范冰冰强势复出，李晨花天价表白求复合？这瓜有点晕

Hello，大噶吼！今天又是跟着我们看八卦学英文的一天，我是“娱记小编”~

娱乐圈里的恋情绯闻瓜一波接一波，让网友们都停不下来。而最近，小编我吃到一个大瓜，范冰冰和李晨疑似复合！

为什么这么说呢？我们来看看事情的经过...

9月14日，有网友发帖称偶遇李晨和某导演在一起吃饭，现场还有无人机进行表演，表演的内容是为范冰冰庆生。

话说这位爆料的网友在上海一家高级餐厅正吃着饭，突然眼前出现了这样的场景:

“大黑牛” 大家都知道是指李晨，那么“我爱大黑牛”这句话，应该是在向李晨表白。粉丝表白自己的 idol 也很常见 ... 可谁知，没过多久，无人机的表演又变成了这样。

看到这里有点玄幻了...度娘一下就知道9月16日是范冰冰的生日，而这天正好是9月14日, 结合前面的 “大黑牛”，难道祝范冰冰生日快乐的无人机表演是李晨做的？那这是不是意味着李晨在向范冰冰表白？他们两个这是打算高调复合了？

或者如果只是有网友恶搞，那也太有钱了！毕竟据可靠消息，在外滩放一场无人机表演，能预约上就很难，而且还需要缴纳60万元的费用！

又或者难道是范冰冰和李晨方的炒作？毕竟范冰冰自从“偷税门”之后，人气就一落千丈；李晨自从离开跑男，热度也不比当年了。

“炒作” 英语怎么说？

hype /ha?p/ n. (电视、广播等中言过其实的)促销广告，促销讨论; v.夸张地宣传(某事物)

也就是我们说的 "炒作"。

我们也可以用短语 cook up

cook up 意思是：策划；谋划；捏造；编造

- She is cooking up a very convincing explanation.

- 她在编造一个很有说服力的解释。

我们也可以说 cook up a hype.

这几种可能，很多网友觉得除了是 “炒作”，准备复合的可能性也非常大，毕竟这两年来范冰冰一直在准备复出。

比如创建了自己的美妆品牌 “Fanbeauty”, 一场直播轻松带货1000万...

因为 “偷税门” 后一直做公益洗白糟点，2019年还得到了搜狐张朝阳的青睐。

而今年七夕节，娇兰一个王炸海报，彻底把范冰冰又送进了大众的视野。

娇兰全球品牌代言人！大家之所以感到震惊，不仅是因为范冰冰“阴阳合同”一事后口碑直转急下，更因为这次官宣代言人直接是全球级别的。全球代言人象征着品牌最高档次、最能体现明星商业价值的头衔。

比如，王俊凯是娇兰的护肤代言人，欧阳娜娜是娇兰的花漾大使。这些都明显比不过范冰冰的全球品牌代言人。

不过，总觉得范冰冰要是能顺利复出，我们这些老老实实的纳税人，真的有分分钟被打自己脸的赶脚...

“复出” 英语怎么说？

① return to the screen

这个短语很好理解，表示 “重新出现在荧幕上”。

Fan Bingbing is returning to the screen in 355， an all-female spy thriller.

范冰冰将重返荧幕，将出演一部名为《355》的女间谍惊悚片。

例句：

This actress is returning to the screen after a long time disappearance。

这个女演员销声匿迹很久之后又重返荧幕了。

② comeback

很多同学都知道 come back ，come back 意思是 “回来，回归”，在一定程度上也有 “重新流行；复出”的意思，是一个动词性短语。

这边要着重强调的是 comeback，它是一个名词。

///英英释义///

if a person in public life makes a comeback, they start doing sth again which they had stopped doing, or they become popular again

comeback n. 复出；再次受欢迎

make a comeback：名人复出；某一现象再度流行

你怎么看待范冰冰复出事件？

- END-