《神探夏洛克》经典台词 你拉低了整条街的智商(3)

　　56. ——Professor Moriarty：I'll burn you.I'll burn your heart out of you.

　　(我会让你五脏俱焚。让你心如刀绞)

　　——Sherlock Holmes：I have been reliably informed that I don't have one.

　　(早有可靠之人说过，我没有心。)

　　——Professor Moriarty：But we both know that's not quite true.

　　(但你我都知道这不尽详实。)

　　57. ——Professor Moriarty：You're ordinary.You're on the side of the angels.

　　(詹姆斯·莫里亚蒂：你是普通人。你站在正义的一边。)

　　——Sherlock Holmes：I may be on the side of the angels,but don't think for one second that I am one of them.I am you.

　　(夏洛克·福尔摩斯：我也许代表的是正义的一方，但绝不代表我和他们是一种人。我是你。)

神探夏洛克经典剧照

　　58. S: Listen. This is my hard drive, and it only make sense to put things in there that are useful. Really useful.

　　听着 这是我的大脑(硬盘) 只会存放有用的东西 真正有用的东西

　　Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?

　　普通人都是装了满脑子的垃圾 关键时刻脑子就不管用了 明白吗?!

　　59. Say that again, and know that if you're lying to me, I will find you, and I will skin you.

　　Sorry. Wrong day to die.

　　You'll be hearing from me, Sherlock.

　　So if you have what you say you have, I will make you rich. If you don't, I will make you into shoes.

　　60. Sentiment is a chemical defect found in the losing side.

　　感情用事是失败者的生理缺陷。

　　61. Sherlock:Please,will you do this for me?

　　夏 洛 克 ：求你，你可以为我做一件事吗?

　　John：Do what?

　　约 翰： 什么事?

　　Sherlock:Keep your eyes fixed on me.

　　夏 洛 克：好好看着我。

　　62. Shut up, everybody shut up! Don't move! Don't speak! Don't breath!

　　63. take my card

　　给你我的卡

　　take my hand

　　给你我的手

　　take my heart

　　给你我的心

神探夏洛克经典对白

　　64. The bravery of the soldier.勇敢是愚蠢最好听的代言词

　　65. The game is never over john.

　　游戏永远不会结束，约翰。

　　66. The game is on!

　　游戏开始了!

　　67. The one person he thought didn't matter at all to me was the person that mattered the most.

　　68. The problem of your past is your business, the problem of your future is my privilege.

　　你的过去我来不及参与，你的未来我奉陪到底。

　　69. The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption.

　　爱的承诺，失去的苦楚，赎罪的欢愉。

　　70. The wheel turns, nothing is ever new. 时过境迁，烂事依然。

　　71. The world is woven from billions of lives.every strand crossing every other. What we call premonition, is just movement of the web. If you could attenuate to every strand of quivering data, the future wourd be entirely calculable.世界是无数生命交织的网，所有线条纵横交错，我们所谓的预感，无非是网内的变动。如果能消除每条网格线上的，未来就可以被彻底掌握。

　　72. There is no perfect crime in the world.

　　世界上没有完美的犯罪。

　　73. There is nothing more deceptive than an obvious fact .

　　没有什么比一个显而易见的事实更能迷惑人了。

　　74. To the very best of times, John.

　　致那些最好的时光，约翰。

　　75. W: But it's the solar system.

　　但这可是太阳系啊

　　S: Oh hell! What does that matter?!

　　见鬼 那到底有什么关系啊

　　So we go round the sun. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

　　所以我们是绕着太阳转 就算是绕着月球转 甚至是跟只泰迪熊一样绕着公园转啊转 也和我们没有半毛钱关系!

神探夏洛克句子

　　76. W: We've only just met and we're going to go and look at a flat?

　　我们才刚见面 就要一起去看房了吗

　　S : Problem?

　　有问题吗?

　　77. WE BELIEVE IN SHERLOCK HOLMES !

　　78. Well, your arch-enemy, according to him. Do people have arch-enemies?据他说，是你的宿敌。人真会有头号敌人?

　　79. What might we deduce about his heart?谁能演绎推理他的心灵?

　　80. You don't talk out loud.You will lower the IQ of the whole street.

　　你不要大声说话，你拉低了整条街的智商。 —夏洛克 福尔摩斯

　　81. You lower the IQ of the whole street.

　　你拉低了整条街的智商。