梨城记忆之·一起听过的外国老电影歌曲

上世纪八十年代初

我国进入改革开放时代。

作为打开窗口看世界的主要举措之一，

就是有选择性的引进了

一批与我国关系很友好的国家的电影，

以丰富当时还很贫乏的电影市场，

满足泱泱数亿观众的观影需求。

这些外国电影（当时称为“译制片”）的上映，让我们认识了一个令人耳目一新、眼花缭乱的大千世界。 与此同时，一批好听的电影歌曲也随之而来，走进了我们的生活。

“啊朋友再见，啊朋友再见，啊朋友再见吧再见吧再见吧，如果我在战斗中牺牲……”在众多脍炙人口的外国电影歌曲中，前南斯拉夫电影《桥》中的主题曲《啊，朋友再见》绝对是传唱率最高的歌曲，没有之一。这部影片之所以在我国观众中好评如潮，这首表现游击队员视死如归、乐观坚强浪漫情怀的插曲功不可没，成为影片中最精彩的亮点。

上世纪七十年代初，朝鲜电影《卖花姑娘》在我国受到了空前的追捧，掀起一波又一波的观影高潮。在如泣如诉的《卖花姑娘》歌声中，女主人公在街头卖花时的悲情场景，不禁令人热泪长流。当时的我们，那种发自肺腑的同情，那种源自内心的感动，是现在的人们无论如何也体会不到的。

电影《追捕》在我国在影响几乎是摧枯拉朽式的，冷峻的高仓健、清纯的中野良子，甚至在某种程度上影响了一代中国男性的审美标准和中国女性的择偶观念。这部电影有一首令人沉醉的主题曲——《杜丘之歌》。这首歌没什么歌词，只是重复地唱着“啦呀啦”，歌声深沉悠远，富有男性魅力，倾倒了当时众多的少男少女。

日本电影纪录片《狐狸的故事》的主题曲《大地，你早》，以生机迸发、朝气蓬勃的主题和旋律，撩动了当时百废待兴之际青年一代跃跃欲试的奋进豪情，引发了强烈的时代共鸣。几十年过去了，只要这首歌的音乐一响起，狐狸夫妇闪展跳跃、奋力奔跑的身影就会清晰地浮现在眼前。

“Ma Ma ，do you remember，theold straw hat you gave to me，I lost that hat long ago……”（妈妈，你可曾记得，你送给我的草帽，很久以前失落了……）这首深情凄婉的《草帽歌》与感人的故事情节浑然一体，将根据日本作家森村诚一名著《人性的证明》改编的电影《人证》推向了高潮，给观众留下了深刻的印象。

“吉米，来吧！ 吉米，来吧……”这段激情四射的现代音乐，是印度经典电影《迪斯科舞星》中的插曲，由当时中国内地红极一时的歌手李玲玉用中文翻唱后迅即爆红，成为各种庆典活动最受欢迎的前奏曲。

“小小少年，很少烦恼……”这是当时难得一见的联邦德国（简称西德）影片《英俊少年》中的插曲《小小少年》。这首歌曲真实细腻地描述了青少年在成长期间遭遇的种种迷惘和困惑，成为众多青少年最喜欢的电影插曲之一。

1979年，一部批驳血统论的印度电影《流浪者》在我国上映后引起了巨大的轰动，其载歌载舞的表演形式形成了独特的印度电影风格。影片主题曲《拉兹之歌》风靡一时，“阿巴拉古，阿巴拉古……”的歌声传遍大街小巷。

那时，好听的外国电影歌曲还有英国电影《虎口脱险》中的《拉科齐进行曲》、美国电影《音乐之声》中的《雪绒花》、《魂断蓝桥》中的《友谊地久天长》、墨西哥电影《叶塞妮娅》中的《叶塞妮娅》、印度电影《大篷车》中的《哦，救救我吧》和《奴丽》中的《奴丽之歌》……

四十多年过去了，随着时光的流逝，有很多东西都已经忘记了，但这些经典的音乐，已成为我们这代人心中永远无法抹去的美好记忆。

文 陈耀民