现实主义温情照亮小人物烟火人生 |《装台》研讨会

作者：郑长华

啥是装台？不就是搭台的吗？

装台不是搭台，装台是艺术！

11月29日，改编自陈彦同名小说的电视剧《装台》在央视综合频道播出，随播出而来的还有剧里剧外关于“啥是装台”的探讨。随着剧集的不断发展，探讨的声音愈发明朗，观众也一路跟随主角的视角感悟生活的酸甜苦辣。

12月16日，电视剧《装台》于收官前一天举行创作研讨会，现场汇集主创人员、平台代表、业界专家等，与会嘉宾就“文学艺术如何转化为影视艺术”展开交流。

“电视剧《装台》讲述的是一群生活在城中村的装台工人的故事，是一部具有现实主义深度和广度的精品力作。”国家广播电视总局电视剧司副司长周继红表示，《装台》在创作上有三个特点值得关注：在主题立意上，剧集秉承了原著小说现实主义的创作手法；在艺术表达上，剧集追求真实的生活气息；在艺术转化上，剧集可以称之为文学作品转化为影视作品的一次成功案例。

叙写小人物生活的“一地鸡毛”

“好多装台的，不仅受不了苦，而且受不了气，干着干着就去寻了别的活路，唯有顺子坚持了下来，并且有了名声。”电视剧《装台》讲述的是以顺子为代表的装台工人的故事：工作中，顺子带领装台队伍在各种舞台演出幕后勤勤恳恳劳动；生活中，他和温柔贤惠的妻子素芬相互搀扶，与一众“不省心”的家人上演一幕幕笑与泪的故事。

从剧名出发，中国文艺评论家协会副主席、北京师范大学文学院教授王一川就“装台”二字阐释了自己的观点：“装台”本身的含义，为剧团演出安装舞台设备，其引申价值往往在于“为他人作嫁衣”。此外，暗喻装台与剧院不可分割的关系，二者之间相互“成全”。而现实生活中人人互相装台，构成了人物关系的网络。

剧中，顺子和装台工人一地鸡毛的生活状态和故事恰恰切中了诸多普通人的生活日常。从平台布局角度出发，中央广播电视总台影视剧纪录片中心副召集人申积军提到，在总台深入改革的过程中，《装台》这样充满人间烟火气息的电视剧可以称之为一次突破性的进展。

“他们平凡又真实，他们经常缺钱，他们遇到事无法逆袭只能自己扛，这就是生活中的我们。”《装台》播出后，有网友给出了这样的评价。在《中国艺术报》总编辑康伟看来，《装台》中对人的悲悯、关切，以及对一个个具体的人饱含感情的刻画和描摹，恰恰是打动观众的关键所在。

湖南广播电视台副总编辑彭国元表示，《装台》将镜头对准装台人这个特殊人群，以别具一格和细腻真实的烟火气，表现了陕西浓郁的地域风情和风貌，呈现出普通中国人的真实写照。

聚光灯外，卸掉妆容的生活本色，处处隐藏着眼泪和惆怅——尽管如此，人们依然坚强地面对。《光明日报》文艺部副主任李春利谈到，《装台》既有对普通人物群像的深度再现，更有对现实生活的美好诠释。

在真实基础上做好“加法”

随着剧情进入尾声，《装台》中形形色色的人物也都有了各自的归宿——酸甜苦辣，串联起实实在在的世间百态。也正因此，“真实”构成了剧集成色的重要关键词，而“真实”背后则透视出该剧坚持现实主义的创作态度。

回到创作初期，如何将《装台》从文学艺术转化为影视艺术，成为摆在创作团队面前的一道难题。《装台》导演李少飞表示，“原著作者陈彦为小说打下了坚实的基础，但同时也对改编提出了不小的考验。”

打开《装台》，扑面而来的是浓郁的地方特色，西安美食、秦腔文化、地域方言无一不是三秦之地的真实再现。“这部剧就像剧中顺子说的，生活就是你给我装台，我给你装台，从而形成良性循环。”《装台》编剧马晓勇坦言，为了最大程度还原陕西地域风貌，他曾多次前往剧中所呈现的城中村采风，“编剧要做的事情就是要给剧组装台。”

从文学艺术到影视艺术，转换的过程中除了“真实再现”，还应注重“二度创作”。据申积军介绍，《装台》在后期修改环节摒弃和矫正了原著创作中的一些内容，使整个人物线和故事线更加正向、积极和完整。

“如何将文学文本转化为戏剧文本是这部戏成功的前提。”《人民日报》文艺部主任袁新文解释说，“文学当中冷峻的眼光、深刻的探寻，可能在电视剧里表现不出来。但是电视剧也可以做一些加法，比如《装台》增加了戏剧性、暖色调、趣味性，使得作品更加好看。”

中国作家协会副主席阎晶明评价《装台》是一部“兼顾文学性和戏剧性”的作品——一方面，剧集保持了文学应该具备的品质，是为普普通通劳动者献上的一首赞歌；另一方面，作品充满戏剧性，对讽刺者和被讽刺者的态度都拿捏得恰到好处。

剧本创作之外，角色塑造同样重要。《装台》中憨厚正直的顺子、温柔贤惠的素芬、仗义勤劳的大雀、刀子嘴豆腐心的刁菊花等一众小人物都为观众留下了深刻的印象。

刁菊花的扮演者凌孜说，在正式拍摄之前，剧组花费相当一段长的时间围读剧本，而这为演员理解角色、塑造角色提供了很大的帮助。

“想要有一个有生命力的角色，首先要给它土壤。有了土壤，角色才能扎根，有了根基才能生长出有血有肉的生命。”剧中大雀儿的扮演者姬他在谈到创作心得时说，“土壤从何而来？我觉得必须要从生活中来，演员跟生活一定要有触及灵魂的碰撞。”

编辑 | 叶晨玮 侯雯慧