Netflix将拍《水浒传》电影，定位于动作冒险片
- 编辑：xal577
齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 师文静
近日，据外媒报道，美国流媒体平台Netflix宣布将把中国古典名著《水浒传》（The Water Margin）拍摄成电影，并已确定了该片的编剧和导演。
该片描述为“中国文学名著的未来主义版动作冒险传奇大片，充满荣耀、浪漫和阴谋，探讨忠诚、领导力和我们冒个人代价去面对社会问题的责任”。这部电影将会是一部“未来主义版”动作冒险电影。
《水浒传》电影的导演由执导过《王者天下》《杀戮都市》的日本导演佐藤信介担任，编剧将由《深海浩劫》的编剧 Matt Sand 担纲。
对于日本导演拍《水浒传》电影，网友表达了自己的看法。有电影博主认为，“日本人做中国名著+群戏+未来主义，其实我最先想到的是藤崎龙的《封神演义》。肯定跟原著很不像了，背景和世界观应该也不同。”
有网友表示，“从《花木兰》来看，还是希望别这样玩票了。中国文化外国导演怎么能呈现出来？”“怎么总是‘挪用’中国文化，多半又是不伦不类的。”
事实上，早在19世纪，我国四大名著的英译活动就已开始，各种译本不少，有的已经在西方读者心目中成为经典。
在过去几十年，《水浒传》作为四大名著之一，在国外流传非常广泛。《水浒传》在国外的流传较之《红楼梦》和《金瓶梅》尤为广泛,国外许多学人出于促进国际文化交流的责任，把翻译《水浒传》这部世界文学巨著当作愉快而光荣的事情，他们有的人为此而花费了十几年的辛勤劳动。德国著名汉学家弗朗茨·库思在他的《水浒传》德译本跋文中曾说:“《水浒传》、《金瓶梅》,《红楼梦》为中国古典小说的三部巨著,理解了这三部书就可以称得起中国通。”
《水浒传》不仅在我国广受关注，在日本也有很大的影响力。据相关文献及资料显示，《水浒传》最早走出国门传入的国家就是日本。十九、二十世纪《水浒传》在日本中层社会传播的过程中，受到了大部分知识分子及学者们的关注。
各种译本的《水浒传》、再创作文学作品及工具书性质的作品不断衍生，在日本社会掀起了一股“水浒热潮”。自十八世纪八十年代中叶至十九世纪末，仅《水浒传》的直译本就有十多个版本。而日本学者结合本国的历史人物及事件，对《水浒传》进行改编和再创作的作品则更是不胜枚举。其中影响力比较大如《倾城水浒传》《忠臣水浒传》、《水浒太平记》《女水浒传》《新编女水浒传》等。
最早的水浒电视剧作品是日本人1973年拍摄的《水浒传》（日文：水浒伝）。该剧是日本电视台（NTV）制作的一部电视连续剧，改编自施耐庵的同名小说和横山光辉的同名漫画。
此外，Netflix是一家会员订阅制的流媒体播放平台。2013年由其出品的《纸牌屋》被推上全球瞩目的风口浪尖，随后《铁杉树丛》、《女子监狱》等接连多部剧集均保持超高质量成为了现象级话题。2017年11月30日，Netflix买下《白夜追凶》播放权，这是该公司首次买下中国内地网络电视剧版权。
找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！ 我要报料
下一篇 >
24小时热文 换一换
-
周杰伦新歌说好不哭
《说好不哭》是周杰伦与方文山的词曲作品，方文山走心的歌词让整首歌极度有爱情电影的氛围，这次邀请到阿信来对唱，让周氏情歌产生新火花！而MV由金奖导演陈奕仁执导，描述一对恋人在东京坠入爱河的故事。
