一集燃爆！神作翻拍这次不烂

还记得三年前，这紧张刺激的考场一幕吗？

一部成本不到1200万人民币的泰国电影，最终揽下12亿全球票房，堪称黑马中的黑马。

说起来，片中的演员在大陆观众心中，都说不上熟面孔，能创造这样的票房奇迹，极大功劳要归功于剧情跟制作。

如今，三年过去，这部将校园青春片拍出谍战片之感的作品，翻拍的剧版来了

——

《天才枪手》

剧版

剧版出来之前，大家还有些担心。

毕竟当初的影版节奏明快，剧情紧张，但故事线并不复杂，因此两小时的长度，足够将这个故事讲清楚讲明白。

在讲剧版前，我们先来复习一下↓

女主小琳，家境贫寒，因优等生免费入学的条件，转学到贵族学校。

因担心好友格蕾丝挂科，灵机一动，在考场帮她作弊成功。

事后，被格蕾丝的富二代男友得知，半威胁半恳求，继续帮助其作弊。

小琳更是得知自己并非免费入学，而是靠父亲缴纳了一笔不小的赞助费，为了减轻家庭负担，小琳同意将作弊发展为一门生意，帮助其他有钱学渣考试过关。

同为寒门学霸的男主班克，举报了女主，害其失去奖学金，而自己也因富二代的报复，错过出国考试。

于是美强惨的男女主联起手来，准备干票大的。

两人同格蕾丝以及她的男友一起，飞到时区更早的国家，参加STIC考试，背下答案传送出来，让那些打算出国留学的富二代通过考试，从而赚取高额佣金。

影版故事简单，但整个过程中毫无尿点，每个角色都刻画得有血有肉，简单的几个镜头，连配角都描摹到位。

像对小琳影响深远的父亲，情愿自己受苦受累，也不愿意女儿在错误的道路上越走越远；

格蕾丝的男友，嚣张跋扈，睚眦必报的富二代形象，通过教唆女主帮忙将作弊范围扩大，找人报复班克，可见一斑。

更不用提片中的几场考场戏，大量的特写，镜头的反复切换，

将考试的紧张，和人物内心的焦灼，烘托得淋漓尽致，

恰到好处的BGM，更让观众全程为主角命运捏一把汗。

因此，影片传出将翻拍成剧版时，并不被看好。

原版故事简单，要扩展成12集电视剧，意味着剧情的修改和添加。

那么，很可能会出现两种情况：注水和魔改。

除了主线内容不变，演员阵容大换血，影版和剧版的四位主角全换了个模样 ↓

要知道，影版女主的模特脸，大受好评，纷纷夸一看就是学霸，高级，

剧版女主，则显得甜美有余，高冷不足，跟故事里小琳那种倔强不认输的设定，不是太吻合。

左：剧版女主普莉恩皮察雅·克玛拉娜君

右：影版女主茱蒂蒙·琼查容苏因

男主的选角同样如此，剧版的星二代男主显得更加偶像剧范儿，看剧照似乎没有影版男主屁鹅表现出的苦大仇深。

左：剧版男主金杰特·瓦塔纳辛

右：影版男主查侬·散顶腾古

然而一切都逃不过真香定律。

剧版刚放出前两集，豆瓣评分飙上8.4，甚至超过了影版的8.2，足以看到剧组的用心。

能达到这样的好评，极大原因是编剧在原作的基础上，

• 对几个主角进行了润色和描摹，让其更加真实丰满。

影版的小琳在考场上，看到焦虑却没太多交情的格蕾丝，主动放下高冷学霸的架子，主动冒大风险帮她作弊。

小琳图啥？

剧版给出了更合理的解释，转学的小琳，在学校里一直没有交到朋友，倍感孤独，只能靠弹奏钢琴，调节心情。

恰恰是热情白甜的格蕾丝，主动走近她，和她成为朋友，两人一起练习。

在考试之前，小琳为了帮格蕾丝达成梦想，特地帮她补习了一段时间，

奈何王者始终带不动青铜，才有了考场作弊一幕。

相比影版考场时，小琳的灵光乍现，皮鞋传递橡皮擦作弊，

剧版在开头便铺垫了一步，小琳参加学霸拼词比赛，对方跟老师联手，用橡皮擦作弊。

原本对此不屑，靠实力碾压对方的小琳，为了帮格蕾丝，便用上了相同的手段。

而且她帮助格蕾丝，很大程度上，也是因为是对潜规则的挑战。

监考老师提前将考题泄露给前来补课的学生，却在考场上道貌岸然，指责学生，如果被自己发现作弊，将会重罚。

对学校潜规则产生怀疑的小琳，在友谊的影响下，会帮助朋友作弊，自然也不难理解。

影版班克后期的黑化，曾被不少观众诟病太过突然。

毕竟前期苦大仇深，但一心追求公平正义，自己失去前途后，立马就利益熏心，结果能力跟不上野心，典型的情商不如智商。

剧版的班克，后期的黑化，则在一开始就有了铺垫。

最开始出现，班克就不是什么讨喜的傻白甜。

