救命！这是祥子和虎妞的乡村爱情

许鞍华执导、改编自张爱玲小说的电影《第一炉香》，昨晚放出了第一支预告片。

自从定角，“不符合原著”的大面积质疑就如影随形。

如今这部片入围威尼斯电影节，可以算品质获得认可的一个信号。片方估计也是卯足了劲想在预热阶段扳回口碑，预告片宣传关键词是“第一炉香真香”。

可是从评论区来看，好像大多数群众并没有真香，反而被激发出了油菜花遍地的吐槽......

张爱玲粉丝，更示范了一把什么叫吐槽不带脏字。

预告片的以下画面，让这位张迷博主依次想起了《骆驼祥子》、《悲伤逆流成河》、《查泰莱夫人的情人》、《情人》、《面纱》、《胭脂扣》......

就是没有想到张爱玲。

捂脸~~其实八八也很希望以后看到全片会大喊真香，就算吐槽被打脸也没关系。

但就像拍《红楼梦》却找了个健康丰满的林黛玉，这部片主角演员的形象气质，与原著角色之违和，能靠“整容式演技”补回来吗？

脑海里不得不打个问号。

让人叹气的是，如果这片是冲着圈钱的糊弄之作，看客也没必要那么较真。可它又不是。

许鞍华是优秀的导演，对待张爱玲作品也是非常认真，不但自己投入了心力研究，还请教了许多张学专家。

当八八发现这部片的顾问之一，曾第一个提出乔琪乔原型是年轻时的赌王，更想不明白，这难道就是照着赌王的样子挑出来的选角结果？

今天八八就来跟大家聊聊这部预告片，以及张爱玲和赌王的港大往事。

——我是第一炉钢的分割线——

咱们先说优点。

预告片最后放出的幕后主创阵容，可以用豪华两字来形容。编剧摄影服装音乐各岗位，都有大牛坐镇。

摄影和画面，美。

美术设计和道具，精致。

这幽幽暗暗中西混杂的华丽，“在她自己的小天地里，留住了满清末年的淫逸空气，关起门来做小型慈禧太后。”

“高跟织金拖鞋荡悠悠地吊在脚趾尖，随时可以啪的一声掉下地来。”情调和氛围，感觉是有了。

预告片里有不少“忠实还原”原著的场景，比如俞飞鸿扮演的梁姑妈，戴着面纱出场的这一幕。

俞飞鸿的扮相，很出众。

但这也带来了本片第一个BUG：俞飞鸿需要马思纯帮她勾引小鲜肉？!

此外，因为俞过去在群众心目中的形象过于正气，预告片里再怎么风情万种，总让人怀疑她其实是地下党工作者。

白天假装撩男却在暗中观察，深夜就给余则成发电报。

不过俞飞鸿有颜值和外形吸引力加分；

把第一炉香变成第一炉钢、让群众不敢期待的，主要还是马思纯和彭于晏。

其实相比开机路透照中、两位主角健壮朴实外形的惊吓程度，他们在预告片里的形象已经好了很多。

马思纯虽然还算不上纤瘦，但也不会让人觉得是个胖姑娘。

彭于晏经过发型衣着加持，精致度也有所提升。

但两人的气质跟原著角色差异实在太大，加上时而突然下线的美术服装，变得倍加瞩目。

凸显两人缺点的重灾区，就是预告片开头彭于晏念葡萄牙语诗歌那一幕，这也是原著中两人第一次见面的重头戏。

看看这张晒足了阳光、纯朴乐呵的黝黑脸孔~~

跟原著中的乔琪乔对比，简直哪哪都相反。

再看看这皱巴巴不合身的西装，加上口袋那一朵红色手帕花.....

倒像干完一天农活、穿上走亲戚才穿的新衣，赶去跟村头小芳约会的阿牛。

而原著里写的是：

和彭于晏相比，马思纯的违和程度都没那么突出了。

不过她的长相，跟原著中薇龙的“粉扑子脸”、长而媚的眼睛、纤瘦的鼻子肥圆的小嘴，也实在是对不上。

加上这套衣服和可怕的葡萄头饰......原著里薇龙穿着磁青薄绸旗袍、手臂像热腾腾的牛奶从青色壶里倒出来，那暧昧的美感荡然无存，活生生变成了欢乐喜剧人。

他们俩给人的感觉，实在太过元气精神和革命气质，以至于床戏片段都被网友吐槽说，总感觉彭于晏要按着马思纯的脚踝监督她做仰卧起坐......

