影视剧「魔改」背后,真是编剧的责任吗?

- 编辑:xal577
策划 | 郭帖
编辑 | 孤鸽
这几个月,因为各种IP改编作品引起的争议,编剧成为了风口浪尖上的人物。
8月,《琉璃》被质疑「魔改」原著人设,编剧发6000多字长文回应,详细解释自己塑造人物的合理性。9月,《皓衣行》编剧否认「魔改」剧本,称并没有为女主加戏。
而《杀破狼》编剧则被扒出在微博小号吐槽自己的剧本遭到大改,「请大家以后不要再骂编剧了,毕竟编剧对内容没有决定权」,也掀起全网热议。
杀破狼编剧小号吐槽
作为IP影视化改编的操刀者,编剧承载着「尊重原著」的期待,却往往无法逃过「魔改」「注水」等抨击。
在一部IP影视化改编过程中,他们究竟扮演了怎样的角色?
带着网友吐槽的各种话题,《博客天下》采访了多位参与知名IP改编的编剧,讲述IP改编浪潮下,他们的职业生涯。
改编IP:吃力不讨好
IP改编一开始就与原著作者关系不大。因为一旦版权卖出去,作者就「消失」了,甚至会好几年,直到剧开播时才被剧方搬出来宣传是「忠于原著」。
作为多部IP改编剧的编剧,李石和张鱼都很少与原著作者打交道。他们最多不过是互相加个微信,彼此客套几句。
极少数情况,原作者也会出现在剧本会议上,但并不是重要人物。
重要人物是制片方、投资方、平台方——编剧将按照他们的意见,将原小说改编成符合市场口味且能够顺利拍摄播出的影视作品。
IP改编的影视剧,往往会产生一种矛盾:在前期创作过程中,影视公司主导了剧本创作,参考标准是那些市场上受欢迎的影视作品,而在后期宣传时,又强调尊重原著,以吸引书粉,令不少上钩者直呼上当。
以最令网友头疼的「耽改剧」增加女角色戏份为例。小说连载可以专注垂直群体,但投资巨大的影视剧,则需要扩大受众群体才能保证盈利,而要想获得更大的收视市场,就得有女性角色
所以,编剧在进行创作时,投资方会要求增加女性戏份,再加上过审方面的考虑,那么就得在「尊重原著」与「影视需求」之间作出平衡。
对于编剧来说,IP改编是一份「吃力不讨好」的活。经历过多部知名IP影视改编后,张鱼深感编剧在其中的无奈:「所有的风光不在你身上,改不好你是被骂的,改好了那是原作者的。」
2018年,《青年报》的某篇报道写道:「随着网络小说IP改编的兴起,编剧差不多都快成为一个职业的改编者——自身没有太多原创力,只能根据原著小说的灵感来发挥一下。」
其实在这之前,编剧市场已发生了变化。大量缺乏专业性的外来资本涌入影视行业,原创剧本难以证明自身的商业价值,而小说IP有实打实的粉丝数、阅读量数据,成为是否值得投资的依据。
自IP改编之风兴起后,常见的影视项目流程是:影视公司先去找IP作者,签约作品,然后手持IP寻觅投资方,待投资方基本敲定,再去找编剧团队。
在编剧进行改编过程中,影视公司、投资方、平台方、拍摄团队挨个给编剧提修改意见。
结果是,编剧由昔日影视行业公认的「一度创作」者,逐渐沦落为改编IP的「二度创作」者,进而一步步丧失更多话语权。
