张译太可怕了，这个演员已“成精”

距离管虎的《八佰》上映60多天，他的《金刚川》又来了。

在两部影片中都担任主演的张译，此前在第4届平遥国际电影展上，曾自信直言：

“我以我的人格担保，《金刚川》不次于八佰！”

以小倩个人的观感来说，《金刚川》是很不错的。

特别是张译在《金刚川》中的演绎，同样是不次于《八佰》中的老算盘的。

《八佰》中张译出演的老算盘，是1937年的政府文职官员，握笔杆子的手基本没碰过枪。

他稀里糊涂的被拽到上海淞沪会战的战场上，还被编入谢晋元率领的第88师524团，成为“八百壮士”中的一员。

老算盘既不是正规军中的德械师，也不是散兵游勇中的老兵，一个文职小官要面对淞沪会战中日双方的交战。

这不是挥一挥笔杆子就能解决的小事，而是真刀真枪见红的生死决战，逃离才可能是他唯一的生路。

在老算盘与端午（欧豪 饰）对峙的一场戏中，张译将残酷战争中小人物的悲哀展示的淋漓尽致，惹人泪目。

想要乔装逃跑的老算盘被端午抓住，持枪对准他，阻止他当逃兵。

张译完全进入了人物，他表现出了人在死亡面前极其复杂的情感——恐惧、痛苦和强烈的求生欲。

他声泪俱下地谈战争、家里安排的婚事、还有自己右手的两根断指，他真的怕极了。

“你有没有讨老婆啊，我老婆肉嘟嘟的，我都还没看过。”

这是一部群戏，片中有那么多英雄的角色，张译的演绎却成功的让观众记住，并喜欢上了这个又讨厌又可怜的小角色。

张译将老算盘的懦弱演绎到位，令人惊喜；而在《金刚川》中张译饰演的张飞，则是再一次令人震撼。

张译在这部片子里的演技简直可以用“可怕”来形容，借用网友的话来说：这个演员已“成精”！

首先就是张译对角色很多细节的把控很好

第一，张译初亮相，仅通过细节就把张飞这个角色演活了。

在向关班长（吴京 饰）打报告时，一脸的诚惶诚恐，眼神闪烁不敢直视，嘴角不自然的紧绷，说话也是吞吞吐吐的，仔细观察还能看到他微颤的肩膀。

这样一方面我们能看出他对关班长的敬与怕，后面也通过对话了解释到他们本是师徒关系；

另一方面，即便面对的是自己的师父，他对上级下达的指示依旧坚持贯彻执行，既说明这个人物有原则忠于命令，又暗埋下他对关班长的无言保护。

第二，把握住贯穿始终的哨子声，每一次吹哨呈现出人物情绪层次感。

第一次张飞在隐藏炮位观察时，对着关班长吹出紧急响亮的“情况不对”的哨声，表现出他对战友的担忧与紧张；

第二次张飞在埋葬亦师亦友的关班长时，吹出的哨声是嘶哑的、断断续续的，表现出他的悲痛与哀悼；

第三次张飞打爆敌机，他气息微弱地吹响了一声哨，生命的最后，依旧怀揣着和关班长的战友兄弟情。

“老关，咱们打中了”

在战场上，人的情感不可能大肆铺张开来，而仅仅通过细节，张译就将人物处理得充满了情感层次感。

其次就是张译角色设定的转变，英勇志愿军形象呈现

一开始，张飞跟威风十足的关班长比起来，又怂又抠。

敌机来了不敢打，还是关磊冲到暴露炮位一阵狂扫，打落了一架；此时的张飞不是开心，而是生气炮弹剩的不多了。

就在你认定他抠的时候，关班长一句“要不你匀我十发炮弹，也算你心疼我”，他下意识的回答“成”！

坚定的神情下吐露出的一个字，就呈现了张飞与关磊惺惺相惜的状态，他们心里都清楚的是：

暴露炮位就意味着要成为靶子，而隐藏炮位就是盾牌，意味着相对的安全，他们都想要给对方留下存活的机会。

打破不抠的设定后，张飞也不怂了，因为关班长先一步牺牲了，高炮班以及张飞个人的主心骨没有了。

张飞一路跨过玉米地跑到关班长所在的炮位，环顾一周，其他炮手的身体都在，只有关班长的没有了。

关班长已经被敌机扫成血泥了，张飞就在那傻愣愣的站着，不哭喊，也不落泪，只有摇晃不定的眼神透露出内心的极度痛苦与绝望。

在敌机再一次来袭时，他瞬间变了一个样，对着空中叫嚣着飞过的美军飞机怒吼：

“你莫跑！做个了断吧！”

