金玟锡采访：想成为不错的人，不错的演员

韩国演员金玟锡自从入伍后就消失在大众面前，不久前他终于退伍，慢慢回归演员生活，日前他接受了采访。下面我们就来看一下吧。

??? ??? ??? ??? 30?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. “?? ???”? ?? ??? ???? ? ??? ????? ???(30)? ???? ? ??? ??? ?? ???. 2011? Mnet‘????K 3’? ??? ????? ???? ?? ???? ??? tvN ‘??? ??? ??’?? ‘?????’ ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ? ? ? ??? ?? KBS2 ‘??? ??’? ???? ?????? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ????? ??? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? 2018? ??, ???? ?? ???? 2020? ??, ????? ??? ???? ?? ????. ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???.

梦想着成为歌手的少年在不知不觉中成为奔三年纪的演员，留下了人生足迹。虽然他说自己能开始演戏是因为“运气好”，但是金玟锡（30）是一个不会放过机会的演员。2011年出演Mnet《Super Star K3》，给大众留下印象的金玟锡在处女作tvN《闭嘴！花美男乐团》中饰演“眼球净化男”徐庆宗，得到了少女粉丝的喜爱。之后，自出演得到很多人喜爱的KBS2《太阳的后裔》后，金玟锡成为家庭剧场中大众熟悉的演员。为剧情增添韵味的演技令他得到人们的喜爱，随着他在作品中的出演分量增加，展现了广阔的戏路。就那样，展现了演技变身，作为演员逐步成长的金玟锡在2018年冬天服役入伍，2020年夏天向大众宣布自己退役的消息，再次回归。我们见到了以令人期待的演技，想要出现在大众面前的演员金玟锡。

Q ?? ????. ????? ???? ????.

Q.恭喜你退役了。重新变成普通人，感觉如何？

???? ???? ??? ????. ?? ??? ????? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?????. ??? ?? ????? ?? ???.

退役后一周感觉就跟在做梦一样。虽然真的很开心，觉得幸福，但是长时间和外界保持距离，退役后有时候不知道怎么地会觉得不安。还做梦梦见叫我归队。

Q ?? ??? ??? ?????

Q 近来过得怎么样？

? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ? ???? ?? ? ????? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ???. ?? ??? ??? ? ?? ?? ????.

和之前没见着的熟人朋友们见面。今天拍摄画报是我退役后首个正式行程，所以我想拍好它，就一边运动做准备，以感激之心探讨下一部作品。也正在适应改变的世界。

Q KBS2 ‘??? ??’?? ?? ??? ?? ??? ?????, ?? ???? ???? ?? ??? ?????

Q KBS2《太阳的后裔》中，你饰演了军人金基范，实际军队生活和电视剧里的相差很多吗？

?? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??(??).

真的差别很大。我再次切身体会到电视剧和现实真的差距太大了（笑）

Q ?? ?? ???? ?, ??? ????? ??? ??? ??? ? ???.

Q 和入伍前相比，你觉得自己有什么变了很多的地方吗？

30?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? 30?? ????? ??? ??? ?? ???. ??, 20? ?? ??? ?? ?? ? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ? ? ? ?? ? ???.

30岁以后，对原本不感兴趣的领域也有了兴趣，所以想要有计划地一步步打造自己的30代。并且，20多岁的时候的时候因为演技或生活等感到不安，现在则觉得无论是什么事情我都能做到。

Q ???? ???? ????? ??? ??? ????? ????

Q 跟军队同期士兵们还有联系吗？

?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ? ????? ?? ?? ?? ? ???? ???. ? 3? ??, ?? ?? ?? ?? ???. ?? ???. ??.

大概是退役到现在还没多久，所以会想起他们，想见他们。现在更熟悉集体生活，所以独自入还会觉得孤单。我想一个星期3次去那里睡觉就好。真的只是睡觉。哈哈。

Q ?? ? ???? ???? ??? ????.

Q 你休假外出时据说还抓了偷拍者。

??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? (?)??? ? ? ? ??????. ??? ?? ???????? ? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?????????? ???.

我只是做了该做的事情而已，但大家好像过分关注了，所以我和（孙）珉豪都有点难为情。坦白说我只是在旁边协助而已，做的并没有多少，却总是被提起，觉得很不好意思。

Q ?? ???? ??? ???? ? ??? ?????

Q 演员金玟锡开始演戏的契机是什么呢？

?? ??? ?? ??? ???? ??? tvN ‘??? ??? ??’ ???? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ???? ???. ?? ???. ??? ?? ?? ? ???? ?? ? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ? ? ???.

