美国将翻拍《水浒传》电影版，主创均老外，或欧美版好汉要来

就在今天网络流媒体领军者，品质剧集的保障网飞公司，宣布了一项惊人决定，他们要挑战驾驭不同文化，把目光瞄准了历史厚重的中国，首部作品就是，大家耳熟能详的四大名著之一《水浒传》，并且已经作为即将启动的新项目。消息一出，立即引发中国网友巨大讨论，老外是真敢玩。

网飞一直致力于与不同国家开展影视合作，而亚洲也是他们的重点市场，之前他们曾先后与韩国及中国台湾地区，合作拍摄了不少口碑精品，包括《王国》、《我们与恶的距离》等，都取得了不俗的收视成绩。这一次他们把目光聚焦在了更宏大的《水浒传》上。

之所以选定这部作品，网飞认为其故事性非常强，而且充满冒险及动作元素，人物性格迥异，同时探讨了终成、团结与荣誉等更深刻的内涵。当然一个欧美公司拍摄中国故事，演员选择就是一个大问题，大概率网飞公司会选择与中国公司合作拍摄，网飞负责剧本修改，演员则由中国演员出演，这也符合网飞一贯的合作模式。

但据消息人士透露，这一次网飞公司选择了日本导演佐藤信介出任，他曾拍摄过同样古装题材的《王者天下》，故事基于中国春秋、战国时代，也正因为如此，网飞认为其有能力驾驭这个反应中国古代男人间情谊的作品。

如此看来相信会有不少日本演员参与其中，当然也不排除中国演员会入选。对此网友也是脑洞大开，有人认为与其这样不伦不类，干脆全有外国人玩得了，毕竟从之前的《花木兰》来看，老外在驾驭我们的题材，仍旧存在很大程度的消化不良问题。

其实很早前就有网友在网络上恶搞一些欧美明星饰演水浒中人物的图片，其实效果看上去倒还是不违和，当然很多人也就是一笑了之。虽然日本之前拍摄的，反映三国题材的动画电影《三国志》，总体效果还是不错的，但毕竟我们的故事，让别的国家来解读，心里还是感觉很别扭。

对于《水浒传》，人们普遍认为98版央视出品是最经典的一个版本，虽然之后也有翻拍，但总体而言并没有达到这个版本的水准。而另一位导演吴子牛也曾想要翻拍，并打算使用日、韩演员，当时也引发了不小争议，最终也不了了之。

其实网飞大可以集中一些优势资源，在布景和拍摄上给予硬件保证，然后把剧本改编、导演及演员放给中国公司，毕竟中国人才能讲好中国故事，这个是必然。其实之前的作品也都大抵是遵循这个模式，这一次网飞的选择实在让人意外。也正是因为如此，很多人并不看好这部作品，到最后也只能是昙花一现，并不会成为一部让人期待的作品。

图片来源于网络