乍见女主，还面露羞涩，两人之间一副粉红泡泡的美好氛围，

下一秒知道对方是抢走自己奖学金的人，瞬间脸就垮下来了，翻了个白眼就走人。

此外，面对小琳的主动友好，班克还有自己的一套逻辑体系，

我不想跟你做朋友，如果我们不是朋友，伤心的只有一个。

在学校奖学金的残酷竞争下，班克从一开始就没打算跟小琳友好相处，完全不是为了坚持考试正义，跑去举报对方作弊。

而班克对财富，更是趋之若渴。

家里开洗衣店的班克，母亲因长年劳作，腰酸背疼，更怕自己的家庭，遭到高中同学的嘲笑。

表面上他乖巧懂事，上学都不忘帮客户送衣服，还会劝说频繁买彩票的母亲，不要渴望一夜暴富。

但眼看母亲的彩票中了前两位，他立马比母亲还激动，搂着母亲，死死盯着摇奖号码，以为下一秒就能改变自己的命运。

得知中奖无望后，他又马上离开母亲，回去洗衣服。

堪称翻脸比翻书还快。

• 修复了影版作弊bug，将其更加合理化。

电影里靠钢琴演奏的手势作弊这一形式，尽管看起来行云流水，观赏性极强，但实际操作起来，难免被人吐槽：

考场上能看清手势吗？

富二代学渣们能记得住这些旋律？

因此剧版直接将这一疑问，通过角色之口提出，而小琳也不得不改进自己的作弊方法。

最后利用时钟作弊，显得更加可信。

小琳从2点开始提供答案，分针代表题号，秒针走过1234，代表ABCD，从而帮助同一考场的人作弊成功。

• 增加人物冲突，拉大贫富差距。

剧版设置了监考老师这一角色，在考场上跟帮助富二代学渣们作弊的小琳进行博弈。

监考老师开补习班，故意泄题，赚取高昂补课费；

而小琳则懂得利用这一点，对老师进行威胁，产生震慑。

可以说，这一版的小琳，更具有反抗和斗争精神。

在被小琳戳穿泄题真相后，老师恼羞成怒，口不择言向小琳洗脑，

小琳家里穷，上不起补习班，但成绩优异，没有成绩的烦恼；

获取考题的学渣，通过交钱换成绩，对小琳不产生影响。

但想想就知道，监考老师在偷换概念：

那些没钱上补习班，成绩也一般般的学生们呢？就应该被这种不公平的考试制度决定自己的成绩排名吗？

一个打着优质教育，为国外输送人才为旗号的贵族学校，连寒门学霸都不放过，依然要吸上他们家庭一口血，缴纳二十万赞助费，才能入学。

而等他们入学之后呢，却只有六万块的奖学金，且只有一个名额。

校长三番四次跟小琳和班克哭穷，说董事会坚持预算不足，不能将奖学金提高到两个名额，只能让他们俩平分奖学金。

让寒门学子互相厮杀，却又不忘让他们代表学校，参加节目赢得奖金，为学校争光。

说白了，只要你家境贫寒，无论成绩是否优异，在这所学校里都是被当做棋子的份。

学校里的停车位，也不用讲究先来后到，只要你家里有钱，或者你给保安塞点小费，马上就有专属车位等着你。

不只是学校，班克带母亲去公立医院看病，等一个上午都轮不到号，可能这在私立医院，分分钟就能解决。

预告里这种贫富差距，阶级固化更加残酷。

一场考试，800位顾客，一人收5万，一场考试即可获利4000万，能不令人心动吗？

也难怪会让班克、小琳等人，铤而走险。

要知道，在电影里，富二代开出的条件，仅仅是200万泰铢（约合人民币40万）。

这种阶级分化，靠钱办事的有钱人思维，甚至渗透到了青少年身上。

比如格蕾丝的富二代男朋友，毫不掩饰跟小琳坦白，说自己就是学习不好，但是家里有钱。

从小琳手里拿到监考老师的把柄，毫不留情就将其举报，理由是说不定哪天被整的就是自己。

这种心狠手辣的作风，倒是跟他一路给小琳洗脑，让她参与作弊赚钱团队的做法，一脉相承。

• 感情戏增加。

剧版的小琳，由前泰国女团BNK48二期生成员June饰演，戏外的小六月甜美可爱，因此到了戏中，自然没那么高冷。

因此影版小琳跟班克这对高智商作弊组合，只有到悉尼考试时，才有若有若无的暧昧情意，

剧版则提前将恋爱的酸臭气发酵了起来。

但是小琳明明是高智商天才少女的设定，后续剧情可千万别恋爱脑。

自己通过帮人作弊赚了钱，转头就跑去找班克，说不想跟他争奖学金，完全没有影版拿到钱，马上给劳累的亲爹买衬衣的样子。

一心一意搞“事业”不香吗？

当然，三年前电影的结局，曾被吐槽，太过生硬，有点国产犯罪片结尾的意思。

剧组也说过，两版的结局会不一样。

希望