“霸屏王”张译：希望观众不要审美疲劳

很多业内人士在说：“今年电影是张译年。”

自影院复工以来，接连上映的四部大片，部部都有张译：《八佰》《我和我的家乡》《金刚川》《一秒钟》，他在电影中的表现也一样，部部都很精彩，称他为“霸屏王”也不为过。

8月24日，在《八佰》电影票房达到9.45亿时，张译又迎来了自己的一个人生小高峰，主演的电影总票房达100亿元。因为《红海行动》《我和我的祖国》《攀登者》等几部佳作在票房上的优异成绩，加上电影院复工后的第一部商业大片《八佰》的助力，张译实现百亿目标的时间很短。他主演的《金刚川》现在正在热映，另外主演的《一秒钟》《悬崖之上》马上也将上映，凭借这几部热门作品，张译极可能成为中国第一位两百亿先生。《金刚川》上映后，排名第一的评论是：“张译，谁用谁爽，一直用一直爽。”

《金刚川》热映之时，南都专访张译，谈谈他饰演军人角色的经历和成为“霸屏王”的感受。

采写：南都记者 丁慧峰 刘卫华

实习生 夏晓彤

南方都市报：你塑造过的形象很多都是充满正义感和男子气概的角色，是对这类角色有特别的偏好吗？

张译：没有特别的偏好，主要还是看剧本、看合作的团队，只要是能打动我的剧本和角色我都想挑战。

南都：你有过当兵的经历，这次出演《金刚川》有没有提前做什么特殊准备？

张译：接到任务之后，我就开始看那个时代的纪录片和一些影视资料，帮助自己更好地去了解那段历史，了解当时那些英雄们所作出的努力和牺牲。拍摄之前剧组也组织了军训，因为我这次是演一个炮兵，和我之前当兵所受的训练还是差别很大的。我们花了很长时间去和炮磨合，联系炮的操作技巧，从开始的陌生，到后来能熟练操作所有炮位，学到了很多，也更深刻认识到我们当时的志愿军战士们有多了不起。

南都：你个人对炮兵排长张飞这个角色的解读是怎样的？

张译：张飞从开头到结尾是有一个成长过程的，他开始的形象看起来有点文文弱弱，比较“抠门”，因为炮弹不足，为了能更好地帮助大部队过桥，所以对炮弹数量一直是“精打细算”。到后来他看着战友们接连牺牲，逐渐变成了一个冲在前面的人，他外表文弱，但内心有着惊人的意志力，所以最后能拖着半残的身躯把敌机打下来，是一个立体、有血性，让我很受感动和鼓舞的角色。

南都：听说你在拍摄过程中，因为几天熬夜连续拍摄缺氧晕了过去？在工作过程中一直都会这么拼吗？

张译：拍那场戏的时候主要是因为我们的炮非常重，必须要拼尽全力去操作，还要一直奋力嘶吼，仰着头一直拍，导致一瞬间脑部缺氧，晕了很短暂的时间。我没有觉得自己有多么拼，有些事情是演员为了角色必须要做的，你想演好这个角色，那必须就要付出一百分的努力，才可能堪堪达到自己想要的效果。

南都：你个人对抗美援朝这段历史有哪些了解和认知？有没有看过哪些相关的文学作品和影视作品？

张译：接到任务之后，就开始做前期的准备工作。在查资料的时候，我发现1953年7月取得抗美援朝战争最后胜利的金城反击战中，负责压制金化至金城之间公路的部队正是24集团军，而1997年的时候，我的新兵生涯就是在24军70师210团3营4排1班开始的，当时查到这个资料的时候，我瞬间鸡皮疙瘩就起来了，能在电影中演绎自己老部队的故事，我感觉是一种冥冥之中的安排，更是对我们24军先辈的一种告慰。

南都：这段时间已经有《我和我的家乡》以及《金刚川》上映，接下来还有《一秒钟》和《悬崖之上》，自己怎样总结这段时间的表现？

张译：主要是正好遇到了今年的特殊情况，所以之前拍的作品都集中在这一段时间接连上映，3个月有4部片子跟大家密集地见面，希望观众朋友们不要审美疲劳，我也尽了全力奉献了不一样的我，希望大家能够喜欢。