声明下哈，彭于晏和马思纯都是好演员，八八对他们个人没有任何意见，只是觉得角色不合适。

就像黄渤演技再好，假如让他演贾宝玉大家也会吐槽的啊。

形象气质相符这种事，怎么说呢，拿梁洛施来对比下吧。虽然预告片里她只有惊鸿一瞥，却让人立刻感觉对了，这可以是张爱玲书里走出来的人。

说实话，要演员的外表跟小说完全对应得上，是比较难。但外貌细节可以有差异，关键神韵得对，因为这关乎故事说不说得通的问题。

原著里的男主，渣得明明白白，却让女主心甘情愿卖身养他吃软饭，这就得有脆弱妖孽的气质。

可女观众一看彭于晏的腱子肉，就会想为什么要我养他，他明明可以搬砖养老娘。觉得故事说不通，就看得投入不进去了呀。

除了演员的外型气质问题，预告片让人担忧的，还有串连的字幕：

“爱是比深爱更深的不爱”.....“为何在心中激起如此真挚的情感"......

这一系列字幕，来自一首葡萄牙诗歌《爱是燃烧而看不见的火》。所以看单个句子时那种青春疼痛文学的不祥感，可能只是翻译腔的问题。

但把这首诗拿来当预告片主打字幕，就会让人以为这是导演定调的影片主题思想。可张爱玲这本小说，写的根本不是爱和真挚，而是扭曲的人性和欲望啊。

回想当初马思纯的阅读理解被群嘲，或许大家都错怪了她，导演给她的剧本就是这么个主题？这让八八莫名担心.....

——我是赌王同学的分割线——

许鞍华是一名优秀的导演，但个人气质、喜好和生活日常，跟张爱玲可以说是天差地远。

张爱玲爱美、爱衣裳，对己对人都刻薄而坦白，从不掩饰人性的自私和弱点，包括对腐败奢靡生活的欲望。

生平名言是：再没有心肝的女子，说起她去年那件织锦缎夹袍的时候，也是一往情深的。

《第一炉香》里薇龙的堕落，就从舍不得满柜子衣裳开始，一想到壁橱里那条紫色电光绸的长裙子，就按捺不住在边缘试探的心：看看也好~~

而许鞍华曾说，工作几乎是自己人生唯一乐趣，除了拍电影也就看点书，其他一概不懂。

普通女孩子最喜欢的逛街打扮、情情爱爱，向来与她绝缘。

许鞍华拍过张爱玲的《倾城之恋》。

这本书中的女角，张爱玲亲笔画出来的形象是这样的；

许鞍华挑中的演员却是这样的.....

虽然许多人觉得许鞍华和张爱玲八字不合，她却总是放不下一颗改编张爱玲作品的心，或许是因为，千丝万缕的联系让她有一种缘分感。

许鞍华是香港大学毕业，跟张爱玲是校友；此外，她和张爱玲文学遗产继承人宋以朗的姐姐宋元琳，是小学同学。

她为《倾城之恋》争取到的作者版权费，让当时在邵氏的乐易玲肉痛了很久。这部片许鞍华自己也承认拍得不好，却实实在在帮助改善了张爱玲的生活。

（右一是许鞍华，她旁边是副导演关锦鹏）

许鞍华每次改编张爱玲作品，工作态度都是端正的，工作作风都是扎实的。

除了自己潜下心来做研究，还会请教诸多张学专家评论家，聘请其中一些人当顾问。

许导的这种认真专业，当然是值得肯定的。但以她一贯的端正扎实积极向上，要感受把握张氏作品中的腐朽堕落奢靡扭曲，也确实是太南了吧......

今年赌王去世后，网络曾热炒他就是乔琪乔原型的传说。这部片的顾问之一、张爱玲评论专家符立中表示，这个说法其实是他早在2015年率先提出的。

据他研究认为，年轻时的赌王成为张爱玲塑造乔琪乔的灵感之一。作家常在一个角色身上糅合多个人的特质，张爱玲只取了赌王的外型，乔琪乔的性格和经历另有参考原型。

“他比周吉婕还要没血色，连嘴唇都是苍白的，和石膏像一般。在那黑压压的眉毛与睫毛底下，眼睛像风吹过的早稻田”......