在这种迷信IP的市场氛围中,张鱼接过一个有意思的活:某位编剧本来在写一个原创剧本,但委托有网文写作经验的她把剧本改成小说,连载在网文平台上。
通过这个方式,原创剧本改头换面成了IP剧,更方便卖给影视公司。
按张鱼估计,目前市场上,原创剧本可能只有10%,甚至更低。而这10%的份额还是属于知名编剧的——因为只有自带流量的大编剧,才能将原创剧本卖出去。
「我现在回想起来,其实IP改编可能是整个编剧行业的一个弯路。」李石如此总结。
「注水」易,署名难
对于编剧来说,修改剧本不能按次数算,得按年算。
张鱼曾经历过某个IP改编项目,持续了数年,最后却流产了,她至今印象深刻。
该小说IP本身是现代题材,讲述人与(成精)宠物之间的爱情故事。初稿中,她已将其改编成了一个能够过审的都市故事,但投资方老板看完剧本突然感觉,「要加点悬疑元素」。
接下来是职场、奇幻、高科技……老板每拍一次脑袋,编剧们就要全剧本大改一次,过程持续了几年,大家都濒临崩溃。
最终,项目流产,编剧团队至今没拿到尾款。而流产项目追不到稿酬,也是编剧行业的普遍现象。
在一部IP改编剧本的创作过程中,编剧会面对影视公司、投资方、平台方、拍摄团队(包括艺人)等多方的剧本修改需求。任意一方拍脑袋的决定,都可能导致全剧本伤筋动骨,甚至推翻重来。
「改改改」,是所有编剧的噩梦。
如果是在创作前期提出的修改需求,编剧会在满足各位甲方需求的情况下,尽量保证剧本质量。最怕某些修改意见,偏偏在后期才提出来。
有一次,张鱼在剧本已定稿,演员选定,等待开机时,突然收到指令:给女三加戏。此时,整个剧情主线已定,她只能绞尽脑汁,每集给女三加两场不痛不痒的生活戏——网友俗称「注水」。
「你以为编剧想注水?你不改,人家不满意、不通过、不给钱,我们编剧敢反对吗?」
网友恨「注水」,编剧更恨。「注水」除了伤脑筋、伤质量外,更重要的,还是变相的「压榨稿酬」。
编剧按剧本集数计算稿酬,但一集有多少量却是个模糊概念。张鱼经常遇到这种事:「签了一部30集的剧,然后他们不断要求注水,最终剧本拍完播出来是40多集,但稿酬还是按30集算。」
为了避免这种情况,有些底气足的编剧开始要求在合同中注明「稿酬按最终播出集数计算」。但对于行业内的大多数编剧来说,只能无奈接受,不可能跟甲方「爸爸」叫板。
面对各种无休止的改稿需求,不断延长的项目周期,许多编剧在项目中途或主动或被动「离开」。
一个项目运行过程中,换了几轮编剧团队是常事,而每一轮编剧团队中,实际参与创作的人可能多达十几个——这些人中,只有极少数最终参与者,可以获得编剧署名。
李石在戏文专业读书时,便和同学们一起给别人当没有署名的「代笔」编剧。但他自己做了制片人后,又要求自己的项目编剧,必须要有已播出的署名作品。
为什么?因为在目前的编剧市场上,署名是一系列能力的象征:除了编剧能力,还有对制片流程的熟悉度,百折不挠的改稿能力,八面玲珑的沟通能力,配合到底的合作精神......
