李连杰才是真正的“翻拍王”，其中有三部电影直接拷贝好莱坞作品

很多影史专家和资深影评人用“尽皆过火，尽是癫狂”来形容港片，其实除此之外，港片还有一大特点就是“拿来主义”。在很多知名港片里，都能看到美国和其他国家电影的影子，比如《英雄本色》就借鉴了《疤面煞星》，《百变星君》复刻了《变相怪杰》，《天罗地网》灵感来自《铁面无私》，《忠义群英》翻拍自《七武士》等等。

《忠义群英》

导演王晶一度被称为“抄袭王”，实际上王晶的很多电影并不能被称作抄袭。所谓抄袭，有点偷偷摸摸的感觉，王晶电影对其他电影的模仿则是光明正大，更像是调侃和戏谑，就如同《惊声尖笑》和《怪物史莱克》戏谑大量好莱坞经典电影片段一样。

和王晶合作多次的李连杰，则是一位有着“翻拍王”身份的演员。拿李连杰的成名作《少林寺》来说，在其之前，港台就出品了大量跟“少林寺”相关的电影，张彻甚至拍了一部电影就叫《少林寺》。《少林寺》里“十三棍僧”的故事也并非原创，此前就有相关电影拍过类似的故事，比如《十三癫和尚》。

张彻版《少林寺》

在“少林三部曲”之后，李连杰的演艺生涯经历过一段时间低谷，差点没能起来，好在他遇上了徐克，后者为其量身定制了《黄飞鸿》，并真正让李连杰顺利走上巨星之路。在李连杰出演黄飞鸿之前，港台就拍过上百部跟黄飞鸿相关的影视剧，可见李连杰版的《黄飞鸿》也是翻拍和改编之作。

除了演艺生涯里两部最重要的电影作品《少林寺》和《黄飞鸿》外，李连杰主演的《笑傲江湖之东方不败》《倚天屠龙记之魔教教主》《方世玉》《太极张三丰》《新少林五祖》《精武英雄》等，以及后来的《霍元甲》《龙门飞甲》等，也都是翻拍和改编作品。

这么算下来，李连杰出演的绝大多数角色，其实都是别人演过的角色，有些角色还堪称经典，比如关德兴饰演的黄飞鸿、黄元申饰演的霍元甲、李小龙的陈真等。李连杰优秀在于，即使有珠玉在前，他仍然有重塑角色的能力。放眼整个华语影坛，这样的演员恐怕也找不出几个。

尽管李连杰主演的绝大多数电影，都是翻拍和改编作品，但剧情与原作相比，早已面目全非，当然也有另外，其中的《中南海保镖》《鼠胆龙威》和《冒险王》，基本就直接拷贝了好莱坞电影的故事框架。

《保镖》

《中南海保镖》的故事源于好莱坞电影《保镖》，其中男主角与被保护的女主之间的暧昧情愫，更是照搬原作。《鼠胆龙威》模仿了美国经典动作电影《虎胆龙威》，片中火力超猛的犯罪团伙、密封的大厦、打不死的主角、大厦楼顶盘旋的直升机等等，都是原作的设定。《冒险王》的灵感来自《夺宝奇兵》，里面神秘宝盒的设定，与后者别无二致，甚至片中的有些镜头，都直接照搬后者，难怪有影迷将《冒险王》直接称为港版《夺宝奇兵》。

《冒险王》

和李小龙、成龙、周星驰等人一样，李连杰几乎所有的主演作品都极具个人风格，所以即使模仿和借鉴了其他电影，但由于是李连杰担纲主演，他的个人光环往往会让人完全忘却这是一部模仿作品，这是一种个人魅力。就如同周星驰一样，他的每一部重要作品里，都搬运过其他电影的创意和镜头，但人们都说星爷这是在“致敬”，而如果是其他导演做了同样的事，很可能就被定义成“抄袭”。大概所有的圈子都是这样，只要你牛到一定程度，批评就越来越少，赞美会越来越多。

撰文：电影梗博士，请勿随意转载。