还记得郑晓龙导演20年前拍摄的首部电影《刮痧》么？

影片以中医刮痧疗法产生的误会为主线，讲述了华人在国外由于东西方文化冲突而陷入困境的故事，上映后颇受好评。

不过很多观众并不知道，这部电影的编剧就是郑晓龙的妻子、著名作家王小平。

此后，王小平又作为编剧，携手郑晓龙接连打造出《甄嬛传》《芈月传》两部电视巨制。

值得期待的是，这对夫妻档合作的新片《图兰朵：魔咒缘起》即将登陆大银幕，主演阵容更是炸裂，关晓彤、迪伦?斯普罗斯、姜文、胡军、苏菲?玛索等中外明星纷纷加盟。

影片改编自王小平刚刚出版的小说《三色镯》，将对图兰朵的故事进行全新演绎。趁着新书面世的机会，艺绽君采访了王小平老师，听她解密创作幕后的故事。

为什么要冒着风险改编《图兰朵》？

改编经典其实是很有挑战甚至是有风险的，王小平是怎么想到要去解构《图兰朵》的故事呢？

原来，当年拍完《刮痧》后，就有朋友建议王小平：“你们为什么不拍《图兰朵》呢？那个歌剧也和东西方文化有关系。”她和郑晓龙仔细分析后发现，歌剧《图兰朵》讲的是一个疯狂的公主莫名其妙地把每个来求婚的王子都杀了的故事，“这缺乏内在合理性，我们当时认为它不具有改编的价值。”

直到有一天，王小平突然想到了“三色镯”这个关键的情节道具，才重燃创作的激情。

“我们眼中的五彩缤纷是由红黄蓝混合而成，若将三色混在一起，便是黑色。在我的小说中，三个魔镯的颜色就是红黄蓝三原色，分别代表着人人渴望获取的美丽、智慧和权力，若能拥有一个，便是极大的幸福；若纵容贪欲企图霸占所有，就会丧失爱的能力直至毁灭。

小说《三色镯》以上古神话共工怒触不周山，女娲炼石补苍天为缘起，以拥有神秘力量的三色镯为线索，重新演绎了东方公主图兰朵的故事。

其实，无论是“一千零一夜”，还是普契尼的歌曲，其中的图兰朵都是西方人对东方的憧憬和幻想。王小平想做的，就是从东方人的角度来阐释这个故事。

“共工和祝融的战争，是中国远古时期部落野蛮争斗的翻版。人类的进步和文明正是以脱离动物的野蛮行为，共同合作进取为标志的。但因为利益驱使，因为种族、语言、宗教的不同，人类互相残杀的卑劣天性并没有完全终止。人类一直在杀戮与和平的选择当中磕磕绊绊地前进。在我看来， 任何人，任何民族都是在智力和肉体上平等的，合作才会让人类文明有未来。

能否打破魔幻大片的“魔咒”？

近几年电影市场风向大变，现实主义题材越来越受观众青睐，而大制作、大特效的魔幻题材却屡遭诟病。那么，《图兰朵：魔咒缘起》能否打破魔幻大片的“魔咒”，延续郑晓龙和王小平在电视剧领域的好口碑呢？

对此，王小平认为，从编剧的角度来看，重要的不是写什么题材，而是怎么写。

现实主义是一种创作态度，而不是题材。那些流行的霸道总裁、甜宠剧都是现实题材，但它们与现实主义毫无关系。只要你坚持现实主义的创作态度，哪一种题材都应该能写好。

这种创作理念，其实在《甄嬛传》《芈月传》中早有体现，也是郑晓龙导演一贯的坚守。

所以王小平说，《图兰朵：魔咒缘起》其实就是是一个装在魔幻皮囊中的现实主义电影，借魔幻的手段隐喻人生。

《三色镯》的故事虽然带有魔幻色彩，但那些古代人物身上有当代人共同的欲望和苦恼。嫉妒、复仇、战争、爱情、阴谋……书中每个人的遭际和痛苦并不是悬浮在空中，而是紧贴生活，带着烟火气，让当代人很容易去设身处地与他们共情。

女主角为何选中关晓彤？

《图兰朵：魔咒缘起》中，女主角的分量显而易见。为此，剧组动用了好几个演员经纪公司，在全球海选了将近9000名年龄在18到25岁之间的女演员。其中，导演郑晓龙亲自面试的年轻女演员就达到近百名。

“由于是演绎一个被诅咒的公主，我们期望那个女演员个子要高，要有些气场，需要神形兼备，并且要有一定的表演经验，这真的很难。”经过大量的筛选和比较，图兰朵的人选最终花落关晓彤。

这个电影请了很多演技高超的老戏骨，如苏菲玛索、姜文、胡军等等，这也给关晓彤提供了在拍摄现场向他们讨教和切磋的好机会。希望她的表演会给大家带来惊喜。

从《甄嬛传》《芈月传》到《图兰朵：魔咒缘起》，都是“大女主”题材，但这并非王小平的刻意选择。她说：“可能因为我自己是女性，熟悉女性的心理活动，会不自觉地从女性角度看问题，所以凑巧写了更多的女性。”在她看来，优秀的女性应该和优秀的男性一样对社会有担当，而经济自立和独立的思考能力是必不可少的条件。

谈到和郑晓龙的夫妻档合作，她将其比作“双刃剑”。

郑晓龙是导演，是剧组的灵魂，我很尊重他的意见。但在创作上我们难免会有意见不同的时候。基本上我们都坚持互相协商，以理服人。但作为夫妻，沟通方便是优势，容易吵架是劣势。

这部影片两年前就已杀青，目前档期仍在研究之中。王小平坦言，因为疫情，电影院限流，观众到封闭场所娱乐也有一定的担忧，这些都会对票房产生影响。

但好电影，特别是大制作的商业电影一定是要到电影院去感受它的光影、画面和声音。我们这个电影制作成本高，明星阵容强大，视效也下了很大的工夫，期待影院进一步恢复宽松的放映环境。

作为郑晓龙导演时隔20年的大银幕作品

又是夫妻档双剑合璧

你期待么？

来源：艺绽

作者、编辑：李俐

监制：李红艳

流程编辑：郭丹