《棋魂》电视剧背后的两岸史观差异
- 编辑：xal577
来源：华广网
作者 王晓笛
由大陆影视公司根据日本知名动漫改编的真人电视剧《棋魂》已经完结，对这部剧的评价也由早期的质疑、批评转变为现在的认可、追捧和意犹未尽。应该说，动漫和影视之间存在所谓的“次元壁”现象，影视一方面需要继承原作精髓，另一方面在叙述手法上将相对不受限制的动漫具象化，因此漫改向来是一件难度颇大的工作。知名作品改编失败的案例不胜枚举，这些被称为“魔改”的作品令观众心有余悸，对真人版《棋魂》的早期批评也多是基于这种担忧。好在随着剧情的展开，主创团队在情节设计和本土化方面的用心逐渐显露出来。该剧不仅在国内实现了口碑逆袭，也赢得了日本观众的高度赞扬。
在精良陆剧逐渐在台湾市场走强的今天，真人版《棋魂》也在岛内引起了一定反响。当然，真人版《棋魂》在台湾初映之时也面临着较大质疑，甚至有自媒体人直接判定该剧“崩坏”。有趣的是，除了主角造型这种的确会引发争议、也需要被讨论的问题，台湾媒体人更多地将焦点聚集在了第一集香港回归的时空背景上，指责该剧政治化。
真人版《棋魂》一个为人所称道的地方在于成功的本土化改编，场景、道具和故事脉络基本都还原了二十年前左右的大陆社会风貌，第一集的香港回归也是如此。对生活在大陆地区的民众而言，剧中的香港回归只是一段客观的时空背景。影片忠实还原了当时大陆有关香港回归的社会氛围和群像，并以此隐喻南梁第一棋士“褚赢”，在现代中国背景下的“回归”。单纯从情节设计角度讲，这是一个令人惊喜的构思。但是一些台湾自媒体人在倍速观看第一集后，便吐槽这是中共的政治宣传，TVBS甚至直接给出“浓浓政治味”这样的新闻标题。泛政治化的解读掩盖了这部作品的优秀品质，也在一定程度上加深了两岸的误解，引起了一些大陆观众的不满。
这种误解反映了当前两岸人民的史观分歧。台湾对大陆的历史陌生是事实，除了加强两岸交流，消除误解外，也要看到造成这种状况的原因。这种分歧的产生原因不能简单地归于台湾政客们的政治操弄，还要看到台湾特殊的历史脉络。台湾光复后，台湾人民并没有迎来当家做主的日子，反而遭遇了国民党当局的残暴统治，社会剥夺感持续上升，并最终引爆了台湾现代史上著名的“官逼民反”事件——“二二八”事件。“二二八”事件最终在国民党的军事镇压和清乡绥靖中告一段落，但却形成了台湾人民难以忘却的集体创伤记忆。台湾人民原本的回归热情逐渐演变为对国民党统治的不满，“回归”“祖国”等词汇也失去了原本的情感内涵，而变成了一种政治负担。这种情绪在民主化后成为台湾人民的集体心理基础，随后在政治操弄下迁移为对香港的一种特殊情感。在这种扭曲了的认知框架下，大陆代表了一种结构性暴力，而香港则是过去台湾的投影。
在这种情况下，真人版《棋魂》中的香港情景在台湾也自然有了不一样的理解。这是对大陆的一种误解，但也透露着历史演绎那种过程的无奈。在强调“两岸融合”的今天，我们既要批判对大陆的恶意抹黑，也要宽容认知框架背后的差异，以建设和提升自身的文化号召力为首要目标。“打铁还需自身硬”的道理可以从真人版《棋魂》的经历中得到验证。随着剧集的完结，台湾媒体对其突然间变得集体沉默，而一些看完全剧集的台湾网友也自发在这些过度解读的新闻下，力挺这部被埋没的佳作。
这正是“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。”
< 上一篇
下一篇 >
24小时热文 换一换
-
周杰伦新歌说好不哭
《说好不哭》是周杰伦与方文山的词曲作品，方文山走心的歌词让整首歌极度有爱情电影的氛围，这次邀请到阿信来对唱，让周氏情歌产生新火花！而MV由金奖导演陈奕仁执导，描述一对恋人在东京坠入爱河的故事。
