刘慈欣谈网飞改编《三体》：这只是个开端，未来的道路还很长

澎湃新闻记者 范佳来

9月1日，《三体》三部曲的版权方三体宇宙和游族集团与全球最大付费流媒体平台网飞（Netflix）共同宣布，已达成协议将联合开发制作《三体》英文系列剧集，原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆（《三体Ⅰ》和《三体Ⅲ—死神永生》）将共同担任该系列剧集的制作顾问。

原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆（右）将共同担任该系列剧集的制作顾问

据了解，网飞的《三体》剧版将由《权力的游戏》主创David Benioff和D.B. Weiss携手《极地恶灵》第2季运作人Alexander Woo打造，莱恩·约翰逊、裴淳华和布拉德·皮特的Plan B任执行制作方。本剧已预订整季。

对于这个决定，刘慈欣告诉澎湃新闻记者：“现在只是一个开端，刚刚签完合同，未来的道路还很长，之后还会有很多事情要做。”他表示，《权力的游戏》是他非常喜欢的一部电视剧。“不管烂不烂尾，前几季电视剧的评分很高，已经证明了它的高度。”

“我们关注了整个改编的谈判过程，对于过程中的一些情况都比较了解，《三体》改编的谈判已经由来已久。”“未来事务管理局”负责人姬少亭告诉澎湃新闻记者，“《三体》将由网飞改编成系列剧集的消息，对于中国科幻是好事，有提振信心的作用。”

许多网友对《权力的游戏》主创担纲《三体》编剧这一任命表示质疑，因为《权力的游戏》“烂尾”导致许多网友对编剧口碑下滑。对此姬少亭认为，核心主创团队的阵容体现了这是一流网剧的制作体量，也体现了团队对科幻的深度理解。“在我心中肯定有更好的名单，但我心态很平稳，我觉得《三体》未来一定会被改编成无数版本，这是其中之一。”

“有一些IP在改编成超级剧集前，影响力已经非常大，但是网剧进一步扩大了它的影响力，例如《冰与火之歌》在改编成剧集后，在全球范围内产生了深远的影响力。在我看来，当《三体》被改编成剧集之后，一定也会在全球辐射更广泛的受众，有更明确的视觉形象出现。”

《权力的游戏》主创David Benioff和D.B. Weiss

姬少亭对网剧的拍摄前景表示乐观：“这一定会是水准之上的作品。”她认为，任何IP的改编都会面临争议，这恰恰是原著影响力的体现。“如果没有舆论和争议，反而说明这个IP没有人关注，有争议是好事。”同时，她也告诉澎湃新闻记者，近年来，科幻文学的对外交流愈加频繁，未来将会看到更多中国科幻作品被翻译成不同语言进入不同国家，也会看到中外合资拍摄的科幻作品，这也是文化发展的必经之路，一定会汇聚最好的团队、最好的人才。

《三体》的影视化道路实际颇为曲折。2014年《三体》正式宣布将拍摄电影，版权方游族影业表示，将以单部影片2亿元的投资额进行拍摄，计划用6部电影的篇幅将《三体》搬上大银幕。电影早在2015年就拍摄完成，由中国游族影业出品，张番番执导，冯绍峰、张静初、吴刚、唐嫣、杜淳、张翰等主演，但至今仍未上映。

2018年，有消息称亚马逊将投资 10 亿美元购买中国长篇科幻小说《三体》的版权，并把这部小说拍摄成三季的系列剧，但被游族官方否认。之后三体的影视剧改编一直处于较为低调的状态。相比电影，舞台剧成为《三体》IP矩阵中率先登场的产品：2016年，《三体：地球往事》舞台剧首演，2019年《三体II：黑暗森林》首演，《三体1》总票房突破亿元，而《三体2》的口碑则两极分化。

2019年6月，B站正式宣布刘慈欣作品《三体》动画化启动。对此，刘慈欣曾表示：“作为科幻作者的角度来看，动漫作为影像艺术的表现形式，特别适合表现科幻，它比传统真人电影更自由。我最大的期待，我希望它能超出原著，能让我看到倒吸一口冷气的东西。”

2019年1月28日，北京，刘慈欣出席电影《流浪地球》发布会。 视觉中国 图

今年8月2日，一度放缓节奏的《三体》中文影视改编也迎来了重磅新闻：腾讯视频举行年度发布会，《三体》电视剧首发概念海报并官宣主演。该剧由杨磊导演，张鲁一、于和伟、王子文、林永健、李小冉主演。电视剧的版权由游族影业提供，慈文传媒拍摄制作，企鹅影业参投。据悉，该剧已于6月开拍，上映时间未知。

责任编辑：陈诗怀

校对：张亮亮