-
吴亦凡恋情疑曝光
日前，有媒体拍到吴亦凡开车与女子一同回家疑似恋情曝光。当天，吴亦凡助理先将女子送到车上，随后吴亦凡带着渔夫帽口罩现身，与女子坐在车后座。一行人一同回到吴亦凡住所，在车库吴亦凡与该女子一路十指紧扣，在家中共度二人时光之后，吴亦凡匆匆离开继续工作行程。
-
肖战陈情令
由肖战和王一博主演的《陈情令》前段时间火的一塌糊涂，在这部电视剧播出之前，很多《魔道祖师》的粉丝都是十分拒绝的，觉得《陈情令》会和之前的《斗破苍穹》一样，是一部毁原著的剧。然而在真正播出之后却发现，这部电视剧改编的意外的好看，特别是主演肖战简直完美的还原了魏无羡这个角色。
-
具惠善爆料安宰贤有外遇
近日，韩国明星夫妻具惠善与安宰贤离婚的事情，闹得人尽皆知。两人自从2016年结婚以来一直十分恩爱，是外界公认的模范夫妻，两个人的日常十分甜蜜，因此收获了不少来自外界的祝福。可是近日突然爆料称，安宰贤变心出轨，似乎已对婚姻失去了激情，有意离婚。今日，具惠善又爆料称安宰贤有外遇，但仍不想与安宰贤离婚。网友：为什么不能学宋慧乔，洒脱一点，不爱就学会放手。
-
2016戛纳国际电影节
2016第69届戛纳国际电影节将在5月11日到22日正式开始，最精彩的戛纳国际电影节莫过于红毯秀及众星云集的颁奖典礼。想要知道第69届戛纳国际电影节颁奖盛况吗?男人窝小编这就大家带来2016第69届戛纳国际电影节各种精彩瞬间，大家别走开!精彩继续。
-
第六届北京国际电影节
2016年第6届北京国际电影节即将来临，高大尚且国际范十足的北京国际电影节又是群星争艳时刻了，那么此次北京国际电影节红毯又会有什么意想不到的内容在等待着大家呢？红毯是最令人瞩目的时候，但是颁奖典礼更是激动人心的时刻，它是对演员导演的一个肯定，是不是很期待呢？
-
2015年台湾金曲奖
2015年台湾金曲奖将在6月27日开始，第26届台湾金曲奖入围名单已经公布，蔡依林凭借最新专辑《呸》势不可挡，一举拿下9项提名，紧随其后的就是7项提名的莫文蔚以及6项提名的徐佳莹，而周杰伦、张学友、张惠妹也纷纷拿到了三项提名。
-
2015年上海国际电影节
上海国际电影节创办于1993年，今年已经举行到第18届了!2015年上海国际暗影街将会在6月13日举行，此次上海国际电影节红毯由功力和章子怡作为领衔举行，安德烈-萨金塞夫任金爵奖评委，将会展映众多电影人的经典作品，还有创投平台的多个跨国合作项目值得期待。
-
陈飞宇现身北电艺考
近段时间，又是一年的艺考大日子，北电、中戏、上戏、浙传等艺术名校也是很快的成为了媒体的关注对象，不少年少成名的明星为了能够在在娱乐圈中更好的发展都会选择在这些明星名校中深造。而在最近崭露新角的陈飞宇现身北电艺考，也是引起了媒体的关注。
-
人民的名义再被诉抄袭
文化影视行业的繁盛发展，使得不少人越来越注重起了文化影视作品的版权问题。而此前大热的人民的名义再被诉抄袭，这部无论是口碑还是收视都爆红的佳作也是深陷抄袭风波。
-
胡歌方否认将公布恋情
面对网上传言有知名男星即将在情人节公布恋情的曝光，胡歌方否认将公布恋情，胡歌超高的人气和适婚的年龄，使得网上一有关于男星的感情曝光，就会引得无数的目光关注。
-
周星驰走下神坛
今年的春节档虽然也是百花齐放，但慢慢的却变成了《流浪地球》一枝独秀。周星驰走下神坛，此前备受期待的由星爷执导的《喜剧之王2》在今年的春节档成绩也是未有预料中的好，甚至不少人认为星爷的电影是一年不如一年。