-
吴亦凡恋情疑曝光
日前，有媒体拍到吴亦凡开车与女子一同回家疑似恋情曝光。当天，吴亦凡助理先将女子送到车上，随后吴亦凡带着渔夫帽口罩现身，与女子坐在车后座。一行人一同回到吴亦凡住所，在车库吴亦凡与该女子一路十指紧扣，在家中共度二人时光之后，吴亦凡匆匆离开继续工作行程。
-
肖战陈情令
由肖战和王一博主演的《陈情令》前段时间火的一塌糊涂，在这部电视剧播出之前，很多《魔道祖师》的粉丝都是十分拒绝的，觉得《陈情令》会和之前的《斗破苍穹》一样，是一部毁原著的剧。然而在真正播出之后却发现，这部电视剧改编的意外的好看，特别是主演肖战简直完美的还原了魏无羡这个角色。
-
具惠善爆料安宰贤有外遇
近日，韩国明星夫妻具惠善与安宰贤离婚的事情，闹得人尽皆知。两人自从2016年结婚以来一直十分恩爱，是外界公认的模范夫妻，两个人的日常十分甜蜜，因此收获了不少来自外界的祝福。可是近日突然爆料称，安宰贤变心出轨，似乎已对婚姻失去了激情，有意离婚。今日，具惠善又爆料称安宰贤有外遇，但仍不想与安宰贤离婚。网友：为什么不能学宋慧乔，洒脱一点，不爱就学会放手。
-
2016戛纳国际电影节
2016第69届戛纳国际电影节将在5月11日到22日正式开始，最精彩的戛纳国际电影节莫过于红毯秀及众星云集的颁奖典礼。想要知道第69届戛纳国际电影节颁奖盛况吗?男人窝小编这就大家带来2016第69届戛纳国际电影节各种精彩瞬间，大家别走开!精彩继续。
-
第六届北京国际电影节
2016年第6届北京国际电影节即将来临，高大尚且国际范十足的北京国际电影节又是群星争艳时刻了，那么此次北京国际电影节红毯又会有什么意想不到的内容在等待着大家呢？红毯是最令人瞩目的时候，但是颁奖典礼更是激动人心的时刻，它是对演员导演的一个肯定，是不是很期待呢？
-
2015年台湾金曲奖
2015年台湾金曲奖将在6月27日开始，第26届台湾金曲奖入围名单已经公布，蔡依林凭借最新专辑《呸》势不可挡，一举拿下9项提名，紧随其后的就是7项提名的莫文蔚以及6项提名的徐佳莹，而周杰伦、张学友、张惠妹也纷纷拿到了三项提名。
-
2015年上海国际电影节
上海国际电影节创办于1993年，今年已经举行到第18届了!2015年上海国际暗影街将会在6月13日举行，此次上海国际电影节红毯由功力和章子怡作为领衔举行，安德烈-萨金塞夫任金爵奖评委，将会展映众多电影人的经典作品，还有创投平台的多个跨国合作项目值得期待。
-
陈飞宇现身北电艺考
近段时间，又是一年的艺考大日子，北电、中戏、上戏、浙传等艺术名校也是很快的成为了媒体的关注对象，不少年少成名的明星为了能够在在娱乐圈中更好的发展都会选择在这些明星名校中深造。而在最近崭露新角的陈飞宇现身北电艺考，也是引起了媒体的关注。
-
人民的名义再被诉抄袭
文化影视行业的繁盛发展，使得不少人越来越注重起了文化影视作品的版权问题。而此前大热的人民的名义再被诉抄袭，这部无论是口碑还是收视都爆红的佳作也是深陷抄袭风波。
-
胡歌方否认将公布恋情
面对网上传言有知名男星即将在情人节公布恋情的曝光，胡歌方否认将公布恋情，胡歌超高的人气和适婚的年龄，使得网上一有关于男星的感情曝光，就会引得无数的目光关注。
-
周星驰走下神坛
今年的春节档虽然也是百花齐放，但慢慢的却变成了《流浪地球》一枝独秀。周星驰走下神坛，此前备受期待的由星爷执导的《喜剧之王2》在今年的春节档成绩也是未有预料中的好，甚至不少人认为星爷的电影是一年不如一年。