艺术家徐震携时间沙漏与宇舶腕表再创艺术辉煌

　　宇舶腕表从诞生开始，就一直追求艺术，与艺术完美融合在一起，赋予腕表美学体验，是宇舶腕表的信仰和追求，也是宇舶腕表为何如此受人欢迎的原因之一。这次宇舶腕表入驻北京798，与艺术家徐震再次演绎艺术。

　　“宇舶爱艺术”2014年度重磅级大秀于10月10日在北京798艺术区拉开帷幕。首先，宇舶表与中国著名当代艺术家徐震先生联合创作的大型公共艺术装置作品《永生- 时间沙漏》在798包豪斯广场中央震撼落成。自此，宇舶表正式迈进象征中国先锋艺术高地的中心舞台，更开创了全球范围内顶级奢侈品与公共艺术跨界合作的先河。

　　紧随其后的是，由宇舶表倾力赞助的M WOODS 美术馆开馆大展《微暗的火——打开收藏的国界》开幕典礼于当晚在798艺术区北街盛装登场。宇舶表与来自中国艺术界和文化界的百位名流挚友共聚这场艺术界的豪门盛筵，包括了M WOODS创始人暨收藏家林瀚、参展艺术家徐震、收藏家乔志兵、周大为、刘雯超、赵凌甲、陆寻和赵友厚。宇舶表大中华区总经理路易·比弗先生(Loic Biver)分别向徐震先生和林瀚先生赠予了宇舶表2014年巴西世界杯裁判计时牌。

艺术家徐震携时间沙漏与宇舶腕表再创艺术辉煌

　　宇舶表&徐震：顶级奢侈品牌与公共艺术跨界融合的创举

　　以“融合”为本的深厚品牌哲学，为宇舶表的艺术之路开启了无限的想象空间。当瑞士顶级制表品牌遇到中国当代艺术界领军人物徐震，这样的融合潜能被最大化的激发出来。徐震的这幅代表作品《永生》，取材和翻制于中国天龙山石窟佛像与希腊派欧尼奥斯胜利女神的无头雕像，这些带有缺憾美的、象征永生的神与佛被艺术家用独一无二的方式解构和重组，强烈的冲撞感把东西方文明和各种文化之间的冲突、分歧、包容和共生表达的如此直截了当、触目惊心、令人敬畏!

　　与《永生》并存的《时间沙漏》，其设计灵感源于一种测量时间的沙钟装置，时间由上至下流淌，从中国古代的时辰在时光流转中变幻为西方的阿拉伯数字。宇舶表“融合的艺术”在这里被展现为一个中西方文化符号相互转译、彼此交融的过程。《永生- 时间沙漏》以时间的永恒呼应了文明的永生，表达出艺术家对时间的哲学思考，以及对于当今世界多元并列的全球化趋势解读。

　　这座高达五米的大型装置艺术的主体、挂钟、底座等部分分别在中国和瑞士制作，历时数月、横跨几千英里，最终在北京798安装落成。《永生- 时间沙漏》的诞生过程即是对东西方制表师与艺术家倾力协作的致礼，见证着艺术家和工匠们精益求精的严谨与智慧。

　　“宇舶爱艺术”的意义远不止于此。在博大精深的艺术世界中，宇舶表率先选择与公共艺术领域进行跨界携手，更加成为奢侈品牌发展创新艺术合作的标新立异之举。公共艺术在全球范围内的影响与日俱增，强大的公众号召力和感染力表达出一个城市、一个地域的文化价值，唤起人们对社会问题的思考与认识。宇舶表赞赏公共艺术的精神：艺术是属于公众的，人人都可以平等地参与和享受。正因如此，宇舶表与公共艺术的大胆跨界合作是极具突破性的，高级制表艺术和先锋公共艺术以前所未见的形式彼此融会贯通，让奢侈品牌和艺术的关系不拘泥于传统的标准，而是用包容的情怀和融合的理念创造属于未来的经典。

　　宇舶表大中华区总经理路易·比弗先生(Loic Biver)表示：“中国的当代艺术事业正在蓬勃发展，涌现出很多令人钦佩的艺术家和具有国际水准的艺术作品，我们很荣幸能够参与其中。与徐震合作的北京798公共艺术项目是我们迄今为止最令人骄傲的跨界创举!他的艺术思想充分彰显了融合的理念，让我们的合作激荡出了最震撼人心的艺术光芒。”

　　自2001年参加威尼斯双年展和2004年获得CCAA“最佳艺术家”奖项以来，徐震先生的作品在世界范围内被广泛展出。同时，他也是活跃在中国艺术界的策划人和艺术活动家，在艺术与商业领域都颇具影响力。徐震先生说：“我和宇舶表的合作是机缘巧合，宇舶表强调时间、融合，这正好是我的作品所表达的思考。雕塑语言是一种凝固的时间，《永生》和《时间沙漏》本身有两个不同的概念，将它们放在一起却非常合适的体现了我对这个世界融合、多元的理解，对传统的尊重和对未来的展望。

