《深夜食堂》口碑回暖 重头故事改编渐佳解读边缘人群(2)

　　最好的演员演最好的故事 边缘人群的本土解读

　　随着一个个故事接连露面，故事的整体口碑出现起色。究其原因，一方面是因为故事的设计，故事发展顺理成章、没有违和感，自然中又流露出感动的意味;一方面，是因为演员精湛的演技，人物的塑造鲜明独特，情感的表现力恰到好处。明显可以看出，蔡岳勋用最好的演员演《深夜食堂》中最好的故事，就像做菜一样，将最好的食材，用在大菜里面。

深夜食堂

　　之前有诟病称，中国版《深夜食堂》不接地气，故事并非是现实生活中每个人身边的故事、人物也并非生活中的你我她，剧中的听障父亲、大明星、身患绝症的年轻人、脾气古怪的恶老头，显然离普通老百姓的生活太远，离烧烤摊和大排档中的食客太远。然而，这些人物的设定，并不影响情感和思考的传达，这些故事的设计，也并不影响普通人对故事产生共鸣。

恬妞

　　日版《深夜食堂》中的边缘人群多是生活在日本社会底层的人，而中国版《深夜食堂》所理解的边缘人群，是城市中孤独和需要温暖的人。患有听障的船员马克，只能活在自己的世界里;身患绝症的两个年轻人，在千万人的城市中，发现了彼此的同类;大明星，虽然高高在上，却内心孤独。这些边缘人群所带来的思考，比普通大众的故事震撼得多。毕竟单元剧并非连续剧，不能去细水长流地讲述锅碗瓢盆和家长里短，如果只能讲24个故事，导演必须挑选最震撼的故事来讲述。

张钧甯

　　人们其实很容易对翻拍的故事兴趣缺缺，因为已经看过一遍的剧情，观众可以重复看原版的好几遍，但却不见得有必要在翻拍中多看一遍。加上翻拍注定会因为不同国家的不同文化，而存在观众对同一个故事感知度不同的问题。因此，如果翻拍只是“拿来主义”，不结合中国人自身生活的特色，人们是很难被引起共鸣的，故事也会和观众的现实生活严重脱节。

深夜食堂

　　《深夜食堂》一共24个故事，目前看来，每个故事的编排水平有些参差不一，所以也被观众们评论是“过山车式”的电视剧。但《深夜食堂》作为一部翻拍剧，在故事情节的编排上有着自己的尝试和摸索，在口碑回暖，渐入佳境的情况下，还希望接下来会有更多好的故事呈现。