《红色娘子军》故事，吴琼花为何变成吴清华，大段感情戏被删

关于样板戏，网络上一直有几个误区，一方面是认为样板戏只有八个，其实至少有二十来个。另一方面认为样板戏几乎全是京剧，其实不光有京剧，甚至还有芭蕾。

而在样板戏中，有一个剧目比较特殊，它不仅有京剧，更牛的是还有芭蕾舞剧，而且这个芭蕾舞剧在世界范围内都有一定名气。

而京剧和芭蕾舞剧都起源于一部同名电影，《红色娘子军》。

本文就聊聊电影《红色娘子军》的故事。

一、《红色娘子军》的拍摄背景和故事原型

导演谢晋在决定拍《红色娘子军》时就说过，这是一部很有传奇色彩的电影。

实际上，“红色娘子军”被发现并被拍摄成电影的过程本身也很传奇。

娘子军连在琼崖红军中存在的时间很短，在1930年8月诞生，1931年5月1日队伍正式成立，全连103人，除了后勤和小号兵4人是男同志外，一共有99名女战士，连长为庞琼花，她调任后由冯增敏担任。

娘子军连参加了琼崖苏区第一次反围剿的战斗，在战斗中成长起来，队伍扩大，于1932年春天成立了娘子军第二连。

在1932年7月琼崖苏区第二次反围剿战斗中，红军反围剿失败，娘子军连被迫解散，剩余成员流落民间。该部队成建制在红军序列里仅有一年多的时间。因此，在琼崖苏区的战史中仅仅记载了寥寥数语。

解放后，广东省一位干部刘文韶在整理军史档案时发现了娘子军连这寥寥数语的历史，他对此产生了浓厚兴趣，设法找到了正在海南担任县妇联主任的娘子军连继任连长冯增敏，在采访了很多健在的娘子军连战士后，他写了一篇报告文学发表。

著名编剧、作家梁信（冯远征岳父）在广东工作时看到了娘子军连的历史资料并产生了浓厚兴趣，他将其写成了电影剧本《琼岛英雄花》并送往八一厂希望拍摄成电影。

但是八一厂认为这部戏只写到吴琼花参军即可，梁信不同意，剧本被搁置。随后珠江电影制片厂也放弃了该电影，这其中估计有琼崖苏区旗帜冯白驹当时正在被审查下放的原因，因此电影中由冯白驹担任的独立师师长也没有显示为他的名字。

连续两次投稿失败，梁信灰心了，好在他的主管上级认为好作品难得，主动将剧本复制六份，分别投给全国六家电影厂。其中上海天马电影制片厂（上影分厂）的编辑沈寂认为该剧本传奇色彩浓厚很适合拍电影，随后将剧本推荐给当时崭露头角的谢晋。

谢晋是一位非常特殊的导演，他拍了很多主旋律电影，但同时他却在电影中很巧妙地融入一些好莱坞式的电影技巧，因此他的电影非常有特色，也非常适合《琼岛英雄花》。

谢晋获得拍摄许可后找到梁信，在他的建议下，《琼岛英雄花》改名为《红色娘子军》。

二、《红色娘子军》的人物和原型

《红色娘子军》的核心人物是吴琼花，其名字来自娘子军连第一位连长庞琼花，但其人物事迹却来自于好几位女同志。

第一位是梁信在东北工作时遇到的一位和吴琼花命运相似的女同事，她在地主家里当丫鬟受到虐待，逃跑十几次都被抓回，受尽各种酷刑，说到痛楚之处甚至掀开衣服给梁信看她身上的伤疤。

第二位是广东当地的传奇革命英雄刘秋菊，她被群众传为能飞檐走壁枪法如神的女侠客。

第三位是娘子军连一位烈士，她十岁嫁给土豪家少爷，没过门少爷就病死了，她被强迫和公鸡拜堂，后来成了土豪家的丫头。逃跑被抓回后被活埋，由于当时地主妻子难产，地主担心怨鬼作祟才将她挖出。十七岁时她终于偷跑出来参加了红军，由于报仇心切她几次想抱着枪私自回去找那个地主，连长还要派人专门看着她。

在这个原型里，梁信也衍生出了吴琼花的好姐妹红莲，片中她嫁给了木头丈夫。

可能有的观众会觉得奇怪，为什么电影里这个角色叫吴琼花，而后来在样板戏芭蕾舞剧《红色娘子军》中却改叫吴清华呢？

女主角改名的原因有两个版本，其中一个据说是参考亲自改编该样板戏的某位上级领导的意见。另一个说法则是吴琼花名字的来源、原娘子军连连长庞琼花在被国民党监狱关押后曾发表过不合适的言论，出狱后她又嫁给了当地一名官员，因此她的名字不能保留在样板戏中。

娘子军连党代表洪常青在历史上并没有原型，但在这个人物身上梁信融入了一些冯白驹的元素。

比如洪常青在牺牲前写了一首诗，这首诗改编自夏明翰的《就义诗》，历史上的冯白驹曾在琼崖红军最困难仅剩下25人时改编过白居易的诗为《母瑞山野火》：“莽莽母瑞山，敌困我自强；野火扑不灭，春风吹又旺。”

反派南霸天的原型一直有争议，但最受认可的原型是当时的县民团总指挥（总爷）陈贵苑，他曾经关押过娘子军连战士，在琼崖苏区第一次围剿中率领民团直扑娘子军驻地，结果被打了埋伏，陈贵苑被活捉，公审后被枪决。

三、《红色娘子军》的演员

火辣辣的大眼睛，这是梁信在剧本中对吴琼花的描写特征之一，也是导演谢晋挑选演员时最看重的一条。

在挑了很多女演员后，谢晋偶然在上海戏剧学院后台看到了一场争吵，双方都是上海戏剧学院的学生，其中那位吵架特别厉害的女生叫祝希娟，来自于江西，长了一副典型的南方人面孔和一双火辣辣的大眼睛。