艺术家徐震作品时间沙漏

　　关 于 徐 震：

　　1977年出生，工作和生活于中国上海。自2001年参加威尼斯双年展和2004年获得CCAA“最佳艺术家”奖项以来，徐震的作品在世界范围内被广泛展出。他的创作媒介非常丰富，代表性展览有： 《禁闭城堡-徐震个展》(布拉格，2012); 《12个房间》(Folkwang美术馆，德国，2012); 《艺术之变-来自中国的新方向》(Hayward美术馆，伦敦，2012); 《11个房间—曼彻斯特国际艺术节》(曼彻斯特国家美术馆，2011)。

　　同时徐震也是一位非常活跃的策划人和艺术活动家，在2006年，他与上海艺术家一起创办了著名的中国网络艺术社区www.art-ba-ba.com。2009年以来，他创办的没顶公司更是颇受关注。这个当代艺术创作型公司，以生产艺术创造力为核心，致力于探索当代文化的无限可能。没顶公司的代表性展览有： 《第七届亚太地区当代艺术三年展》(现代艺术美术馆及昆士兰美术馆，布里斯班，澳大利亚，2012); 《见所未见——第四届广州三年展》(广东美术馆，广州，2012); 《白立方内》(白立方画廊，伦敦，英国，2012)。

　　2013年没顶公司推出艺术品牌“徐震”。 最近展览包括：《中国，中国》(没顶公司出品： 《运动场》——徐震个展(长征空间，北京，中国，2013)。

艺术家徐震携时间沙漏与宇舶腕表再创艺术辉煌

　　对 话 徐 震：

　　宇舶表：您创作的宇舶表《时间沙漏》来自怎样的灵感?

　　徐震：因为沙漏是一种非常经典的对于时间的理解方式，所以在这样一个广场上，我觉得这样一个雕塑作品的存在，是一种比较直接、简单的方式让观众理解时间概念。沙漏的上半部分是子丑寅卯，下半部分是阿拉伯数字1234，代表一个中西转译的过程，就像一种文化进入了一种时间机器，或者一个时间的转译过程。不一定是说东方文化走向西方文化，它完全是一种融合，而且今天是全球化的文化概念，如果过于强调地区性的特征，这样的理解不见得宽泛。

　　宇舶表：《永生》和《时间沙漏》作为一个艺术整体，有您自己怎样的时间哲学?

　　徐震：雕塑语言本身就是一种凝固的时间。几百年前几千年前的雕塑，你可以看到它承载了一种想象力，或者对当时的一种向往，所以我觉得雕塑是很好的表现时间的一种形式语言。 将《永生》和《时间沙漏》两个不同的东西放在一起，非常合适的体现了我对于今天这个世界、这个社会分裂式的理解。因为它很多元，从我的创作风格来说，我们不会去过度强调一种风格，而是倾向于强调今天这个世界的分裂和多元性，有不同种类风格的东西同时并列存在。

　　宇舶表：请您回顾一下和宇舶表的艺术合作中有什么想法和感受?

　　徐震：就作品创作本身，在我们的文化中你一直会看到中国的传统雕塑是没有头的。可能我们会理解为这个和文化侵略、历史的自然残缺、大自然的力量有关，和暴力、入侵、侵占、冲突这种概念有关。文化也是一种冲突，本身这种冲突是伴随着具体的战争，或商业入侵而来，是双刃剑。我是在一种很偶然的场合，看到东西方都有残缺的、代表各自文明的雕像，所以有了这样头对头接在一起的想法。一般说来，东西方文化中这样没有头的雕像，是神灵或非现实的人物，放在一起后它似乎就变成了另外一种神灵，比如上面是东方，下面是西方，有一种很强烈的文化暗示在里面。对我来说，这个作品不光是东方和西方的概念，它应该是很符合今天全球化趋势下，对于各自的理解和不理解、有差异性文化的代表。

　　和品牌合作，和宇舶表的沟通过程里，我们彼此尊重，一直在强调我们不要硬性去合作，不要艺术为了一个品牌去创作。其实这种合作还是缘分、机缘巧合。品牌不是为了让艺术品冠名，也不是为一个品牌强行创作艺术品。现在这样正好，因为宇舶表强调一种时间，一种融合，而《永生-时间沙漏》本身就有这样的含义，所以放在一起很自然，完美体现了“融合的艺术”。

　　随着宇舶表登陆中国艺术核心腹地，宇舶表将与中国当代最前沿、最具活力的艺术家、收藏家和艺术机构携手合作，集结未来艺术圈最具潜力的新锐力量，共同分享对艺术的创新与热诚。对于爱表人士来说这无疑是一场视觉盛宴，更是艺术与灵魂的洗礼。