今年四月,《成化十四年》初稿编剧发声要求署名事件,一度在业内引起轩然大波。有关「编剧署名」内幕,已经有过许多揭露与争论。
编剧署名纠纷层出不穷
业内绝大多数编剧,都是从「抢手」「代笔」起步,偶尔能在「策划」「助理」栏署上一个名字,要是能署名「编剧」,堪比练习生奋斗多年终于出道。
在如今的编剧市场上,「给你署名」甚至成为一种压价方式,因为有无数年轻编剧,迫切期盼着一个署名的机会。
郑恺谈编剧圈现象
这一乱象的本质,是广大编剧话语权的丧失。反过来,这些「沉默者」为了自己的生存,又会对影视行业造成深远影响。
在大量项目夭折、尾款难清、署名难给的现状下,编剧往往会选择一种策略——手上同时接多个项目,以保证有稳定的进账,也会提高有署名播出作品的概率。
张鱼很崇拜著名剧作家刘和平,「人家一个剧本要打磨好几年,不让改、没人能改。」可是当今市场,她自己只有同时接2、3个剧本才能保证温饱,专心打磨一个剧本的梦想太遥远。
更现实的梦想,是手上正进行的项目,有一个能顺利开机播出,结清尾款,拿到编剧署名。
跟组编剧的噩梦
一个项目好不容易开机了,迎接编剧的是最后一道坎:跟组。
许多编剧都拒绝跟组。有些大编剧,会派一个徒弟去跟组。有些编剧,干脆拒绝跟组,让剧组另请「高明」。愿意接手这份活的,往往是些没名气、没地位、为了钱没办法的新编剧。
造成这种局面的原因,是因为跟组编剧特别辛苦,往往需要熬夜工作满足各种剧本修改需求。
张鱼曾被师傅派去剧组,期间,她一天最多睡3、4个小时。晚上闭眼前,听导演的剧本修改要求;通宵或早上一睁眼,开始疯狂改稿。
情况好,今天改出来的剧本,明后两天拍。情况不好,当场改出来的剧本,演员当场背,剧组当场拍。
而结合现场情况,又有很多地方需要修改。
场景变动是一大因素。例如张鱼的剧本里,原本有一片大海,许多故事在海上发生,然而因为各种原因,剧组拍摄时没有「大海」,于是相关情节统统一起删光,临时换成其他剧情。
拍摄周期变动也是一大因素。李石遇到过一个剧组,原定拍摄周期五个月,男主角却只有三个月档期,日夜赶拍累病了,制片人让他删戏,但又不想浪费重金搭建的场景,他便找了个借口让男主消失,叫配角去了。
有些时候,导演、演员会对剧本产生「新的想法」。李石在片场跟组时,遇到不少要根据演员个人特质修改剧本的情况,为了呈现好的效果,编剧们又得临时改剧本。
当然,还有一种极端情况,当剧组开机时,剧本还尚未写完。此时,编剧苦,演员苦,大家得一起连轴转。这样的戏出来,观众估计也挺苦的。
理想情况下,跟组编剧对剧本改动10%左右。但很多情况下,剧本改动高达60%-70%。当然,忙得睡不了觉的跟组编剧,很少再询问「总编剧」对连夜改出来的剧本的意见。
面对这种行业乱象,张鱼有时会想,如果自己的师傅在场,是否能够凭借业内知名编剧的名头,多一些话语权和影响力,少一点无理修改。
但换个角度看,既然跟组编剧往往都是「徒弟」,是否也是某种「默许」呢?
在接受采访前,张鱼刚结束某著名IP影视剧的跟组生活。
那个剧组中,男主角自带了一名资深编剧,专门负责他的剧本。因为该编剧属于明星团队的人,与其他编剧吃住皆不在一处,从开机到结束,两方从未说过一句话。
张鱼只知道男主的戏被那个编剧大幅度修改,以确保他的角色大放异彩,剩下其余的戏,导演会通知她该怎么改。
《传闻中的陈芊芊》
当问到:「不知道男主剧本是什么样的,那其他部分怎么改?不怕有冲突吗?」她说:「导演让咋改咋改,就这样吧。」
历经各方修改意见、折腾剧本多年后,好在项目终于拍了,尘埃落定。但剧尚未播出,即使身为编剧,她也并不知道最终的故事是什么模样。
下一篇 >
24小时热文 换一换
-
周杰伦新歌说好不哭
