经典小说改编电影莫丢了原著精髓
- 编辑：xal577
作者：刘雨涵
根据亦舒同名小说改编的电影《喜宝》16日正式上映，可是短短5天的时间里，该片在豆瓣的评分就跌至3．4分。观众们对于《喜宝》的主题、选角、演技、服化道等进行了全方位的吐槽，将其封为“年度烂片”。许鞍华根据张爱玲同名原著改编的电影《第一炉香》日前公布了预告片，也因为不符合原著的选角和造型问题而被全网黑。目前，传统文学的影视改编似乎进入了一个瓶颈期，观众的期待与影视呈现的错位，让其变成了一件吃力不讨好的事情。
忘年恋爱情有点浮夸
前几年大热的电视剧《我的前半生》根据亦舒同名小说改编，刚刚上映的电影《喜宝》亦如是。可是《喜宝》却没有像《我的前半生》那样再现亦舒的IP光环，反倒是引发了观众、网友的吐槽狂欢。
比起《我的前半生》，《喜宝》是亦舒更加出名的代表作。该书讲述了家境贫寒的剑桥高材生姜喜宝，为了完成学业而委身年龄父亲级的勖存姿做了情妇，在金钱和爱情之间摇摆的矛盾故事。《喜宝》被誉为“女生成长圣经”，关注女性成长和探讨女性价值是这本书受到欢迎的原因。而在电影版的改编中，则变成了一个忘年恋的浮夸爱情故事，甚至有观众吐槽说，电影版把《喜宝》拍成了“霸道爷爷爱上灰姑娘”。
《我的前半生》的剧版之所以受到欢迎，在于它能把原著清冷的文艺片调调，成功转化为适合小荧屏的火热都市剧。电视剧抓住了“失婚女性迎来第二春”的主题，在亦舒的原著框架上加上了新的骨肉，虽然变成了另外一副皮相，但是俗得热闹、俗得好看，不失为一种成功的改编。而影版《喜宝》则抹杀了原著探讨复杂人性和关注女性成长的精神内核，变成了一个少女寻爱的单调故事。在原著中，女主角喜宝所说的那句“想要很多很多的爱，如果没有，很多很多的钱也是好的”广为流传，这句话也被用做电影的宣传标语，失去了原著的意味深长。
影版《喜宝》的选角和表演成为了大家吐槽的重点。在原著中，喜宝会说，“如果有人用钞票扔你，跪下来，一张张拾起，不要紧，与你温饱有关的时候，一点点自尊不算什么”。她是一个年纪轻轻就有着沧桑灵魂的女孩，而郭采洁所扮演的喜宝，失掉了这个角色作为女大学生所应有的青春，也没有表现出角色凉薄世故又对爱渴望、孤傲明艳又委身卑微的特质，反倒像一个故作刻薄跋扈的傻白甜。
片中的服化道水平也充满了十足的塑料感，廉价的欧洲文艺风格让观众吐槽，这拍成了“英国乡村爱情故事”。
选角不符原著气质难代入
影版《喜宝》引发吐槽热潮，让人联想到了前段时间的电影《第一炉香》。许鞍华根据张爱玲同名小说改编的这部电影，在选角之初就让许多网友表示无法代入。就张爱玲的《第一炉香》来说，马思纯的气质难以符合从女大学生堕落为“交际花”的葛薇龙形象，而阳光健硕的彭于晏，也和乔琪乔那种玩世不恭贵公子的气质不搭边。一直给公众以优雅知性印象的俞飞鸿，去饰演风情腹黑的梁太太一角，也让人表示很“毁三观”。
当《第一炉香》的预告片一出，更是引发了全网黑。马思纯珠圆玉润的身材穿着旗袍装让人感觉很出戏，而彭于晏扮演的乔琪乔则油腻感十足，像是马车夫。有人戏言《第一炉香》不如改名叫“第一炉钢”。有观众在看过了《第一炉香》在威尼斯电影节的首映后表示，虽然许鞍华可以依靠一己之力力挽狂澜，可是演员还是稍稍有些间离感。
主题的调性也让这些传统文学作品的影视改编成为一个难题。张爱玲的《第一炉香》初载于1943年，讲述了梁太太训练自己的侄女葛薇龙成为交际花的故事。《喜宝》是亦舒在1979年创作的，如今看来很容易被理解成一个拜金“捞女”的故事。在当下追求女性独立的背景之下，这样的主题本身很容易成为雷区。（刘雨涵）
原文标题：《喜宝》上映引发吐槽大狂欢
来源： 齐鲁晚报
下一篇 >
24小时热文 换一换
-
周杰伦新歌说好不哭
