹少年团（BTS）网络演唱会的全部视频被确认在中国网络上非法流通。 防弹少年团最近在中国受到无辜的政治攻势的情况下，因非法流通内容再次受到了损失。

13日，STAR NEWS独家采访结果显示，被称为中国版YouTube的Bilibili网站在10日~11日两天间通过Weverse直播的BTS MAP OF SOUL ON:E（BTS Map Of The Solone）全体视频正在流通。

本月12日刊登的相关视频中，同时登载了防弹少年团长达2个半小时的演唱会双日视频。 只要在该网站上用BTS进行搜索，就可以在首页搜索到。 以13日下午7点为基准，该视频的点击率已经超过了2万次。 包括整段视频在内，还有与布景列表一起，按舞台分类刊登的视频。

对此，所属公司Big Hit Entertainment对Star News表示"将对此事进行确认"。

中国对韩国文化产品的著作权侵害问题已经不是一两天的事情了。 不仅剽窃和盗用节目格式，还非法流通，国内文化资讯业界的损失日益严重。 上个月30日通过KBS 2TV播出的罗勋儿演唱会《2020中秋大企划大韩民国再次罗勋儿》的视频也在同一网站上堂而皇之地非法流传。

对于这些问题，国家科学技术信息广播通信委员会（科委）所属赵明熙议员（国民力量）3日曾表示:"在保护我们的内容的同时，应该谋求能够正常为国民服务影像著作物的方法。"

最重要的是，最近防弹少年团在中国因有关朝鲜战争的言论被政治性地扩大解释而遭到当地网民的围攻，此次非法流通受害情况更加惨不忍睹。

引起争议的发言是防弹少年团在美国非营利团体韩国社交协会（korea society）为韩美关系发展做出贡献的人物颁发的"范弗里特奖"获奖感言中发表的。 范弗里特奖是为促进韩美间政治、经济、文化、艺术领域交流的非营利团体"韩国社交协会"为韩美关系发展做出贡献的人物和团体颁发的奖项。

当时队长RM表示:"今年的活动在韩国战争70周年之际意义非凡"，"我们将永远铭记两国（our two nations）共同经历的苦难历史和无数男女的牺牲"。

对此，部分中国网民反驳称，"两国"指的是韩国和美国，"无视韩国战争当时中国军人的宝贵牺牲"。 当地官方媒体《环球时报》报道了这样的舆论，使事态扩大。 随着批判舆论的愈演愈烈，防弹少年团作为广告模特活动的企业们在当地迅速降低了他们的影像和形象，表现出了紧张态势。

但此后《纽约时报》等海外主流媒体纷纷发表批评中国狭隘的爱国主义报道，中国当局破例出面调整尺度。 中国外交部发言人赵立坚12日表示:"我们正在关注相关报道和网民的反应"，"我们应该以历史为鉴，面向未来，珍惜和平，谋求友好，这是我们共同追求的"。