你好,欢迎来到男人窝时尚网精彩专题

奥巴马就职演说全文 演讲中英文稿(4)

头像
编辑:小男
2013-01-23 10:56:35  来源于:未知

    以下是奥巴马第二任期就职演说英文版:

    MR. OBAMA: Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens:

    Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional – what makes us American – is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago:

    “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.”

    Today we continue a never-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time. For history tells us that while these truths may be self-evident, they have never been self-executing; that while freedom is a gift from God, it must be secured by His people here on Earth. The patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few or the rule of a mob. They gave to us a Republic, a government of, and by, and for the people, entrusting each generation to keep safe our founding creed.

    For more than two hundred years, we have.

    Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free. We made ourselves anew, and vowed to move forward together.

    Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce; schools and colleges to train our workers。

    Together, we discovered that a free market only thrives when there are rules to ensure competition and fair play.

    Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life’s worst hazards and misfortune.

    Through it all, we have never relinquished our skepticism of central authority, nor have we succumbed to the fiction that all society’s ills can be cured through government alone. Our celebration of initiative and enterprise; our insistence on hard work and personal responsibility, these are constants in our character.

    But we have always understood that when times change, so must we; that fidelity to our founding principles requires new responses to new challenges; that preserving our individual freedoms ultimately requires collective action. For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias. No single person can train all the math and science teachers we’ll need to equip our children for the future, or build the roads and networks and research labs that will bring new jobs and businesses to our shores. Now, more than ever, we must do these things together, as one nation, and one people.

    This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience. A decade of war is now ending. An economic recovery has begun. America’s possibilities are limitless, for we possess all the qualities that this world without boundaries demands: youth and drive; diversity and openness; an endless capacity for risk and a gift for reinvention. My fellow Americans, we are made for this moment, and we will seize it – so long as we seize it together.

相关阅读
美军去年2.6万人遭性侵 奥巴马誓言绝不姑息

美军去年2.6万人遭性侵 奥巴马誓言绝不姑息

美国国防部当地时间7日发布报告,称过去两年间美军内部发生的性侵犯案件数量增幅达35%,仅2012年一年性侵事件就多达2.6万起,这一数字令总统奥巴马大为恼火。

2013/05/09 14:27:09 美军 性侵 奥巴马
美国截获寄给奥巴马有毒信件 白宫造成恐慌

美国截获寄给奥巴马有毒信件 白宫造成恐慌

美国总统奥巴马就波士顿爆炸事件发表全国声明。奥巴马说,爆炸发生后,美国将升级全国安保措施,他目前还不知道谁是此次爆炸的肇事者,但他誓言会找到并追究其责任。

2013/04/18 16:48:23 信件 奥巴马 白宫
奥巴马访问以色列座驾中途抛锚 因误加柴油【图】

奥巴马访问以色列座驾中途抛锚 因误加柴油【图】

根据媒体3月20日报道,美国总统奥巴马20日抵达以色列本·古里安机场,开始了他的中东之行。然而当天却发生了一个意外小插曲,奥巴马的一辆专用装甲轿车因为误加柴油中途抛锚,幸好当时奥巴马并不在车上。

2013/03/21 10:58:28 奥巴马 抛锚 以色列
罗德曼:金正恩不想要战争 想奥巴马给他通话

罗德曼:金正恩不想要战争 想奥巴马给他通话

当地时间3月4日晚,美国前篮球明星罗德曼接受了美国广播公司著名主持人斯特凡诺普洛斯的电视专访,他直言金正恩是个好人,并且还表示“金正恩希望奥巴马给他打电话。”

2013/03/04 15:22:36 奥巴马 战争 金正恩
希拉里告别演说圈点中美关系 继续欢迎中国崛起

希拉里告别演说圈点中美关系 继续欢迎中国崛起

美国国务卿希拉里2月1日卸任之前,在美国智库“外交关系理事会”发表面向公众的告别演讲。她强调,美中关系还将经受考验,但太平洋足够大能容纳美中两个大国;美国继续欢迎发挥建设性作用的中国崛起;美中关系的未来取决于两国的接触能力。

