欧美再拍中国故事，这次是《水浒传》

Liubi Movie

迪士尼真人版《花木兰》还历历在目，如今又有中国故事将被欧美拍成电影。

这次将要被翻拍的正是我国古代四大名著之一的《水浒传》。

《水浒传》创作于元末明初，由作家施耐庵所写。

该书艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程。

作者将水泊梁山一百零八好汉刻画的各具特色，尤其宋江、鲁智深、武松等角色更是深受读者喜爱。

根据小说改编的影视作品也是层出不穷。

其中，观众较为熟悉的电视剧版本主要有1983年鲍国安版、1998年央视版以及2011年张涵予版。

电影方面，1972年香港邵氏就曾将《水浒传》的故事搬上银幕。

这部《水浒传》由知名作家倪匡担任编剧，姜大卫、狄龙、午马等大家熟知的演员都曾参演。

1993年的电影《水浒传之英雄本色》中，梁家辉饰演“豹子头”林冲，徐锦江出演“花和尚”鲁智深。

2008年左右，央视也出品了《水浒英雄谱》系列电影，在电影频道播放。

周海媚、吕良伟、陈浩民、焦恩俊、陈志朋、范文芳、郭德纲等明星均参与过这一系列影片的演出。

事实上，《西游记》、《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》四大名著一直以来深受影视行业关注。

但是，除了《西游记》曾被改编为好莱坞电影《功夫之王》、《齐天大圣》、美剧《荒原》、澳洲电视剧《新猴王传奇》等作品外，另外三部名著的影视改编作品主要还是集中在东亚地区。

而这次，看中《水浒传》，想要将它拍成电影的，竟是美国流媒体播放平台Netflix。

他们将这部电影定义为

“充满荣耀、浪漫和阴谋的未来主义动作冒险大片，将探讨忠诚、领导力、以及人们对社会问题的责任”

。

Netflix成立于1997年，最开始做的是DVD在线租赁业务。

2013年，Netflix凭借自制美剧《纸牌屋》在原创内容领域打响名头。

近年来，Netflix也一直尝试进入中国市场。

不过，或许是因为文化差异较大，此前Netflix在台湾地区的尝试并不算成功。

自2019年的《罪梦者》之后，Netflix又接连推出了《极道千金》、《彼岸之嫁》两部台剧。

但这三部剧集在网络上的评分却呈现下降趋势。

除《罪梦者》中范晓萱和张孝全的超A名场面曾在社交网络引发讨论外，另外两部作品对于不太关注台剧的内地观众甚至可以说是毫无水花。

凭借今年推出的悬疑剧《谁是被害者》，Netflix在原创华语剧集方面终于实现口碑逆袭。

然而，相比于前几部作品，《谁是被害者》却是以台湾本土团队为主导。

可见东西方文化差异造成的水土不服依然是Netflix需要克服的问题。

在这一点上，他的对手HBO显然更加如鱼得水。

同样是对台剧的尝试，HBO从一开始就更多的与当地电视台合作。

先后推出的《我们与恶的距离》、《做工的人》等剧集口碑都不错。

据悉，此次Netflix版本的《水浒传》将由日本导演佐藤信介执导。

佐藤信介曾导演《境·界 Bleach》、《死亡笔记：新生代》等漫画改编影视作品。

2019年，他的又一部漫改电影《王者天下》上映。

该片将故事背景设置在战火纷飞的春秋战国时期，讲述了身为孤儿的男主角李信依靠自己的努力改变命运，帮助秦王重回王位的故事。

这部电影也让佐藤信介在第44届报知映画赏中获最佳导演奖。

而在第43届日本电影学院奖中，《王者天下》也获得最佳影片提名，惜败给《新闻记者》。

另外，《深海浩劫》编剧Matt Sand也将参与此次的《水浒传》项目，担纲编剧重任。

他曾参与编写剧情片《忍者刺客》。

该片由《V字仇杀队》导演詹姆斯·麦克提格执导，韩国偶像郑智薰（Rain）主演。

《忍者刺客》讲述了身为孤儿的男主角瑞佐从小被神秘组织训练成为刺客，长大后因为好友被组织杀害而伺机复仇的故事。

2010年，郑智薰凭借在这部影片中的表现获美国MTV电影奖最佳动作明星奖。

从目前的已经公布的两位主创人员来看，Netflix在选择团队的时候还是有考虑到他们对东亚文化的了解。

只是，《王者天下》和《忍者刺客》一个是改编自日本漫画，另一个又是韩国人主演、日本“忍者”文化为主。

而且，以上两部影片在国内的口碑都很一般，评分仅仅是及格。

佐藤信介和Matt Sand究竟能不能不负Netflix的期待拍好这部《水浒传》？

另外，也有网友担心，全美亚裔演员加在一起能不能凑够一百零八将？

你看好这一版本的《水浒传》吗？