我用看《花木兰》的钱买了秋天里的头8杯奶茶

2020年年度“烂片”榜上，必有这一部。

毫不夸张的说，暖姐对这部电影有多期待，就有多失望。

上映前期宣传噱头十足，由刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演，这些我们中国耳熟能详的大牌演员更是加深了这种期待。

《花木兰》

疫情原因，成千上万的电影院纷纷关闭，电影也延期上映。

按理影院才开放几个月，不该如此苛刻一部“外国影片”。

但它毕竟披着一层“中国皮”。

毫不客气的说，只要学过初中人教版语文《木兰诗》的观影者，只要对中国传统文化稍微有点了解的人都能懂这部电影的槽点。

迪士尼版花木兰告诉我们，大多数时候国外翻拍一部中国文学作品的电影是有多么不走心，不走肾。

也许改革开放后，大批量国际电影涌入中国院线，不管好片烂片都能在中国赚的盆满钵满给了他们一种错觉。

这种错觉认为中国观众的观影趣味和审美永远只处于管特效不顾情节的阶段，那么这次让他们失望了。

豆瓣近20万的观影者为迪士尼真人版《花木兰》打出平均4.9分。

这尚未及格的分数线表明了大部分观影群众的态度：

国际烂片，我们看够了！

大家可以先欣赏一下木兰辞原文首段洗洗眼：

“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。

问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。”

恶俗的服化道、乱入的福建土楼

暖姐可以说一直对演员刘亦菲抱有好感，仙气十足的身材长相，早期的刘亦菲堪称“白幼秀美”的杰出代表，一代90后的“神仙姐姐”和“灵儿”。

可迪士尼真人版《花木兰》中刘亦菲的造型是什么鬼？

“花木兰”身边一众女性的扮相怎么细看都不伦不类的？

还有巩俐饰演的超能力“巫女”。

这是防晒霜没涂抹到位，或者是抹了个白色眼罩？

网上许多人尬吹刘亦菲版花木兰的“对镜贴花黄”的鹅黄装还原了历史。

但小编相信就算历史真的如此，同样的描述，请具有专业历史素养的中国人来化效果绝非如此，参考《国家宝藏》节目中，演员们也还原了各朝代的服饰妆容，我们不是能够如痴如醉的喜欢上吗？

福建土楼是真人版《花木兰》的另一迷之槽点。

《木兰辞》为魏晋南北朝民歌，福建土楼起源于宋明。

所以是《大鱼海棠》的土楼穿越时空了？简直是历史建筑大乱炖！

导演还能不能走心点？！

大批量无法逻辑自洽的情节

影片提出了一个类似超能力的“气”，只要拥有“气”就能上天入地、金枪不倒、还能幻化出成千的鹰？

然而结尾都没能说明这个“气”从何而来，怎么练成的？谁可以练？

巨大的槽点是巩俐饰演反派女巫仙狼拥有“气”这么牛掰的本领。明明可以直杀无人防守的皇宫，直取老皇帝的人头。她偏偏和刘亦菲饰演的花木兰慢慢对峙，最后因为她的主角光环而死？？

花木兰自带超能力，她的父母亲朋好友都不带惊讶的，就这么平静的接受了？

花木兰自爆是女的，影片里的工具人们也都是一副见怪不怪的样子。

还有花木兰脱下了盔甲深入敌军，直接用“气”与敌人开战了？！以一挡千？

这么牛逼还需要队友么，建议皇帝遣散所有军队，只派花木兰一人镇守边疆。

皇帝也跟个智障一样，任别人欺骗，还不带侍卫就出皇宫？？

还有最后花木兰立功不愿接受皇帝赏赐的金银这种身外之物，及至回家后，皇帝直接把金银抬到她家她就莫名接受了？

还有那只凤凰，真的不知道它出场有什么意义？就只是表示花木兰浴火重生么？？

最值得吐槽的是针对《木兰辞》中那句精髓：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”

影片就安排了两只兔子，一晃而过。

槽点满满，基本上大多数情节都没有什么逻辑可言。

西方视角下的东方女性价值

上面说了这么多槽点只能说是西方人不懂中国文化，然而最让人失望的是西方解读的东方女性价值。

西方镜像中，缺乏了对《花木兰》这一中国文学作品中女性的价值意义。

华父年老体弱，从军是死路一条。

为人子女者不忍，替父上战场，是谓孝。

国家有难，花木兰战场立功，巾帼不让须眉，是谓忠。

为国尽忠，为父尽孝，花木兰替父从军，是忠孝两双全。

花木兰可以说是一个非常正面的，自强不息的形象。

在古代，女子能获得建树的机会不多。

花木兰能够在战场上脱颖而出，更证明了从古至今女性不仅仅是只有生育价值，也能男性一样建功立业，保家卫国。

读过《木兰辞》，多少女性认识到了原来女性无需自闭于门庭，也可以闯荡江湖，拥有叱咤战场的冲天豪气。

迪士尼动画版其实表现的不错，动漫木兰拥有自己的主见想法，跟军营伙伴锻炼成长，厮杀战场，最终成为优秀的战士。

反观迪士尼真人版的《花木兰》将木兰描述成一个天生超能力的女超人，她的妹妹因为没有超能力只能嫁人了事。

影片中花木兰没有成长，纯粹是因为“天赋异禀”，所以可以和男人一样建功立业，展示的理念是后天努力是没有用的，超能力只能是先天拥有的，此处引起普通人强烈不适！

西方视角向来喜欢将对于东方的优越感凌驾于错误的诠释上。

在西方媒介中，中国女性多以优雅迷人、温和感性、弱不禁风为主，只有附加一个“超能力”，中国女性才会变强，这种充满蔑视和偏见的角色设立，值得我们国人批判和反抗。

难道中国的女性凭借自身不断努力的抗争在父权社会下就不值得被尊敬和爱戴吗？就不能是一个为国为民为家的优秀灵魂吗？

《花木兰》的故事本身是动人的，它的文化本身也是可以不断被解构和重构的，然而我们不需要媚俗和粗制滥造来解读原本拥有一颗纯正“中国心”的故事！

The End

微信公众号：一暖清晨

作者 : 苏马恩

图片：来自网络

新浪微博：@二月霜满

知乎专栏：向往的旅行

头条号：二月霜满Yuan