2013/02/02 16:28:42 中美关系 希拉里
奥巴马宣誓就职连任 演讲强调“人人平等自由”【图】

奥巴马宣誓就职连任 演讲强调“人人平等自由”【图】

1月21日中午,美国总统奥巴马在国会山公开宣誓后发表第二任期就职演讲,演讲强调美国建国精神,并提及就业、医疗、移民、气候、同性恋、儿童安全等多项议题。

2013/01/22 15:14:26 奥巴马 宣誓 就职
奥巴马就职大典举行 观典门票炒至上百万美元

奥巴马就职大典举行 观典门票炒至上百万美元

奥巴马就职大典近日举行,美国总统奥巴马20日宣誓就职,正式连任美国总统。

2013/01/21 16:39:33 大典 就职 奥巴马
美国:奥巴马正式签署6330亿美元国防授权法案

美国:奥巴马正式签署6330亿美元国防授权法案

美国用于国防的军费一直是居世界首位,据报道,美国总统奥巴马签署了6330亿美元的国防授权法案。这一法案为阿富汗战争和加强美国全球任务安全性提供了经费。

2013/01/05 16:50:39 美国 奥巴马 国防
泰国第28位总理英拉曾留学美国 私房照迷晕奥巴马

泰国第28位总理英拉曾留学美国 私房照迷晕奥巴马

英拉西那瓦,泰国首位女总理,著名企业家。祖籍广东省梅州市丰顺县,客家人后裔。生于1967年,是泰国前总理他信西那瓦最小的妹妹,比他信小18岁。早年先后在泰国清迈大学和美国肯塔基州立大学取得政治学学士和政治学硕士学位。

2012/12/20 10:52:33 奥巴马 英拉 总理
福布斯2012年权势人物榜:奥巴马第一,习近平第九 8名华人入榜

福布斯2012年权势人物榜:奥巴马第一,习近平第九 8名华人入榜

福布斯杂志网络版周三发布了2012年全球最具权势人物(World’s Most Powerful People)榜单,其中美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)高居榜首。

2012/12/07 15:22:27 福布斯 权势 奥巴马

24小时热文 换一换

热辣美图
强东玥公主风写真曝光 穿上白纱裙的强东玥这么可爱

强东玥公主风写真曝光

最近,一组关于强东玥公主风写真曝光。在写真中我们可以看到强东玥身穿公主风的白色纱裙相当的漂亮,当然在过程中强东玥的笑容才是最迷人的,你们是不是喜欢这样的强东玥呢?

大事件盘点
  • 林志玲与富商告吹

    最近,有传言林志玲与富商告吹了!前几天,林志玲爸爸林繁男坦言只求女儿交了男友会带回家介绍认识,被问到女婿的条件,他开出“上进、善良、具有领袖风范”三项条件。而林志玲再被问到进度秒回没有进度耶。那么,林志玲与上海富豪男友到底怎样了?林志玲前男友有哪些?带着这些问题,我们开挖吧!

  • 周杰伦怒吼保安

    最近周杰伦怒吼保安闹得沸沸扬扬的!随后周杰伦在经过文字道歉之后,又录了一段道歉视频并到安保指挥部向执勤的安保人员表示感谢,同时对昨晚的不当言论当面道歉,并向指挥部递交了致歉信。而周杰伦的行为也得到了网友的谅解,那么周杰伦怒吼保安的前因后果是怎样的呢?我们一起看看吧!

  • 张馨予小号

    最近,疑似张馨予小号17gfjkhgh痛诉李晨不断打压她,让她多次失去工作,更有人亲自出马对她赶尽杀绝,甚至用两人独家婚礼报道要求封杀她。这两年张馨予接了不少电视剧,但是综艺很少,电影全无。那么张馨予小号是真的吗?张馨予圈中好友都有谁?张馨予口碑如何?现在,我们就带着这些问题,一起开扒吧!

  • 黄轩新恋情

    最近,有网友爆料黄轩与神秘女子大理密会同住新房。4月初,全明星探拍到黄轩在大理接机一美女,直接载回自己的新房。那么黄轩这次的新恋情是真的吗?黄轩的女友是谁?黄轩的历任绯闻女友都有谁呢?带着这些疑问,我们一起来看看吧!

  • 盘点素颜好看的女明星

    最近,吴昕素颜出镜将大家化妆,而大家也发现,吴昕素颜真的还挺不错的。大家都清楚,化妆跟素颜一定会有差别。在纯素颜的情况下,吴昕还能是这个样子的,也是很棒了。而在娱乐圈中,还有很多素颜也很好看的女明星。今天,就一起来盘点一下娱乐圈中那些素颜好

  • 盘点娱乐圈明星子女小名

    知道了谢娜双胞胎小公主的小名之后,也是觉得很可爱的。娱乐圈中一些明星给孩子取小名,也已经成为一种潮流了,那么娱乐圈中还有哪些有趣的明星孩子的小名呢?

  • 盘点五一旅游最佳去处

    五一就要到了,在五一来临之际,不知道你们有没有旅行的计划呢?三天的小长假,其实已经够你出去短途玩一趟了。那么五一有哪些好去处呢?今天就来盘点五一旅游最佳去处。这些有山有海,希望你能玩得尽兴!

  • 盘点民国装好看的男星

    今日,鹿晗民国装曝光,没想到鹿晗的民国装这么好看。本来就长得很秀气的鹿晗,换上了民国装之后,变得更加有气质。而其实在现在的娱乐圈中,有很多小鲜肉,穿起民国装来还是很不错的,所以今天就来盘点一下娱乐圈中小鲜肉们的民国装。