《说好不哭》是周杰伦与方文山的词曲作品，方文山走心的歌词让整首歌极度有爱情电影的氛围，这次邀请到阿信来对唱，让周氏情歌产生新火花！而MV由金奖导演陈奕仁执导，描述一对恋人在东京坠入爱河的故事。
-
吴亦凡恋情疑曝光
日前，有媒体拍到吴亦凡开车与女子一同回家疑似恋情曝光。当天，吴亦凡助理先将女子送到车上，随后吴亦凡带着渔夫帽口罩现身，与女子坐在车后座。一行人一同回到吴亦凡住所，在车库吴亦凡与该女子一路十指紧扣，在家中共度二人时光之后，吴亦凡匆匆离开继续工作行程。
-
肖战陈情令
由肖战和王一博主演的《陈情令》前段时间火的一塌糊涂，在这部电视剧播出之前，很多《魔道祖师》的粉丝都是十分拒绝的，觉得《陈情令》会和之前的《斗破苍穹》一样，是一部毁原著的剧。然而在真正播出之后却发现，这部电视剧改编的意外的好看，特别是主演肖战简直完美的还原了魏无羡这个角色。
-
具惠善爆料安宰贤有外遇
近日，韩国明星夫妻具惠善与安宰贤离婚的事情，闹得人尽皆知。两人自从2016年结婚以来一直十分恩爱，是外界公认的模范夫妻，两个人的日常十分甜蜜，因此收获了不少来自外界的祝福。可是近日突然爆料称，安宰贤变心出轨，似乎已对婚姻失去了激情，有意离婚。今日，具惠善又爆料称安宰贤有外遇，但仍不想与安宰贤离婚。网友：为什么不能学宋慧乔，洒脱一点，不爱就学会放手。
-
2016戛纳国际电影节
2016第69届戛纳国际电影节将在5月11日到22日正式开始，最精彩的戛纳国际电影节莫过于红毯秀及众星云集的颁奖典礼。想要知道第69届戛纳国际电影节颁奖盛况吗?男人窝小编这就大家带来2016第69届戛纳国际电影节各种精彩瞬间，大家别走开!精彩继续。
-
第六届北京国际电影节
2016年第6届北京国际电影节即将来临，高大尚且国际范十足的北京国际电影节又是群星争艳时刻了，那么此次北京国际电影节红毯又会有什么意想不到的内容在等待着大家呢？红毯是最令人瞩目的时候，但是颁奖典礼更是激动人心的时刻，它是对演员导演的一个肯定，是不是很期待呢？
-
2015年台湾金曲奖
2015年台湾金曲奖将在6月27日开始，第26届台湾金曲奖入围名单已经公布，蔡依林凭借最新专辑《呸》势不可挡，一举拿下9项提名，紧随其后的就是7项提名的莫文蔚以及6项提名的徐佳莹，而周杰伦、张学友、张惠妹也纷纷拿到了三项提名。
-
2015年上海国际电影节
上海国际电影节创办于1993年，今年已经举行到第18届了!2015年上海国际暗影街将会在6月13日举行，此次上海国际电影节红毯由功力和章子怡作为领衔举行，安德烈-萨金塞夫任金爵奖评委，将会展映众多电影人的经典作品，还有创投平台的多个跨国合作项目值得期待。
-
陈飞宇现身北电艺考
近段时间，又是一年的艺考大日子，北电、中戏、上戏、浙传等艺术名校也是很快的成为了媒体的关注对象，不少年少成名的明星为了能够在在娱乐圈中更好的发展都会选择在这些明星名校中深造。而在最近崭露新角的陈飞宇现身北电艺考，也是引起了媒体的关注。
-
人民的名义再被诉抄袭
文化影视行业的繁盛发展，使得不少人越来越注重起了文化影视作品的版权问题。而此前大热的人民的名义再被诉抄袭，这部无论是口碑还是收视都爆红的佳作也是深陷抄袭风波。
-
胡歌方否认将公布恋情
面对网上传言有知名男星即将在情人节公布恋情的曝光，胡歌方否认将公布恋情，胡歌超高的人气和适婚的年龄，使得网上一有关于男星的感情曝光，就会引得无数的目光关注。
-
周星驰走下神坛
今年的春节档虽然也是百花齐放，但慢慢的却变成了《流浪地球》一枝独秀。周星驰走下神坛，此前备受期待的由星爷执导的《喜剧之王2》在今年的春节档成绩也是未有预料中的好，甚至不少人认为星爷的电影是一年不如一年。