神仙难救的《花木兰》遭全网口诛笔伐 文化差异并非借口

持续延档到9/4上映（美国上映日期，国内将于9月11日上映）的《花木兰》，可说是电影界第一个特例，院线与OTT(Disney+)同步上映，很多观影后的影迷却并不买账，豆瓣评分已跌至4.7分，IMBD也在5.6的不及格分数。

而这部从1998年动画改编的真人版作品，当初在行销宣传上可说是不遗余力，更让海峡对岸的台湾人民煞费苦心，不仅耗时八天打造出209,520片的花木兰拼图，且拼出来的【花木兰】大拼图面积达47平方米，还打破了维持七年的世界拼图纪录。

这次的真人改编由刘亦菲诠释花木兰这一位无畏的年轻女子，从电影场景一开头看到住在客家土楼的花木兰，合理推断她是客家人，从小就展现活泼好动，与一般女生文静端庄的个性大相径庭，在她身上，能够找到一股熟悉的客家女性独有的自主坚强之特性，然而也因为霸气外露，使得她经常受到其他村民的侧目。

但是据史料记载，花木兰乃出自北魏，北魏，位于湖北以北，影片中出现华南地区特征的山丘田地和围龙屋，很不合理，客家围龙屋唐代才出现。两晋至唐宋时期，因战乱原因，黄河流域的中原汉人被迫南迁，先后定居南方的广东、福建、江西等地，逐渐形成的客家文化。

且木兰辞里还说道；“旦辞爷娘去，暮宿黄河边”，我很想知道从福建能看到黄河莫非花木兰也有千里眼？

花木兰的父亲花周(马泰饰演)告诫木兰女人应该要靠着结婚来光宗耀祖，并提醒她要隐藏真气的天赋。

随着木兰一天一天地长大，她天生奔放的个性依旧没有改变，她的父母决定请媒婆(郑佩佩饰演)帮她安排对象，母亲细心地为木兰擦脂抹粉，反而让观众看到了「粉墨登场」的木兰，并在媒婆前因为一只蜘蛛搞得七荤八素，当场被羞辱是花家的耻辱。

此时官员带着皇帝的旨意来到土楼，宣布谕令每个家庭必须派出一名壮丁参加作战，父亲花周上前接旨，并表示他有幸养育两个女儿，所以他愿意接受征召。

很多观众吐槽造型实在太土了，再说唐妆也不是这样的啊，要还原古代妆容，也得知道，颜色分浓淡深浅和层次，上色的位置和色块大小也有讲究。

在与父亲夜晚促膝长谈后，母亲告诉木兰和妹妹这一次的战役父亲不会回来了，于是孝顺的木兰在半夜决定代父从军，穿上父亲的军装、戴上佩剑和军书，趁着大家酣然入睡之际快马前往召集地。

不过在当时没有GPS的年代，一名从没离开过家乡的女子纵有胆识还是敌不过迷路的绝望，就在木兰倒地累垮之时，凤凰的出现成功地指引她抵达军营。

化名为花军的木兰，在一群大男人的眼皮底下经过艰苦的训练，木兰要隐藏其女子身份必须费尽心思，不过在甄子丹饰演的将军眼中，他看得出来木兰隐藏的实力，甚至还想把自己的女儿介绍给她，简直让我不知所措。

《花木兰》真人版中阉割了木须龙，也没有动画版中的男主角李翔，前者是因为妮基·卡罗（Niki Caro）导演认为木须龙是属于动画版中动物守护者代表，而真人版则是以凤凰作为代替，象征着祖先们的庇佑。

删去李翔的角色则是考量到，前阵子闹得好莱坞沸沸扬扬的哈维温斯坦性侵案件，所以将李翔的角色一分为二，一个是由甄子丹饰演的唐将军，另一个是由安柚鑫饰演的陈宏辉，是跟花木兰同队同级的士兵。

北方来犯的柔然人，其领导布利可汗利用女巫(巩俐饰演)的法力攻下了皇军一座又一座的城池。

木兰所属的部队在还没有完成训练的情况下，奉命支援前线，此时柔然军队正在集结。当两军交锋时，木兰独自追击逃走的柔然战士遇到了女巫，在不敌的状况下晕了过去。

女巫将自身的经历投射到木兰身上，让醒来的木兰再次看到了凤凰，决定真实面对自己的身分，于是回归到了电影的主轴忠勇真，木兰脱掉盔甲、放下头发决定抛弃伪装，重回大部队中加入战斗。

此时，柔然人正用投石机将火球攻击溃不成军的皇军，木兰灵机一动，绕到敌军后侧，用调虎离山之计让柔然人将投石机转向雪山那一侧，结果引发雪崩，吞没了整个柔然军队。

木兰雪崩的过程中骑马狂奔救出洪辉，然后向长官及袍泽坦承其身份，愤怒的董将军将木兰逐出军队。

伤心的木兰来到了悬崖边，女巫现身诉说自己的经历，并透露布利可汗的诡计，勇敢的木兰没有因此而退缩，返回军营向将军报告，同袍的支持让我们看到了炮口一致对外、彼此相爱的深厚感情，最后木兰也成功破坏了布利可汗的阴谋，女巫也被她所感动为她挡了一箭而死。

这一段打戏可谓云里雾里，迪士尼特有的歌剧风把这段整得欢乐小清新，尤其是雪崩桥片段，不仅增加了巩俐的女巫线、凤凰觉醒片段，还把雪崩的引发者变成了敌军。

当看到匈奴大军面对那么明显的雪山，还要坚持投掷火石到山坡主动引发雪崩，把大优局势打成平局，我立刻想到了足球迷都为之津津乐道的；伊斯坦布尔奇迹（利物浦在欧冠决赛0比3落后的情况下连扳3球，反败为胜）米兰球迷的心情。

此外《花木兰》中，还加入了气的元素，至于什么是气呢？

影片中来自于道教中的真气，意即真元之气，能在丹田中蓄力，并流通于体内的任督二脉之间，也可以把气理解成金庸小说中常见的内力，西方人总是对东方的武术感到十分好奇，认为总有种神秘感，多少会用西方的特殊观点来看待东方武术。

其实《花木兰》原定于今年3月发行，在前有《信条》后有《神奇女侠》的夹击下，选在此时上档也情有可原。

先撇开这些因素不谈，疫情迫使迪士尼不得不寻求其他有利的播放通路，在部分地区以院线上映，而疫情灾区以线上公映的模式可能会成为今后院线和串流播放的转折点，势必会影响到未来影城盈利的发展。

当然，《花木兰》最具争议的还是文化差异的问题，但电影终究是休闲娱乐中的其中一个选项，无论你今天选择抵制或是想要放松地看一场电影，都没有对错，只希望大家能够用理性的角度去思考，这是不是你想要看的电影，如果是，那就去看吧！

本文由不肯媚俗原创，欢迎留言关注。