《说好不哭》是周杰伦与方文山的词曲作品,方文山走心的歌词让整首歌极度有爱情电影的氛围,这次邀请到阿信来对唱,让周氏情歌产生新火花!而MV由金奖导演陈奕仁执导,描述一对恋人在东京坠入爱河的故事。
-
吴亦凡恋情疑曝光
日前,有媒体拍到吴亦凡开车与女子一同回家疑似恋情曝光。当天,吴亦凡助理先将女子送到车上,随后吴亦凡带着渔夫帽口罩现身,与女子坐在车后座。一行人一同回到吴亦凡住所,在车库吴亦凡与该女子一路十指紧扣,在家中共度二人时光之后,吴亦凡匆匆离开继续工作行程。
-
肖战陈情令
由肖战和王一博主演的《陈情令》前段时间火的一塌糊涂,在这部电视剧播出之前,很多《魔道祖师》的粉丝都是十分拒绝的,觉得《陈情令》会和之前的《斗破苍穹》一样,是一部毁原著的剧。然而在真正播出之后却发现,这部电视剧改编的意外的好看,特别是主演肖战简直完美的还原了魏无羡这个角色。
-
具惠善爆料安宰贤有外遇
近日,韩国明星夫妻具惠善与安宰贤离婚的事情,闹得人尽皆知。两人自从2016年结婚以来一直十分恩爱,是外界公认的模范夫妻,两个人的日常十分甜蜜,因此收获了不少来自外界的祝福。可是近日突然爆料称,安宰贤变心出轨,似乎已对婚姻失去了激情,有意离婚。今日,具惠善又爆料称安宰贤有外遇,但仍不想与安宰贤离婚。网友:为什么不能学宋慧乔,洒脱一点,不爱就学会放手。
-
2016戛纳国际电影节
2016第69届戛纳国际电影节将在5月11日到22日正式开始,最精彩的戛纳国际电影节莫过于红毯秀及众星云集的颁奖典礼。想要知道第69届戛纳国际电影节颁奖盛况吗?男人窝小编这就大家带来2016第69届戛纳国际电影节各种精彩瞬间,大家别走开!精彩继续。
-
第六届北京国际电影节
2016年第6届北京国际电影节即将来临,高大尚且国际范十足的北京国际电影节又是群星争艳时刻了,那么此次北京国际电影节红毯又会有什么意想不到的内容在等待着大家呢?红毯是最令人瞩目的时候,但是颁奖典礼更是激动人心的时刻,它是对演员导演的一个肯定,是不是很期待呢?
-
2015年台湾金曲奖
2015年台湾金曲奖将在6月27日开始,第26届台湾金曲奖入围名单已经公布,蔡依林凭借最新专辑《呸》势不可挡,一举拿下9项提名,紧随其后的就是7项提名的莫文蔚以及6项提名的徐佳莹,而周杰伦、张学友、张惠妹也纷纷拿到了三项提名。
-
2015年上海国际电影节
上海国际电影节创办于1993年,今年已经举行到第18届了!2015年上海国际暗影街将会在6月13日举行,此次上海国际电影节红毯由功力和章子怡作为领衔举行,安德烈-萨金塞夫任金爵奖评委,将会展映众多电影人的经典作品,还有创投平台的多个跨国合作项目值得期待。
-
陈飞宇现身北电艺考
近段时间,又是一年的艺考大日子,北电、中戏、上戏、浙传等艺术名校也是很快的成为了媒体的关注对象,不少年少成名的明星为了能够在在娱乐圈中更好的发展都会选择在这些明星名校中深造。而在最近崭露新角的陈飞宇现身北电艺考,也是引起了媒体的关注。
-
人民的名义再被诉抄袭
文化影视行业的繁盛发展,使得不少人越来越注重起了文化影视作品的版权问题。而此前大热的人民的名义再被诉抄袭,这部无论是口碑还是收视都爆红的佳作也是深陷抄袭风波。
-
胡歌方否认将公布恋情
面对网上传言有知名男星即将在情人节公布恋情的曝光,胡歌方否认将公布恋情,胡歌超高的人气和适婚的年龄,使得网上一有关于男星的感情曝光,就会引得无数的目光关注。
-
周星驰走下神坛
今年的春节档虽然也是百花齐放,但慢慢的却变成了《流浪地球》一枝独秀。周星驰走下神坛,此前备受期待的由星爷执导的《喜剧之王2》在今年的春节档成绩也是未有预料中的好,甚至不少人认为星爷的电影是一年不如一年。











