Jennifer Aniston and Brad Pitt just reunited

北美意难平之初

As you know, the two stars met back in 1998 and then tied the knot in July 2000. The only time that they acted together was when he guest starred on an episode of Friends, which aired in November 2001. The couple later split in January 2005 and then finalized their divorce in October of that year.

詹妮弗·安妮斯顿和布拉德·皮特这两位大咖，如你所知，早在1998年相遇，2000年7月喜结连理。他们唯一一次合作是他客串主演2001年11月播出的一集《老友记》。这对夫妇后来于2005年1月分手，并于同年10月最终离婚。

当年的感情，哎，如桥下流水……

Jennifer Aniston and Brad Pitt just reunited on screen for the first time in decades for the reading of Fast Times at Ridgemont High and they had a special scene together!

如今，过了十几年了，詹妮弗·安妮斯顿和布拉德·皮特终于通过《快时代》在里奇蒙特高中的朗读会，在荧屏上再一次重聚，这次他们有一个特别的场景！

这个……真的不是故意截图截成这样的，小编还是很喜欢安妮斯顿的~

During the reading, Brad appropriately played the role of Brad Hamilton while Jen played Linda Barrett, who is the best friend of his sister Stacy.

在阅读过程中，布拉德恰如地扮演了布拉德·汉密尔顿一角，而安妮斯顿则饰演琳达·巴雷特，他姐姐斯泰西最好的朋友。

About halfway through the film, Brad has an erotic daydream about Linda!

大约进行到一半时，布拉德做了一个关于琳达的有点羞羞的白日梦！

In the film, Brad then walks over to Linda, who reaches out and grabs him for a kiss, but she pushes him away. Linda then unstraps the top of her bathing suit. She takes his hands and places them on her, as she begins unbuttoning his shirt. Just as they are about to make love, he is stirred from his daydream when Linda walks in on him.

在影片中，布拉德走到琳达面前，琳达伸出手来要吻他，但她又推开了他。然后琳达解开泳衣的上衣。她拉着他的手放在身上，开始解开他的衬衫纽扣。就在他们正要...的时候，他的白日梦惊醒了。

Brad and Jen interacted with each other via Zoom and all of the other A-List stars in the reading totally loved the moment between them!

布拉德和詹妮弗通过Zoom互动，所有其他的一线明星都非常喜欢他们之间的那一刻！

The event was a fundraiser for Sean Penn's CORE organization and popcorn brand Snack Pop will match up to $25,000 in donations made through the live stream.

这次活动是为肖恩·佩恩的核心组织筹款，爆米花品牌Snack Pop通过现场直播获得多达25000美元的捐款。

* 来源：JustJared

China to brace for holiday rush

双节临近航空需求旺盛

China's air travel sector has recovered significantly and is expected to brace for a holiday travel rush as National Day and Mid-Autumn Festival are around the corner, the Civil Aviation Administration of China said on Tuesday.

中国民航局9月15日称，航空旅游业已大幅复苏，随着国庆节和中秋节的临近，预计将迎来假日旅游高峰。

Also in the news...

Trump calls for 'patriotic education,'

特朗普呼吁进行“爱国主义教育”

President Trump announced Thursday that he was working to restore “patriotic education” to schools with a national commission to encourage schools to teach children a positive version of American history.

特朗普总统星期四宣布，他正与全国委员会一起努力恢复学校的“爱国主义教育”，以鼓励学校向孩子们传授美国历史的正面版本。

His speech at the White House Conference on American History included passages denouncing critical race theory and the New York Times’s 1619 Project on slavery as “toxic propaganda.”

他在白宫美国历史会议上的演讲包括谴责种族批判理论和《纽约时报》的“1619计划”关于奴隶制的项目是“有毒的宣传”。

* 1619计划：《纽约时报杂志》黑人记者妮古尔·汉娜-琼斯在2019年8月发起的一项课程计划的，项目的核心旨在重新定义美国的历史开端，不以《独立宣言》为建国标志，而以1619年首只运奴船载着20多个黑奴抵达北美和奴隶制为美国元年的起点。虽然此呼吁和计划得到了部分历史学者、社会活动家、学校等的支持，但显然对特朗普代表的右yi来说是完全不能接受的。此举是将血腥残暴的奴隶制作为美国建国的标志，和“高大上”的《独立宣言》完全不是一回事，甚至会从根本上动摇美国的历史框架。

* Edited by Jesse：

1619计划：《纽约时报杂志》黑人记者妮古尔·汉娜-琼斯在2019年8月发起的一项课程计划的，项目的核心旨在重新定义美国的历史开端，不以《独立宣言》为建国标志，而以1619年首只运奴船载着20多个黑奴抵达北美和奴隶制为美国元年的起点。虽然此呼吁和计划得到了部分历史学者、社会活动家、学校等的支持，但显然对特朗普及其代表的白认右一来说是完全不能接受的。此举是将血腥残暴的奴隶制作为美国建国的标志，和白认右一建立的“高大上”的《独立宣言》完全不是一回事，甚至会从根本上动摇美国的历史框架。

来源：

https://www.washingtonexaminer.com/news/trump-to-demand-patriotic-education-in-schools

Sickpedia

I asked the librarian when the book about Boris managing the pandemic would be available,

我问图书馆员那本写鲍里斯管控疫情的书有没有了，

"I haven't a clue, " he replied,

他回答我：“我不清楚诶。”

"Yeah, that's the one. " I answered.

“是的，可不就是那玩意儿么。”我回答到。

Joke by KIMJONGTRUMP in Other - Sarcasm ·

* 鲍里斯作为英国首相，还是一位多产的作家。在2001年成为英国国会保守党籍议员之前，他曾在《泰晤士报》、《每日电讯报》和《旁观者》杂志从事实习生、记者与主编等工作，专门撰写讽刺性的政论，目前集结出版了十本书。

最后一句双关语：鲍里斯本人文风独特、喜欢用幽默讽刺的语言；有批评者认为他同时做太多事情(比如写作和参与政治)，还自比丘吉尔（丘吉尔的名声之一就是他一个人所做的影响历史进程的公共决策），可面对疫情，他反而什么都没做~~；鲍里斯喜欢反讽，这反讽不就来了么~~