眼神中的坚毅和这声呼喊，决绝到令人心疼，因为我们都看到了他的“视死若归”，也看出他的“必死无疑”。

"长坂坡前救赵云，喝退曹操百万军，姓张名飞字翼德，万古流芳莽撞人！"

从唯唯诺诺到血性十足，张译让观众看到了战争中一个英勇悲戚的战士！

在这背后，是张译作为演员的用心。

正如张译自己所说的：“我做不了明星，只能做个演员。”

在演员这条道路上，他是人到中年才被大家认识，他以前的作品表现有多出色，不用多说。

单就《金刚川》这一部影片，张译的用心演技，以及身体力行的用各种方式，对自己的表演进行挑战和突破，就能看出什么是一个演员的修养，成“精”之路的开启。

“精”就是能做到十分绝不只做一半

第一，台词上的精准

因为这次角色台词用的是陕西方言，为了说好一口陕西方言，张译在台词本上逐字逐句都标注得满满当当，可见背后下了多大功夫。

前期工作做得充分，才会在拍摄的时候呈现出好效果，他这种认真敬业的态度，真的太赞了！

第二，技术上的精准

虽然张译再一次饰演军人，但这次的角色是一名高射炮手，不只是端把枪就可以。

为了表演合格，他必须接受长时间炮手训练，甚至吃饭都要在炮台上面，从而能够表演出熟练炮手的感觉。

我们荧幕上看到的张飞，就是一名技术过硬的高炮排长，对敌机有着精准的敏锐捕捉力，完全不会让人出戏。

第三，形体上的精准

影片的高潮就是被炸掉一条腿，一条胳膊的张飞，用火烤止血，用破布包扎，因疼痛而发出的惨叫，真的是让大银幕前的观众都能感受到钻心的疼痛。

即便一副残躯，他仍然顽强地拄着木棍穿越玉米地，用半残之躯来开炮，将敌军战机击毁，最后在燃烧弹的袭击下牺牲。

这一段看起来明明是有些夸张的，很像是“战狼式”的设定，但张译的演技却让这样一个戏剧化的片段变得合理。

张译之前就被调侃是“著名瘸腿表演艺术家”，这次更是直接同时断腿断手，他自嘲是在片中“瘸出了天际”。

原本他并不知道自己接的“张飞”这个角色是个瘸子，这是导演临时发挥的。

“译哥咱们要不演个瘸子吧？最好胳膊也断了”。

但就是这一突发奇想，通过张译的一瘸一拐走向暴露炮位，他一个人在高炮上，一只手一只脚操作着。

在生命的最后一刻，伴随着猛烈的炮声，发出撕心裂肺的仰天长吼。

让我们看到他的痛，他的恨，他的坚定，他的无畏….. 看得人热血沸腾，眼泪倾下。

不可思议的是，在抗美援朝的战场上确实有过类似的事迹。

半残身躯几乎是达至人类的生理极限，但战士们为了保卫家国，就算是耗尽生命最后的点滴也在所不惜！

据悉，片中张译吼叫的那一场戏，不仅通宵多次拍摄，还因为太过入戏，直接喊到大脑缺氧。

而他只是稍作调整了之后，对工作人员说了一句“对不起”，就继续投入到“战斗”状态了。

他的“缺氧式”咆哮里，既有敬业精神，也是入戏够深，或许他不是去演一个角色，而是在努力成为“张飞”了。

10月22日，张译这样说道：

“能在电影中演绎自己老部队的故事，不能不说是一种冥冥之中的安排，更是对先辈的告慰。”

他当了 10 年兵，每次一穿军装就会想念，也正因为是军人出身，才会有除演之外，更加真切的情感融入角色里，如此动人心弦。

在《金刚川》首映礼上，吴京这样赞道：

“译哥把每一个镜头当成生命中最后一次留痕，为了演死者，都要坚持化妆四个半小时，所以这样的人一定会成功。”

看张译的作品一部接着一部，他塑造角色每一个都让人印象深刻。

电视剧《士兵突击》、《我的团长我的团》、《鸡毛飞上天》…...

电影《我和我的祖国》、《八佰》、《我和我的家乡》、《金刚川》，还有未来的《一秒钟》《悬崖之上》......

人们说张译是“十年龙套，终成影帝”，现在“这片鸡毛”不仅飞上了天，还越飞越高。

而2020年似乎是他在往更高天空飞的一年。

如同在网友的心目中，他早就值得一个影帝了。

青石电影 | 小倩

本文系青石电影原创内容，未经授权请勿以任何形式转载！