快快评｜新版《鹿鼎记》翻车，“锅”不能张一山一个人背
- 编辑：xal577
新版《鹿鼎记》刚播出，就惹争议。张一山饰演韦小宝，演技被群嘲。如果说演技还可以仁者见仁智者见智，那么剧情突兀、配音对不上口型、配乐莫名其妙等硬伤更让整部戏全线垮掉。
有人说，翻拍戏是个大坑，谁跳进去都得被 " 坑死 "。就连周迅，在巅峰时期出演黄蓉，也因声音粗哑收获骂声一片。张一山之前，黄晓明饰演的韦小宝当时也被批太油腻，现在很多网友说要给 " 教主 " 道歉，后悔当初把评分打低了。
褪去时光滤镜看，翻拍剧果真一代不如一代？就看韦小宝这个角色，梁朝伟演过 1984 版，周星驰演过 1992 版，陈小春演过 1998 版，张卫健演过 2000 版，黄晓明演过 2008 版 …… 到如今的张一山版本，观众印象分各自如何呢？从新版的弹幕上看，陈小春版的韦小宝较深入人心。不少人从新版转场去 98 版《鹿鼎记》洗眼睛，我也去重温了一下，但抛开糟糕的低像素画质、简陋的宫殿庭院布景等硬件不谈，演员的演技真叫人眼前一亮吗？陈小春像一个古惑仔穿越到古代，平平无奇，痞里痞气。
对比一看，学院派的张一山和伴舞出身的陈小春的演技谁好很难说，只是从戏来看，陈小春很贴近那个角色，甚至让你忘记他的 " 表演 "，更投入地追剧。1998 版的《鹿鼎记》不是首拍，也能看出经费有限，但用心十足，算是一部成功的 " 翻拍 " 作品。
翻拍戏难，难在珠玉在前，不免会拿来被人比较。但经典 " 翻拍 " 作品其实还不少，比如 83 年版本的《射雕英雄传》，之前之后都出现过若干个射雕版本，但只有这部成为了传奇。所以说，翻拍不是问题，怎么拍才是问题。
可怕的是，不少翻拍作品都以为既然是大 IP，本身自带流量，不管我怎么拍，总是不愁没人关注。何况，金庸先生的作品算得上是家喻户晓的顶级 IP，" 飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳 " 在影视圈可以翻译成 " 钱钱钱钱钱钱钱 ……" 就像这部《鹿鼎记》，服化道看似精致，却中了没文化的毒，在鳌拜家门口挂个 " 鳌府 "，让观者笑掉大牙。
但笑声对资本来说并不是最可怕的，可怕的是没有声音。
流量总会有的，夸的没有，骂的也行。影视剧们也开始 " 凡尔赛 " 化，官宣明明是大 IP、人气男主、最佳编剧的黄金组合，本以为能奉上视觉盛宴，结果掏出个发过了头的酸馒头，让吊起胃口的观众最终只能 " 如坐针毡、如芒刺背、如鲠在喉 "。
ZAKER 评论员 荼白
< 上一篇
24小时热文 换一换
-
周杰伦新歌说好不哭
《说好不哭》是周杰伦与方文山的词曲作品，方文山走心的歌词让整首歌极度有爱情电影的氛围，这次邀请到阿信来对唱，让周氏情歌产生新火花！而MV由金奖导演陈奕仁执导，描述一对恋人在东京坠入爱河的故事。
-
吴亦凡恋情疑曝光
日前，有媒体拍到吴亦凡开车与女子一同回家疑似恋情曝光。当天，吴亦凡助理先将女子送到车上，随后吴亦凡带着渔夫帽口罩现身，与女子坐在车后座。一行人一同回到吴亦凡住所，在车库吴亦凡与该女子一路十指紧扣，在家中共度二人时光之后，吴亦凡匆匆离开继续工作行程。
-
肖战陈情令
由肖战和王一博主演的《陈情令》前段时间火的一塌糊涂，在这部电视剧播出之前，很多《魔道祖师》的粉丝都是十分拒绝的，觉得《陈情令》会和之前的《斗破苍穹》一样，是一部毁原著的剧。然而在真正播出之后却发现，这部电视剧改编的意外的好看，特别是主演肖战简直完美的还原了魏无羡这个角色。
-
具惠善爆料安宰贤有外遇
近日，韩国明星夫妻具惠善与安宰贤离婚的事情，闹得人尽皆知。两人自从2016年结婚以来一直十分恩爱，是外界公认的模范夫妻，两个人的日常十分甜蜜，因此收获了不少来自外界的祝福。可是近日突然爆料称，安宰贤变心出轨，似乎已对婚姻失去了激情，有意离婚。今日，具惠善又爆料称安宰贤有外遇，但仍不想与安宰贤离婚。网友：为什么不能学宋慧乔，洒脱一点，不爱就学会放手。
-
2016戛纳国际电影节
2016第69届戛纳国际电影节将在5月11日到22日正式开始，最精彩的戛纳国际电影节莫过于红毯秀及众星云集的颁奖典礼。想要知道第69届戛纳国际电影节颁奖盛况吗?男人窝小编这就大家带来2016第69届戛纳国际电影节各种精彩瞬间，大家别走开!精彩继续。
-
第六届北京国际电影节
2016年第6届北京国际电影节即将来临，高大尚且国际范十足的北京国际电影节又是群星争艳时刻了，那么此次北京国际电影节红毯又会有什么意想不到的内容在等待着大家呢？红毯是最令人瞩目的时候，但是颁奖典礼更是激动人心的时刻，它是对演员导演的一个肯定，是不是很期待呢？
-
2015年台湾金曲奖
2015年台湾金曲奖将在6月27日开始，第26届台湾金曲奖入围名单已经公布，蔡依林凭借最新专辑《呸》势不可挡，一举拿下9项提名，紧随其后的就是7项提名的莫文蔚以及6项提名的徐佳莹，而周杰伦、张学友、张惠妹也纷纷拿到了三项提名。
-
2015年上海国际电影节
上海国际电影节创办于1993年，今年已经举行到第18届了!2015年上海国际暗影街将会在6月13日举行，此次上海国际电影节红毯由功力和章子怡作为领衔举行，安德烈-萨金塞夫任金爵奖评委，将会展映众多电影人的经典作品，还有创投平台的多个跨国合作项目值得期待。
-
陈飞宇现身北电艺考
近段时间，又是一年的艺考大日子，北电、中戏、上戏、浙传等艺术名校也是很快的成为了媒体的关注对象，不少年少成名的明星为了能够在在娱乐圈中更好的发展都会选择在这些明星名校中深造。而在最近崭露新角的陈飞宇现身北电艺考，也是引起了媒体的关注。
-
人民的名义再被诉抄袭
文化影视行业的繁盛发展，使得不少人越来越注重起了文化影视作品的版权问题。而此前大热的人民的名义再被诉抄袭，这部无论是口碑还是收视都爆红的佳作也是深陷抄袭风波。
-
胡歌方否认将公布恋情
面对网上传言有知名男星即将在情人节公布恋情的曝光，胡歌方否认将公布恋情，胡歌超高的人气和适婚的年龄，使得网上一有关于男星的感情曝光，就会引得无数的目光关注。
-
周星驰走下神坛
今年的春节档虽然也是百花齐放，但慢慢的却变成了《流浪地球》一枝独秀。周星驰走下神坛，此前备受期待的由星爷执导的《喜剧之王2》在今年的春节档成绩也是未有预料中的好，甚至不少人认为星爷的电影是一年不如一年。