“无障碍”展现“小康生活”，让视障者共享电影的精神大餐

澎湃新闻记者 陈晨

9月30日，一场特殊的《我和我的家乡》放映在上海天山电影院虹桥艺术中心开启了“走向美好生活：全面建成小康社会主题影展”活动。

本次影展由上海市电影局的指导，上海市电影发行放映行业协会联合上海市慈善基金会、上海电影评论学会、上海电影家协会一同举办。

活动现场

56家影院展映11部电影，韩寒为“家乡”配音

本次全面建成小康社会主题影展将于10月1日至18日在上海影城、天山电影院、国泰电影院、曹杨电影院等长三角地区56家影院（其中上海地区共53家影院）中展映，展映场次将超过百场，共展映11部主题电影，包括，将于在10月1日上映，由张艺谋担任总监制、宁浩担任总导演的《我和我的家乡》；在国家实施“精准扶贫”战略大背景下，一家人在脱贫过程中观念与生活方式发生变化，荣获中国电影华表奖优秀故事片奖的《十八洞村》；为实现在乡村举办国际山地马拉松分站赛而克服重重困难的励志片《春天的马拉松》；根据93岁高龄的全国道德模范龚全珍真实事迹改编的《老阿姨》；以中国农村脱贫攻坚工作为主题的《最后一公里》；记录少数民族乡村脱贫攻坚进程与巨大变化的《出山记》；反映“5.12”汶川大地震灾后重建过程中羌族人民面对自然、生命、灾难表现出乐观善良精神的《云上的人家》；以四川省优秀共产党员菊美多吉的先进事迹为蓝本创作，讲述了藏族基层干部菊美多吉带领藏区人民改变藏区的物质和精神文化水平的《天上的菊美》；根据贵州省毕节市赫章县海雀村原党支部书记真实故事改编的《文朝荣》；讲述中国知名林业专家、河北农业大学教授李保国三十五年如一日扎根太行山，用尽一生把科技和富裕带给农民的《李保国》；根据中国科学院院士、“中国肝胆外科之父”吴孟超为原型，讲述年逾九旬的传奇医者的仁心仁术的《我是医生》。这些影片把镜头对准普通百姓，聚焦新时代的奋斗者，充分展现了人民群众共建美好家园、共享幸福生活的生动实践，多角度地反映了我党带领人民为实现全面小康而不懈奋斗的非凡历程、辉煌成就和成功经验。

《我和我的家乡》海报

为突出走向美好生活的主题，丰富特殊人群的文化生活，上海市电影发行放映行业协会等主办方特别为电影《我和我的家乡》制作了无障碍解说版本，让视障群体也走进影院观看电影。该影片无障碍解说配音邀请了上海青年导演韩寒倾力担任，并于10月1日同步上映。

《我和我的家乡》无障碍解说版通过专业编剧二次创作，理解影片信息，记录影像咨询，在尽可能不影响影片的基础上撰写脚本，找寻一个影片情感延续与画面信息解说的平衡点。其次，通过韩寒录制声音解说，根据原片编辑混录最终音轨，制作成无障碍版DCP发行。最后，影院上载无障碍版影片，通过已安装的无障碍观影设备为视障人士提供观影服务。

上海市慈善基金会的负责人介绍，原本这次影展在春节前就计划推出，但疫情令影展随同整个电影行业一起暂停。“疫情使活动停止，爱不会停止。再大的困难有爱就能克服。让视障人士也能共享电影带来的快乐，这是美好生活应该追求的。”

从上海拓展至长三角地区，无障碍观影将覆盖更多影院

“至爱影院——无障碍观影”项目是在上海市电影局、中央宣传部电影技术质量检测所、长三角电影发行放映联盟的指导下，由上海市电影发行放映行业协会和上海市慈善基金会联合主办推出，由青年演员黄轩为形象代言人的公益项目。只要影院安装了无障碍观影的无线耳机及发射装置，视障士人就可以通过使用加入解说声道的无线耳机，与其他观众共同欣赏电影，以获得与其他观众一样的观影感受。

该项目在长三角电影发行放映联盟的指导与推动下，杭州、温州、宁波、台州等长三角主要城市都在陆续安装无障碍观影设备中。

视障人士在国庆期间除了可以观看本次影展影片《我和我的家乡》外，还可以观看另外一部由上海出品的大片，由唐季礼导演、成龙主演的《急先锋》。观众可在线上购票平台上前往长三角56家“至爱影院”中购票，至爱影院将在“影院公告”中标明电影无障碍解说版本的排片，非视障观众也可选择观看电影无障碍解说版场次，观影不受影响。

视障人士代表陈斌在开幕式上讲到自己之前观看了无障碍版本的《囧妈》的体验：“开始我也好奇这是什么样的形式能让我们也能观赏电影，后来发现精心设计过的解说词让我作为视障者也能很好了解到电影的‘笑果’，电影里的风景、环境，人物的动作，都能够通过耳朵‘看’到。我们也能和普通观众一样能够平等分享精神大餐。”

责任编辑：张喆

校对：刘威