真的是偶然在当歌手练习生的时候参加了《闭嘴！花美男乐团》的试镜。那时候被选上了，就开始演戏了。运气好吧。演戏后觉得自己找到了最有趣的工作了，欢喜到可以为此放弃我人生的所有的程度。所以我演到了现在。

Q ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ????.

Q 至今为止演过的作品里，你最喜欢的是哪个角色？

?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ? ?? ? ?? ???? ??? ? ??? ??? ? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ???. ? ? ??? ??? ???, JTBC ‘???? 2’? ??? ?? ?? ?? ?? ??????. ? ? ???? ?? ????? ?? ?????. ? ????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ????. ????? ???? ???? ??? ?? ?? ? ??? ????? ???? ??????. ??? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ??? ??? ??, ? ???? ?? ??? ??? ? ???? ?? ????? ?? ?? ??????.

虽然我没演过很多作品，但是所有作品都让我一步步地成长起来，让我得以表演，所以没有一部作品是我不喜欢的。如果一定要选出一部作品的话，那我最有感情的就是JTBC《青春时代2》的徐常勋。剧中的常勋和我最相似。而且演戏的时候因为都是年纪相近的演员们在一块儿，所以现场的氛围也很好。在表演方面，能够和导演多多交流，拍摄现场各方面都很开心。并且我对那个角色有感情是因为我的性格上有些棱角分明，我想像那个角色一样，是一个和我既相似却又想要像他的角色。

Q ?? ???, ????? ??? ???? ?????

Q 演员金玟锡，希望给大众留下什么样的印象呢？

??? ??? “??? ? ??? ?? ?? ???? ?? ? ???. ?? ?? ?? ??? ? ????.”? ? ? ?? ?? ?????? ????. ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ????????? ?????? ??? ?? ???.

我希望看到的人能够觉得“金玟锡出演的作品有趣，演技挺好的。了解过后发现他人也挺不错的”。并且也希望年纪大了，能饰演符合自己年纪的角色，一步步地作为演员打造自己的影视作品。

Q ???? ?? ?? ???, ??? ??? ????.

Q 作为演员有没有什么座右铭和目标呢？

? ???? ‘???? ?? ??’??. ??. ??? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ??.

我的座右铭是“不要成为渣演员”。哈哈。目标就是不要让选择我的导演和制作组后悔。

Q ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?????.

Q 因为军队服役和新冠以前而长时间无法和粉丝见面，很遗憾吧。

???. ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?????, ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????.

遗憾呀。现在大家为了不生病都必须小心谨慎，所以希望新冠病毒能早一日快点消失，所有人都健康，希望有好事发生，能够有机会多多和粉丝们见面。

Q ???? ??? ??? ????

Q 你往后有什么计划？

?? ???? ???? ? ???. ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????. ???? ?? ?? ?? ? ???, ?? ?? ? ? ?? ??? ? ?????.

以好的作品和大家见面。想做的太多了，不过现在退役还没多久，正在适应社会生活中。我想让大家能够一步步地找到我，和我一起走下去。

重点词汇

???? :（形容词）不好意思 ，难为情 ，脸上挂不住 ，抹不开 ，尴尬

???? : （形容词）害羞 ，难为情 ，不好意思，羞愧

???? :（形容词）丢脸 ，丢人 ，寒碜 ，难为情

??? : （动词）帮腔 ，插话 ，插嘴 ，插手 ，参预 ，干预 。

???? :（副词）有条不紊地 ，仔细清楚地 ，一丝不苟地 ，有条理地

重点语法

1.-???(?)

限定：用于用言后。

大意：（1）表示回想过去耳闻目睹过的事情，或者是回想过去普遍性、习惯性的事实；

（2）在“?"前面用过去时制词尾，表示回想已经结束的情况，说话者的意志或推测等。

（1）?? ?? ???? ?? ??? ????.

在屋里倒是凉爽，但是外面就很热。

??? ?? ?? ? ?? ? ??? ?????.

姐姐去旅行回来的时候一定买了礼物。

（2）?? ?? ?? ??? ? ?????.

时隔三年，孩子长大了许多。

??? ?? ?? ? ????????.

做了很多准备才教得好。

2.-? ??

-? ??表示做某事的过程中发现某状况,可以接动词、形容词。

??? ?? ?? ??? ??? ?? ???.

考试中发现不懂的单词太多。