看看赌王年轻时的照片，是不是有那种感觉了？

张爱玲生于1920年，赌王生于1921年。他们是同龄人，而且是港大同年级同学。不过张爱玲读的是文学院，赌王是理学院。

1939年，张爱玲以优异成绩考取伦敦大学，却因为欧洲战事激烈无法成行，改入香港大学文学系。

张爱玲在港大最深刻的记忆之一，是穷女孩在富人学校的贫困窘迫。《小团圆》里她写道，“在这橡胶大王子女进的学校，只有她没有自来水笔”。

而赌王，曾多次讲述这样一个励志故事：

他少年时遭遇父亲破产家境败落，母亲连供他上学的学费都付不出来了，于是赌王奋发图强从学渣逆袭学霸，一举考取奖学金进了港大。

这样看起来，似乎赌王和张爱玲都是当时港大里少有的穷学生。但赌王说的这个故事，也有不少人质疑。

虽然赌王的父亲破产了，但整个何氏家族还是顶级富豪家族；而且港大的创办人之一何东爵士，就是赌王爷爷的亲哥哥。给创始人的侄孙一个奖学金，很难吗？

所以赌王在港大的日子，和真正的穷孩子张爱玲，绝对是不一样的。

同在港大那几年，赌王未必注意过张爱玲，张爱玲却肯定留意过赌王。她在《小团圆》中写道：在香港，汪精卫的侄女远不如何东爵士的侄女重要。

可见作为何东的侄孙，赌王那时必定是所有同学瞩目的对象。

张爱玲在港大考取的奖学金，叫何福奖学金；而何福，就是赌王的亲爷爷。

因此张爱玲在校时曾注意到赌王，并对他的外貌留下深刻印象，后来写小说时用到笔下角色身上，是非常有可能的事情。

因为太平洋战争爆发，1942年港大停办，张爱玲和赌王都没能从港大毕业。

这是战争刚刚开始时，他们都没有预料到的。在《烬余录》中张爱玲回忆说，同学们都为期末大考突然免考而喜大普奔，后来才知道自己多么天真轻佻。

而张爱玲同宿舍一个富二代女同学，得知开战消息的第一反应，既没想到挨饿也没担心受伤，只着急没合适的衣服穿——

她备齐了应对各种社交场合的美丽衣服，却没想到打仗。

战争爆发后，港大宿舍被征用。张爱玲等外地学生都要参加守城工作，否则就没法解决食宿问题。

张爱玲和一大批同学去防空总部报了名领了证，可防空员的责任是什么，她也没来得及弄明白，香港就沦陷了。

赌王也当了防空员——在防空警报室里当一名接线生。他的故事走向，和张爱玲完全不一样。

他到警报室没几天，就在休息时遇见自己的叔爷何甘棠，原来这个防空洞上方，就是何甘棠的洋房花园。

来给大家捋一下人物关系哈：

赌王的爷爷何福有几个同父同母的兄弟，其中大哥何东成为香港首富；他们的母亲后来改嫁生下何甘棠，因此他是何福同母异父的弟弟，赌王的叔爷。

何甘棠共十二名妻妾，和他最后一个情妇张琼仙居住在上海时，收养了一个女儿何爱瑜，而何爱瑜是李小龙生母。因此何甘棠是李小龙外公。

（注：这张图把何东标注成赌王的大伯，应该是错的）

不知有没有同学被这些人物关系绕晕？搞不清楚也没关系，只要记得赌王即使在父亲破产后，还有大把有钱有势的亲戚就对了。

在防空警报室相遇后，何甘棠指点赌王去澳门，帮他谋得了去联昌公司上班的机会。到香港沦陷时，赌王已经拿着介绍信，顺利抵达非军事区澳门。

赌王从此扶摇直上、一路奋斗到超级富豪的传奇，大家都很熟悉，不用八八再复述了。

而张爱玲辗转回到上海，凭着对香港的回忆开启了另一个传奇。

她转入圣约翰大学插班就读，却因为经济问题辍学。为养活自己，她卖文为生，先是给英文报刊写文章，后来找到介绍人，去向主编《紫罗兰》杂志的周瘦鹃投稿。

周瘦鹃曾撰文回忆当时的经过：

"我忙不迭的赶下楼去，却见客座中站起一位穿着鹅黄缎半臂的长身玉立的小姐来向我鞠躬......最近却做了两个中篇小说，演述两件香港的故事，要我给她看行不行。

说着，就把一个纸包打开来，将两本稿簿捧了给我，我一看标题叫做《沉香屑》，第一篇标明‘第一炉香’，第二篇标明‘第二炉香’。"

《紫罗兰》先登出了《第一炉香》。张爱玲一夜成名，红遍上海滩。那一年，她才23岁。

77年后的今天，这部成名作首次被搬上大银幕。这到底会是第一炉香，还是骆驼祥子版第一炉钢，真是让人忐忑不安不敢猜测哪。

不管最后到底拍成什么样，这部小说在将近八十年后，还有旺盛的生命力；

它折射出人性的阴暗幽微，让习惯了正能量的新一代观众也能理解感受，怀疑改编电影气质不对，会齐齐发声反对，这就是经典文学的魅力吧。

深刻的不谈了，来说一点肤浅的疑惑吧：

既然电影顾问都认为乔琪乔原型之一是赌王，难道按着年轻时赌王长相去找演员，会是现在这样？

谁更适合演乔琪乔？请大家踊跃提名好吗？