慎重起见，谢晋将祝希娟混在好几位女演员里让梁信自己挑出“吴琼花”，结果梁信也一眼看中了祝希娟。这样祝希娟就得到了她一辈子最重要的角色，吴琼花。后来凭借此片，还没大学毕业的祝希娟获得了首届百花奖最佳女演员奖。

洪常青的饰演者是王心刚，这是谢晋特意借来的演员，也是谢晋的一点小心思，毕竟红花也需绿叶衬，这位绿叶也不能是一般的绿叶。

王心刚饰演的洪常青在片中几乎是一位完美的男神化身，他英勇机智处乱不惊，面对懵懂的吴琼花他循循善诱，面对敌人的威胁他大义凛然。也许就是因为角色太完美了吧，王心刚的演技发挥空间有限，他与百花奖失之交臂。

另一位获得百花奖奖项的是最佳男配角陈强，这个奖项对陈老爷子来说是一种肯定，可能也是一种安慰。

陈强有两个经典反派形象，一个是黄世仁，另一个就是南霸天，对比之下，南霸天的形象比黄世仁要立体很多，虽然都是坏，但南霸天坏得更狡猾更淋漓尽致，其角色也更为多变，获奖也是实至名归。

说获奖也是一种安慰，是因为陈强在拍摄时也遭受到了当年演黄世仁一样的待遇，挨打。据说在拍南霸天游街一场戏时，导演谢晋为了让场面更为真实，就“怂恿”围观的群众演员去殴打南霸天，结果群众演员们过于淳朴，一个个将南霸天当成了真的地主，一会儿功夫陈强就被打伤了。唉，说起来，演反派的演员当中，挨打最多的还真的非陈强老爷子莫属。

四、大段爱情戏被删

谢晋拍摄的《红色娘子军》在很多细节上非常考究，也让这部电影有着非同于一般主旋律电影的魅力，但是，该片在剧情上似乎有些虎头蛇尾，前面剧情铺垫非常出色，但在影片末尾却有些仓促且苍白，这是经过很多妥协的结果，也是谢晋始终不愿意看《红色娘子军》后半部的原因。

而片中最大的妥协则是洪常青和吴琼花大段爱情戏的被删。

在剧本中，洪常青和吴琼花之间是有非常清晰的感情线的，比如他们第一次分开在分界岭。

吴琼花伤愈归来和洪常青在分界岭再次重逢。

洪常青和吴琼花最后分开也是在分界岭。这就是一种典型的爱情线索，男女主角屡次出现在同一个地点，而且都是在剧情的分界点上。

还有两人之间的“信物”：四个银毫子。洪常青和吴琼花第一次分手时送给她的路费，吴琼花一直没舍得花，放在身边珍藏。

而在之后，这四个银毫子又屡次出现，比如在吴琼花和洪常青最后一次分手以及洪常青的遗物中。

这种“信物”也是爱情戏的典型套路，因此洪常青和吴琼花肯定是存在感情线的，那为什么我们在电影里看不到呢？当然是被删了。

谢晋回忆，被删除的大段感情戏中比较明显的有两处，一处是定情，就在红莲和阿贵的婚礼上，吴琼花喝了酒，她送给洪常青一袋槟榔。洪常青说，在他们家乡，女孩子送给男孩子槟榔是一种特殊的含义，男孩子要是接受了槟榔，也就是接受了女孩子。

吴琼花害羞了，她说，在她家乡，女孩子也不是随便就送给男孩子槟榔的。

最终，洪常青接受了吴琼花的槟榔，这明显就是定情，可惜这段被删除了。

在影片末尾，吴琼花找到洪常青的遗物，遗物中有洪常青关于她的日记，后来这里改成了洪常青给她的批准书。

其他段落里也有一些火辣辣的台词被删除或者替换，总之，洪常青和吴琼花在片中的感情就变成了一种朦胧的、似是而非的并且有头无尾的结局。

谢晋说，好在，观众可以注意到的是，虽然戏份被删除了，但吴琼花看洪常青的眼神删不掉。

对于爱情戏被删，其实也不必苛责谁。梁信回忆说，当年他曾接到过观众来信，观众说当看到吴琼花看洪常青的眼神时，她很担心吴琼花和洪常青说出什么情啊爱啊之类的话，幸亏她说的是要拿回南霸天的人头。

这就是时代的特色，有些情节在现代看来是顺理成章的，但在不同的时代，电影应该有其时代特色，因此删除爱情戏的选择在一定程度上也是符合时代要求的，抛开时代属性评价电影是一种不科学也不公平的做法。

五、其他花絮

片中的娘子军连战士们多数都是剧组成员，当时剧组中几乎所有女同志都有一身军装，需要拍群戏时全都上去，平日里她们和祝希娟一样在顾问冯增敏的要求都是枪不离手，也打绑腿，一切和娘子军连一样，到拍摄后期她们和普通女战士也没什么两样了。

该片反派角色云集，除了陈强之外，五大反派之一的陈述也在片中有两场戏，并且和陈强还有一场面对面的合作。除了他们之外，上影厂著名反派演员冯奇和于飞也在片中担任重要角色。

年轻的观众可能比较熟悉上了年纪的牛犇老师，而在该片中，你能看到年轻的牛犇。

有意思的是，后来的《西游记》里有该片三位演员，分别是“乌鸡国王后”向梅、“弥勒佛”铁牛和“宝贝袈裟”程之。

最后，奉上陈强老师和儿子陈佩斯的隔空台词接龙。