正确理解英文love ones，给真相正名，不要再浮想联翩

关于连凯那个截图，经过几番周折，终于水落石出了。

首先可以肯定的是，我之前说的连凯的那个中文版本的截图并非是连凯本人发的原图。真实的出处是在ins上，而不是微博。我登录不了外网，所以一直不知道连凯在ins上发了帖子。

昨天有爱粉分享给我之后，方知是在ins上写的英文。如图：

注意看红线圈起来的“love ones”。

一开始最有争议的就是那个我最开始看到的中文版本“爱人”那个截图，但看到英文原版的就清晰明朗了。

但也有人对此很执着，仍然认为“love ones”就是指“爱人”，而且偏执地认为英文里的名词是不以单数出现的，“不服输”的劲头也是够拼的。

凡事，尊重事实、尊重常识、尊重科学，英语专业的真爱粉说的很清楚：love ones是泛指爱的那些人，而不是特指。所以，被翻译成中文的“爱人”就不准确。我们要尊重英文的语法，不能偏执，更不要自大。

所以，这个话题就此打住吧。

没有所谓的“爱人”，更没有要为谁见证什么，都不要再杜撰、曲解英文的本意，更不要再浮想联翩。

尊重客观事实就是尊重连凯本人，更是尊重GG，这，不难做到吧？！