长影乐团、长影译制片厂联袂打造《光影传奇》配音秀与交响音乐会

9月1日晚19时，一场别开生面的声画盛宴在长影音乐厅上演。长影乐团的演奏家们与长影译制片厂老中青三代优秀配音演员，通过影片配音表演、配音情景秀、歌曲、管弦乐等多种形式，奉献了精彩的《光影传奇》配音秀与交响音乐会。此次活动是第十五届中国长春电影节“致敬摇篮”系列活动电影音乐季的重要演出之一。

长影乐团成立于1947年，在当时设备简陋、人员匮乏的艰苦环境下，完成了人民电影第一部多辑新闻纪录片《民主东北》的音乐录音工作。长影译制片厂成立于1948年，是我国最早的专业译制片生产基地，人民电影第一部译制片《普通一兵》就诞生于此。在长春电影节启幕之际，长影乐团与长影译制片厂秉承本届电影节主题，带领观众重温“新中国电影摇篮”的红色文化和优良传统，从厚重的历史中汲取先辈们的智慧和力量，更好地在重塑辉煌的征途中跋涉和拼搏。

“啦呀啦，啦哒啦，啦呀啦……”音乐会开场，当小号协奏曲《杜丘之歌》熟悉的旋律响起，仿佛把观众带回到了万人空巷观看经典译制片《追捕》的难忘岁月。演出由吉林艺术学院音乐学院教授、吉林艺术学院青年交响乐团常任指挥康保婴执棒，长影乐团担纲演奏，长影译制片厂老中青三代配音演员齐聚。长译厂长王晓巍率领胡连华、郭金非、王利军、孟令军、杨波、牟珈论、杨鸣、纪艳芳、陈杨、王琛、苗楠、赵鑫、高晗等“中国好声音”，从幕后走到台前，以声情并茂的配音表演致敬经典，带给观众颇具艺术感与厚重感的“声临其境”体验。

现场，长影译制片厂近年来译配的多部进口院线影片片断，在舞台上精彩再现。好莱坞影片配音表演《绿皮书》《阿丽塔：战斗天使》《雷霆沙赞！》《神奇女侠》《海王》《正义联盟》、动漫影片配音表演《你的名字。》《夏目友人帐》《哆啦A梦》《名侦探柯南》《我的英雄学院》，赢得了观众喝彩和热情掌声。配音情景秀《青年马克思》展现了革命者以不懈奋斗抒写青春芳华的激情岁月，七位配音演员用风格各异、富有张力的声音表演，带给观众心灵的震撼与感动。长影影片配音表演《平原游击队》《英雄儿女》《开国大典》中一幕幕熟悉的场景和台词，更是彰显了经典影片穿越时光的不朽魅力。

此外，观众还欣赏到了由长影乐团演绎的经典外国影片《卡萨布兰卡》《猫和老鼠》《狮子王》、长影经典影片《开国大典》主题音乐，以及由长影乐团音乐总监史志有担任编曲的《中国电影音乐联奏》。最后，在《我和我的祖国》饱含深情的歌声中，整场演出正式落下帷幕。

(中国日报吉林记者站)

来源：中国日报网